Verwandte Anleitungen für Cleopatra Steam Smart
Inhaltszusammenfassung für Cleopatra Steam Smart
- Seite 1 Steam Smart Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Instructions for use / Assembly instructions Gebruiksaanwijzing / Handleiding Item no. 9018 70 03 2021/07 R02...
- Seite 2 Cleopatra B.V. Oostzijde 295 1508 EN Zaandam Nederland www.cleopatra.nl...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Contents Inhoud Deutsch English Nederlands Vorwort Foreword Voorwoord Sicherheitsvorkehrungen Safety precautions Veiligheidsmaatregelen Bestimmungsgemässe Verwendung Appropriate use Correct gebruik Dampferzeugerübersicht Steam generator overview Stoomgenerator overzicht Montage im Technikbereich Installation in the technical space Installatie in de technische ruimte Wasser anschließen und ablassen Connect water and drain Water en afvoer aansluiten Dampfleitung... -
Seite 4: Vorwort
Vorwort Preface Voorwoord Deutsch English Nederlands Informatie Information Information De gebruikershandleiding bevat de belangrijkste Die Montageanleitung enthält die wichtigsten This user manual contains the most important stappen en aanwijzigingen voor de op de Montageschritte und Installationshinweise. instructions and procedures for the product voorpagina aangegeven producten. -
Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Safety precautions Veiligheidsmaatregelen Deutsch English Nederlands Sicherheitsvorkehrungen Veiligheidsmaatregelen Safety precautions Das Gerät darf nur von entsprechend Het apparaat mag alleen worden The device should only be installed, geschultem Personal / einem geïnstalleerd, in bedrijf gesteld en commissioned and maintained Fachhändler installiert, in Betrieb onderhouden door voldoende opgeleid by suitably trained personnel / a... -
Seite 6: Angemessene Verwendung Vorwort Appropriate Use Preface Geschikt Gebruik Voorwoord
Hersteller / Lieferant nicht. - The Steam Smart should not to be used -De Steam Smart mag niet worden gebruikt - Das Steam Smart sollte nicht von Personen by persons (including children) with reduced door personen (inclusief kinderen) met (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten... -
Seite 7: Dampfgenerator Übersicht Steamgenerator Overview Stoomgenerator Overzicht
Dampfgenerator Übersicht Steamgenerator overview Stoomgenerator overzicht Deutsch English Nederlands 1. Vorderansicht 1. Vooraanzicht 1. Front view 2. Seitenansicht 2. Zijaanzicht 2. Side view 3. Isometrische Ansicht 3. Isometrisch aanzicht 3. Isometric view 4. Vorderansicht ohne Deckel 4. Vooraanzicht zonder deksels 4. -
Seite 8: Montage Im Technikbereich
Multifunktionsduschen oder in Dampf- cabins. The Steam One should be installed as in multifunctionele douchefaciliteiten of in kabinen. Das Steam Smart sollte wie in EN described in EN 60335-2-105. stoomcabines. De Steam Smart moet worden 60335-2-105 beschrieben installiert werden. -
Seite 9: Elektrische Verkabelung Electrical Wiring Electrische Aansluiting
Montage im Technikbereich Installation in the technical space Installatie in de technische ruimte Deutsch English Nederlands Installation im Technikraum Installation in the technical space Installatie in de technische ruimte Achten Sie bei der Montage des Gerätes darauf, Please ensure, when mounting the device, that Let er bij de montage van het apparaat dass genügend Platz für Wartungsarbeiten sufficient space is left for maintenance work... -
Seite 10: Wasser Anschließen Und Ablassen
Anschluss der Wasserversorgung Connecting the water supply Aansluiten van de watertoevoer Deutsch English Nederlands Maximale waterdruk: 10 bar / 1 MPa Maximaler Wasserdruck: 10 bar / 1 MPa Maximum water pressure: 10 bar / 1 MPa Waterdruk wanneer werkend: max. 1 bar Wasserdruch im Betrieb: max. - Seite 11 Anschluss der Wasserversorgung Connecting the water supply Aansluiten van de watertoevoer Deutsch English Nederlands 1. Dampftank 1. Stoomtank 1. Steam tank 2. Elektronikschrank 2. Electronica kast 2. Electronics cabinet 3. Tasse abtropfen lassen 3. Afvoerbeker 3. Drain cup 4. Schlauchklemme 4.
-
Seite 12: Dampfleitung
Vorwort Anschluss der Dampfleitung Connecting the steam line Preface Aansluiten van de stoomleiding Voorwoord Deutsch English Nederlands Stoomleiding Dampfleitung Steam line De stoomleiding dient altijd gemaakt te worden Das Dampfrohr muss immer aus einem The steam pipe must always be made of an van een geïsoleerde koperen leiding met een isolierten Kupferrohr mit einem festgelegten isolated copper pipe with a specified minimum... - Seite 13 The steamtank is attached to the steam line De stoomtank wordt met de meegeleverde Der Dampftank wird mit dem mitgelieferten using the steam hose supplied. CLEOPATRA will stoomslang aan de stoomleiding bevestigd. Dampfschlauch an die Dampfleitung not accept any liability in case of damages CLEOPATRA aanvaardt geen enkele aanspra- angeschlossen.
-
Seite 14: Sensoren Und Steuerungen
Fühlers, Dampfeinlass und Steuerung Sensors, steaminlet and control panel Sensoren, stoominlaat en bediening Deutsch English Nederlands Sensoren: Fühlers: Sensors: [A] Buisinvoer tbv flexibele buis (10405410) [A] Röhreneingang (10405410) [A] Tube insert for flex tube (10405410) [B] Inbouwdeel sensor (10043400) [B] Einbauteil Fühler (10043400) [B] Body part sensor (10043400) -
Seite 15: Dampfeinlass
Dampfeinlass Steam inlet Stoominlaat Deutsch English Nederlands Stoominlaat: Dampfeinlass: Steam inlet: [A] Koper pijp Ø 22/28 mm [A] Messingrohr Ø 22/28 mm [A] Copper pipe Ø 22/28 mm [B] Geurstofdosering 22mm (30940911) [B] Duftapplikation 22mm (30940911) [B] Fragrance dosing 22mm (30940911) [B] Geurstofdosering 28mm (30941011) -
Seite 16: Vorbereitung In Der Kabine
Vorbereitungen in der Dampfkabine - Beispiel Preparations in the steamroom - Example Voorbereidingen in de stoomcabine - Voorbeeld Deutsch English Nederlands Voorbereiding: Vorbereitungen: Preparations: [1] Frees 2 x uitsparing voor sensoren [1] Bohren 2 x Ausschnitte Fühlers [1] Mill 2 x hole for the sensor housing [2] Frees uitsparing voor de bediening [2] Bohren Ausschnitte für Steuerung [2] Mill the hole for the control housing... - Seite 17 Dampfeinlass Steam inlet Stoominlaat Deutsch English Nederlands...
- Seite 18 Installieren der Fühlers - Beispiel Installing the sensors - Example Installeren van de sensoren - Voorbeeld Deutsch English Nederlands [1] Afstand meten tot hartlijn gat [1] Abstände zu den Mittellinien messen [1] Measure the distance to the centre hole [2] Teken de gaten op de tegel en boor deze [2] Markieren Sie die Abstände auf der Fliese [2] Draw the holes on the tiles en make a hole [3] Plaats de tegel en kort de inbouwdelen af...
- Seite 19 Montage des Dampfeinlass Mounting the steaminlet Montage van de stoominlaat Deutsch English Nederlands [1] Afstand meten tot hartlijn gat [1] Messen und markieren Abstände [1] Measure the distance to the centre hole [2] Teken de gaten op de tegel en boor deze [2] Löcher und Abstände zeichnen und bohren [2] Draw the holes on the tiles en make a hole [3] Plaats de stoomkap...
- Seite 20 Installieren der Steuerung Preparations in the steamroom Installeren van de bediening Deutsch English Nederlands [1] Abstände zu den Mittellinien messen [1] Measure the distance to the centre hole [1] Afstand meten tot hartlijn gat [2] Markieren Sie die Abstände auf der Fliese [2] Draw the holes on the tiles en [2] Teken de afstanden op de tegel [3] Bohren Löcher...
- Seite 21 Installieren der Steuerung Preparations in the steamroom Installeren van de bediening Deutsch English Nederlands [5] Führen Sie das Kabel durch das Rohr 5] Pull the cable through the housing [5] Trek de kabel door het inbouwhuis [6+7] Montieren Sie das Bedienpaneel mit Kit [6+7] Mount the control panel with some kit [6+7] Plaats de bediening met kit Klik...
-
Seite 22: Stromversorgung Anschließen Connecting Electrical Power Supply Elektrische Aansluiting Voeding
Stromversorgung anschließen Connecting electrical power supply Elektrische aansluiting voeding Deutsch English Nederlands The electrical connection may only be carried De elektrische aansluiting mag alleen door een Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Bei der out by a qualified electrician. For the electrical erkend elektricien worden uitgevoerd. -
Seite 23: Wiring Diagram
Stromversorgung anschließen Connecting electrical power supply Elektrische aansluiting voeding Deutsch English Nederlands 1. Kabelverschraubung PG M12 1. Cable screw connection PG M12 1. Kabelschroefverbinding PG M12 2. Kabelverschraubung PG 16 - M40 2. Cable screw connection PG 16 - M40 2. -
Seite 24: Schaltplan 1 - 230 V
Protection measures according to local regulations Beschermingsmaatregelen conform lokale voorschriften Heizspannung Heating voltage Aansluitspanning 1 - 230 V LED white Safety Temperature sensor Steam Smart 12 V, max. sensor control panel 4 X 4 W Doors Electronic panel 230 V jumper setting... -
Seite 25: Schaltplan 2 - 230 V
Protection measures according to local regulations Beschermingsmaatregelen conform lokale voorschriften Heizspannung Heating voltage Aansluit spanning 2 - 230 V LED white Safety Temperature sensor Steam Smart 12 V, max. sensor control panel 4 X 4 W Doors Electronic panel 230 V jumper setting... -
Seite 26: Schaltplan 1 - 400 V
Protection measures according to local regulations Beschermingsmaatregelen conform lokale voorschriften Heizspannung Heating voltage Aansluit spanning 3 - 400 V LED white Safety Temperature Steam Smart sensor 12 V, max. sensor control panel 4 X 4 W Doors Electronic panel 230 V... -
Seite 27: Rs485
Der RS485 kommunikations bus (1) kannn De RS485 communicatie bus (1) kan alleen The RS485 communication bus (1) can only nur mit andere Cleopatra PCB’s verbunden met compatibele pcb’s van Cleopatra be connected with compatibel PCB’s from worden. Schliessen Sie hier niemals andere worden verbonden. -
Seite 28: Farblicht Led Spots (Optional)
RGB LED spots RGB LED lights RGB LED spots Deutsch English Nederlands Kleurlicht LED spots (optioneel) Farblicht LED spots (optional) Color LED spots (optional) De kleurlicht LED spots worden middels Die Farb-LED-Spots haben eine separate Platine The color LED spots have a seperate PCB (RGB een separate printplaat (RGB LED SPOT) (RGB LED SPOT), auf der maximal 4 RGB LED- LED SPOT) wherre a maximum of 4 RGB LED... -
Seite 29: Rgb Led Strip
RGB LED Streifen RGB LED rails RGB LED rails Deutsch English Nederlands Deutsch English Nederlands RGB LED rails (optioneel) RGB LED RAIL (optionaal) RGB LED Rail (optional) Op de RGB LED rails print kan maximaal 5 An den Druck der RGB-LED-Schienen können A maximum of 5 meters of strip can be meter strip worden aangesloten. -
Seite 30: Montage Der Duftstofmodule
Installation des Duftmoduls Installation of the fragrance module Installatie van de geurstofmodule Deutsch English Nederlands 1. Montageplatte 1. Mounting plate 1. Montageplaat 2. Duftpumpe 2. Fragrance Pump 2. Geurstofpomp 3. Dufttank 1 Liter 3. Fragrance tank 1 liter 3. Geurstoftank 1 liter 4. -
Seite 31: Ultrasteam
Ultrasteam modul Ultrasteam module Ultrasteam module Deutsch English Nederlands Ultrasteam Ultrasteam Ultrasteam Ansluss erfolgt über RS485 (Seite 27). Connection is done via RS485 (page 27). aansluiten gebeurt via de RS485 (pagina 27). Schutzmassnahmen nach örtlichen Vorschriften Protection measures according to local regulations Beschermingsmaatregelen conform lokale voorschriften Anschlusspannung Connecting voltage... - Seite 32 Cleopatra? Cleopatra producten weten? Wir helfen Ihnen gerne weiter: We like to help you: Wij helpen u graag verder: Cleopatra · Oostzijde 295 · NL - 1508 EN Zaandam Tel.: +31/(0)/756 47 82 00 · E-Mail: info@cleopatra.nl · Internet:www.cleopatra.nl...