Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
ifm TW20-Serie Bedienungsanleitung

ifm TW20-Serie Bedienungsanleitung

Infrarot-temperatursensor
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Bedienungsanleitung
DE
Infrarot-Temperatursensor
TW20xx
TW21xx
°F °C

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ifm TW20-Serie

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Infrarot-Temperatursensor TW20xx TW21xx °F °C...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1 Vorbemerkung �����������������������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Zeichenerklärung �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������������������4 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ���������������������������������������������������������������������4 4 Funktion ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Verarbeiten der Messsignale �������������������������������������������������������������������������5 4�2 Emissionsgrad der Messobjekte ��������������������������������������������������������������������5 4�3 Schaltfunktion ������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�4 Analogfunktion �����������������������������������������������������������������������������������������������7 4�5 Verzögerungszeit für Schaltausgang OUT1 ��������������������������������������������������7 4�6 Simulationsfunktion ���������������������������������������������������������������������������������������9 4�7 Testfunktion ����������������������������������������������������������������������������������������������������9 4�8 Dämpfungsfunktion ����������������������������������������������������������������������������������������9 4�9 Peakhold-Funktion ���������������������������������������������������������������������������������������10...
  • Seite 3 10�2�2 Emissionsgrade für TW2000, TW2003, TW2100 �����������������������������22 10�2�3 Emissionsgrade für TW2001, TW2101, TW2011, TW2002 ��������������23 10�2�4 Grenzwertüberwachung mit OUT1 konfigurieren �����������������������������24 10�2�5 Analogsignal für OUT2 konfigurieren ������������������������������������������������24 10�3 Benutzereinstellungen (optional) ���������������������������������������������������������������24 10�3�1 Standard-Maßeinheit für Temperatur festlegen ��������������������������������24 10�3�2 Verzögerungszeit für OUT1 festlegen ����������������������������������������������24 10�3�3 Messwertdämpfung einstellen ����������������������������������������������������������24 10�3�4 Peakhold-Funktion einstellen �����������������������������������������������������������24 10�3�5 Simulations-Funktion einstellen ��������������������������������������������������������25...
  • Seite 4: Vorbemerkung

    1 Vorbemerkung Technische Daten, Zulassungen, Zubehör und weitere Informationen unter www�ifm�com� 1.1 Zeichenerklärung ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� Information Ergänzender Hinweis� 2 Sicherheitshinweise •...
  • Seite 5: Funktion

    Es erfasst berührungslos die abgestrahlte Infrarotstrahlung von Objekten und setzt diese in ein elektrisches Schaltsignal und ein analoges Ausgangssignal (4���20 mA) um� 4 Funktion 4.1 Verarbeiten der Messsignale • Das Gerät verfügt über eine IO-Link-Schnittstelle • Das Gerät zeigt die gemessene Temperatur in einem Display an� •...
  • Seite 6: 4�3 Schaltfunktion

    4.3 Schaltfunktion OUT1 ändert seinen Schaltzustand bei Über- oder Unterschreiten der eingestell- ten Schaltgrenzen (SP1, rP1)� Schließer: [ou1] = [Hno] Öffner: [ou1] = [Hnc] Zuerst wird der Schaltpunkt (SP1) fest- gelegt, dann im gewünschten Abstand der Rückschaltpunkt (rP1)� Durch Verstellen von SP1 wird rP1 im konstanten Abstand mitgeführt� Ausnahme: SP1 wird soweit verringert, dass bei Einhalten des konstanten Abstandes rP1 den Messbereich unterschreiten würde�...
  • Seite 7: 4�4 Analogfunktion

    4.4 Analogfunktion Das Gerät setzt das Messsignal in ein temperaturproportionales Analogsignal von 4���20 mA um� Der Messbereich ist skalierbar: • [ASP2] legt fest, bei welchem Messwert das Ausgangssignal 4 mA beträgt� • [AEP2] legt fest, bei welchem Messwert das Ausgangssignal 20 mA beträgt� Messbereich bei Werkseinstellung Messbereich bei Skalierung I [mA]...
  • Seite 8 T = Temperatur SP = Schaltpunkt rP = Rückschaltpunkt t = Zeit dS1 = Einschaltverzögerungszeit dr1 = Ausschaltverzögerungszeit (1) Temperaturverlauf des Mediums (2) Hno (Hysteresefunktion, normally open) (3) Hno mit Ein- und Ausschaltverzögerung (4) Hnc (Hysteresefunktion, normally closed) (5) Hnc mit Ein- und Ausschaltverzögerung...
  • Seite 9: 4�6 Simulationsfunktion

    4.6 Simulationsfunktion Die Simulationsfunktion dient der Unterstützung bei Inbetriebnahme der Anlage� Über das Menü SIM (→ 10.3.5) ist die Simulation einer beliebigen Messtempe- ratur innerhalb des Messbereichs aktivierbar� Die Simulation wirkt sich auf die Anzeige und die Ausgänge aus� Nach einer einstellbaren Zeit wird die Simulati- onsfunktion automatisch beendet�...
  • Seite 10: 4�9 Peakhold-Funktion

    Mit einem PC, passender IO-Link-Software und einem IO-Link Adapterkabel ist eine Kommunikation außerhalb des laufenden Betriebs möglich� Die zur Konfiguration des Gerätes notwendigen IODDs, detaillierte Informationen über Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameteradressen sowie alle notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und Software finden Sie unter www�ifm�com�...
  • Seite 11: Montage

    5 Montage ► Gerät mit geeigneter Montagehalterung befestigen� Zubehör → www.ifm.com. Bei einer Umgebungstemperatur > 65 °C muss das Gerät gekühlt oder durch ein Abschirmblech gegen die Strahlungswärme geschützt werden� Zur korrekten Ausrichtung Messfelddurchmesser (1) und Messabstand (2) beach- ten� Das Messobjekt sollte nicht kleiner als der Messfelddurchmesser sein�...
  • Seite 12 [mm] 14,6 14,2 13,8 13,4 13 TW2002 ∞ 300 400 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 [mm] [mm] 17,5 18 29,5 41 99 214 329 444 559 TW2003 ∞ 300 400 500 600 700 800 900 1000 3000 4000 5000 2000 [mm]...
  • Seite 13 Für Bauformen TW21xx: ► Messkopf so ausrichten, dass das grüne LED-Pilotlicht als runder Licht- fleck auf dem Messobjekt abgebildet wird� 1 [mm] 21,2 18,1 11,9 17,2 24,9 32,5 10,3 16,6 20,9 25,3 TW2100 ∞ 2 [mm] 1 [mm] 18,2 15,9 13,6 11,3 9 6,7 11,7 16,7 21,6...
  • Seite 14: Elektrischer Anschluss

    6 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden� Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen� Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV� Das Gerät wird mit Niederspannung 24 V DC (18���32 V DC) versorgt� Die Spannungsversorgung muss den Bestimmungen den Schutzklein- spannung EN 50178, SELV, PELV entsprechen�...
  • Seite 15: 6�1 Schirmung Und Erdung

    6.1 Schirmung und Erdung Das Gehäuse des Gerätes ist über den Anschlussstecker mit dem Schirm des Kabels verbunden� Bei Potentialdifferenzen zwischen den Erdungspunkten kann über den beidseitig angeschlossenen Schirm ein Ausgleichsstrom fließen� Verlegen Sie in diesem Fall eine zusätzliche Potentialausgleichsleitung� Um Ausgleichsströme zu vermeiden, kann das Gerät auch isoliert montiert wer- den�...
  • Seite 16: Menü

    6: Alphanumerische Anzeige, 4-stellig • Anzeige des Temperaturwertes • Anzeige der Parameter und Konfiguration • Fehleranzeige 8 Menü 8.1 Menüstruktur °C / °F EPSI ASP2 S.TMP PhLd S.Tim AEP2 S.On...
  • Seite 17: 8�2 Erläuterung Hauptmenü

    8.2 Erläuterung Hauptmenü Parameter Funktion und Einstellmöglichkeiten EPSI Emissionsgrad: Korrektur der Strahlungseigenschaften vom Messobjekt Schaltpunkt 1 = oberer Grenzwert für Schaltausgang OUT1 Rückschaltpunkt = unterer Grenzwert für Schaltausgang OUT1 ASP2 Analogstartpunkt bei skaliertem Messbereich für Analogausgang OUT2 AEP2 Analogendpunkt bei skaliertem Messbereich für Analogausgang OUT2 Öffnen der untergeordneten Menüebene "Erweiterte Funktionen"...
  • Seite 18: Inbetriebnahme

    9 Inbetriebnahme Nach dem ersten Einschalten der Versorgungsspannung oder nach Rücksetzen der Parameter auf Werkseinstellung erscheint die Anzeige [ ]� Der Emis- sionsgrad muss eingestellt werden: ► [Enter] drücken Im Display wird [EPSI] angezeigt ► [Enter] drücken > Im Display wird [nonE] angezeigt ►...
  • Seite 19: 10�1 Parametriervorgang Allgemein

    10.1 Parametriervorgang allgemein Parameter wählen 1� Kurz [Enter] drücken� Enter 2� [▲] oder [▼] drücken, bis gewünschter  Parameter angezeigt wird. Parameterwert ändern 3� Kurz [Enter] drücken� Enter > Derzeit eingestellter Wert wird angezeigt� 4� [▲] oder [▼] für 1 s gedrückt halten. >...
  • Seite 20: 10�1�1 Wechsel Zwischen Den Menüebenen

    10.1.1 Wechsel zwischen den Menüebenen Zum Untermenü ► [EF] oder [SIM] wählen und durch Drücken von [Enter] zum wechseln Untermenü wechseln� Zurück zur ► Wechsel mit [▲] oder [▼] vom Untermenü zum Hauptmenü, Prozesswertanzeige vom Hauptmenü zur Prozesswertanzeige oder Timeout: ►...
  • Seite 21: 10�2 Einstellungen Für Temperatur-Überwachung

    10.2 Einstellungen für Temperatur-Überwachung 10.2.1 Emissionsgrad einstellen ► [EPSI] wählen und Emissionsgrad für Messobjekt über die Taste [▲] Hauptmenü: oder [▼] einstellen. [EPSI] Beim Loslassen der Taste [▲] oder [▼] wird die geänderte Ziel- temperatur für ca� 2 s angezeigt� Anschließend wird wieder EPSI angezeigt�...
  • Seite 22: 10�2�2 Emissionsgrade Für Tw2000, Tw2003, Tw2100

    10.2.2 Emissionsgrade für TW2000, TW2003, TW2100 (λ = 8...14 μm) Material Material Aluminiumoxid Kalkputz Asphalt 90���98 Klinker, glasiert Backofen Kochplatte Beton 55���65 Kupfer, oxidiert Bitumen Kunststoff, undurchsichtig 65���95 (Dachpappe) Brot im Backofen Leder 75���80 Eisenoxid 85���89 Marmor Emaille 84���88 Messing, oxidiert 56���64 Erde 92���96...
  • Seite 23: 10�2�3 Emissionsgrade Für Tw2001, Tw2101, Tw2011, Tw2002

    10.2.3 Emissionsgrade für TW2001, TW2101, TW2011, TW2002 TW2001, TW2101, TW2002 TW2011 (λ = 0,78...1,06 μm) (λ = 1,1...1,7 μm) Material Aluminium, geschliffen Aluminium, geschlichtet Asbestzement Bronze, geschliffen Bronze, geschlichtet Chrom, blank Eisen, stark verzundert Eisen, Walzhaut Eisen, flüssig Gold und Silber Graphit, geschlichtet Kupfer, oxidiert Messing, oxidiert (angelaufen)
  • Seite 24: 10�2�4 Grenzwertüberwachung Mit Out1 Konfigurieren

    10.2.4 Grenzwertüberwachung mit OUT1 konfigurieren ► [ou1] wählen und Schaltfunktion einstellen: Menü EF: - Hno = Hysteresefunktion/Schließer, [ou1] - Hnc = Hysteresefunktion/Öffner Hauptmenü: ► [SP1] wählen und Wert einstellen, bei dem der Ausgang schaltet� [SP1] ► [rP1] wählen und Wert einstellen, bei dem der Ausgang zurückschaltet� [rP1] 10.2.5 Analogsignal für OUT2 konfigurieren ►...
  • Seite 25: 10�3�5 Simulations-Funktion Einstellen

    10.3.5 Simulations-Funktion einstellen ► [S�TMP] wählen und zu simulierenden Temperaturwert einstellen� Menü SIM: ► [S�Tim] wählen und Dauer der Simulation in Minuten einstellen� [S�TMP] ► [S�On] wählen und Funktion einstellen: [S�Tim] - On: Die Simulation startet� Die Werte werden für die unter [S�Tim] ein- [S�On] gestellte Dauer simuliert�...
  • Seite 26: Technische Daten Und Maßzeichnung

    12 Technische Daten und Maßzeichnung Technische Daten und Maßzeichnung unter www�ifm�com� 13 Fehlerbehebung Anzeige Fehler [SC1] blinkt mit 2 Hz Überlast Schaltausgang LED OUT1 blinkt mit 4 Hz [ot] und der Prozesswert Übertemperatur im Gerät (> 75 °C) wechseln mit 0,5 Hz [ot] und der Prozesswert Übertemperatur im Gerät (>...
  • Seite 27: Werkseinstellung

    960 °C 530 °C ASP2 0 °C -30 °C 250 °C 500 °C 300 °C AEP2 1000 °C 300 °C 1600 °C 2500 °C 1600 °C 0,0 s 0,0 s °C 0,0 s PhLd EPSI None tESt Weitere Informationen unter www�ifm�com...

Inhaltsverzeichnis