Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Talex LEOPARD
Inhaltszusammenfassung für Talex LEOPARD
- Seite 1 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIE ERSATZTEILKATALOG Universalmulcher LEOPARD Borzytuchom 2019 Ausgabe 06...
- Seite 2 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl ACHTUNG! Die vorliegende Bedienungsanleitung sollte vor der Inbetriebnahme gelesen und die darin enthaltenen Sicherheitsregeln beachtet werden. Die Bedienungsanleitung ist der Bestandteil der Grundausstattung der Maschine! Die Anleitung soll während des Betriebs der Maschine an einem sicheren, für den Benutzer und den...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl INHALTSVERZEICHNIS Einführung ............................5 Identifizierung der Maschine ....................... 6 Regeln für sichere Arbeit ........................7 3.1. Benutzersicherheit ........................... 7 3.2. Sicherheitssymbole an der Maschine und deren Bedeutung ............ 10 3.3. - Seite 4 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 8.12. Riemenschutzabdeckung ......................37 8.13. Innenlaufwelle ........................38 8.14. Außenlaufwelle ........................39 8.15. Schlitten ..........................40 Garantiekarte ............................. 41 Konformitätserklärung ........................43...
-
Seite 5: Einführung
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 1. Einführung Vor den ersten Handlungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Häckslers muss diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden werden sowie alle darin enthaltenen Hinweise unbedingt beachtet werden. -
Seite 6: Identifizierung Der Maschine
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 2. Identifizierung der Maschine Jeder Häcksler hat ein Typenschild mit den wichtigsten Identifikationsdaten. Das Schild ist auf der Maschine an einer gut zugänglichen und lesbaren Stelle angebracht. -
Seite 7: Regeln Für Sichere Arbeit
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 3. Regeln für sichere Arbeit 3.1. Benutzersicherheit Die Häcksler kann nur von erwachsenen, entsprechend qualifizierten Personen, die mit seiner Funktion und mit dem Inhalt der vorliegenden Anleitung vertraut sind, bedient werden. Beim Betrieb des Häckslers sollen alle Schutzmaßnahmen getroffen werden, insbesondere:... - Seite 8 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl Das Fahrzeug mit der Maschine kann nicht auf Böschungen oder anderen Geländeneigungen ohne eine Sicherung gegen selbsttätiges Abrollen abgestellt werden. Den Häcksler auf den Boden senken.
- Seite 9 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl Beim Wenden oder Rückwärtsfahren, beim Manövrieren mit der Maschine, ist darauf zu achten, dass Sie freie Sicht auf die Maschine haben oder dass eine geschulte Person zur Hilfe steht.
-
Seite 10: Sicherheitssymbole An Der Maschine Und Deren Bedeutung
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 3.2. Sicherheitssymbole an der Maschine und deren Bedeutung C.2.26 C.2.36 1.0 - Lesen Sie die 1.1 - Vor den Bedienungs- oder 1.2 - Sicheren Abstand von der... -
Seite 11: Warnung Vor Bestehendem Druck In Reifen
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl A.6.2 + B.2.6 C.2.27 2.1- Greifstellen am Häcksler beim Verlegen 2.5 – Warnung vor 1.2. 1– Halten Sie einen sicheren 1.4 - Nicht auf Plattformen oder bestehendem Druck in Abstand von der Maschine ein. -
Seite 12: Bestimmung Des Gerätes
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl Maschine, Handwerkzeuge verwenden Riemengetriebe Bewegliche Räder und Verbot der Bewegung, der Annäherung und der Antriebsriemen, rotierende Einstellung an der arbeitenden Maschine, Einhaltung... -
Seite 13: Beschreibung Des Gerätes
Maschine. Das Ganze ist mit Schutzvorrichtungen ausgestattet. Die Maschine verfügt über verstellbare Räder oder eine Führungswelle der Maschine während des Betriebs. Darüber hinaus sind die LEOPARD Häcksler mit einer Hydraulikanlage ausgestattet, die die Maschine in Bezug auf das Dreipunktgestänge bewegt. Dadurch kann die Maschine während des Betriebs sehr präzise positioniert werden. -
Seite 14: Ausstattung Und Anbaugeräte
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 5.1. Ausstattung und Anbaugeräte 5.1.1. Basis Die Grundausstattung des Häckslers sind: Räder oder Laufwelle Bedienungsanleitung Garantiekarte Die Grundausstattung des Häckslers enthält keine Warnschilder mit Beleuchtung und kein Dreieck zur Kennzeichnung langsam fahrender Fahrzeuge. -
Seite 15: Technische Eigenschaften
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 5.1.3. Technische Eigenschaften Tabelle Nr. 1 TECHNISCHE DATEN UNIVERSALHÄCKSLER LEOPARD und LEOPARD/O Lfd. Spezifizierung Maßeinheit Parameter Befestigungsart aufhängend Zerkleinerungsbreite 2500 2800... -
Seite 16: Benutzung Des Geräts
III. Montage der Krafthydraulik Der Leopard Häcksler, der über eine hydraulische Steuerung verfügt, ist mit Anschlüssen ausgestattet, die mit Hydraulikschläuchen an die Anschlüsse des Versorgungssystems des Fahrzeugs angeschlossen werden sollten. Es ist besonders auf die Verlegung der Schläuche und die Sauberkeit der Hydraulikkupplungen zu achten. -
Seite 17: Bedienungs- Und Wartungstätigkeiten
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 7. Bedienungs- und Wartungstätigkeiten Jede Bedienung der Maschine kann vom Betreiber des Fahrzeugs, an dem sie befestigt ist, durchgeführt werden, sofern er zur Bedienung dieses Fahrzeugs berechtigt ist. -
Seite 18: Einstellung Der Schutzabdeckung
Abbildung 4. Einstellung der Riemenspannung des Getriebes 7.2. Einstellung der Schutzabdeckung Der Universalhäcksler LEOPARD verfügt über eine Zusatzfunktion, die eine größere Streuung der zerkleinerten Pflanzenteile ermöglicht. Die Maschine ist mit einer aufmachbaren Abdeckung ausgestattet. Abbildung 5. Angehobene Abdeckung des Häckslers LEOPARD Die hochklappbare Abdeckung ist auf einer Seite drehbar am Rahmen des Häckslers befestigt, auf der... -
Seite 19: Austausch Von Messern, Schlägeln
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 7.3. Austausch von Messern, Schlägeln Je nach Kundenwunsch wird der Arbeitswelle mit der entsprechenden Ausrüstung in Form von Zerkleinerungswerkzeugen ausgestattet. Das sind die Messer 3.4 oder die Schlägel 3.8 (Teile, die in Kapitel 7.6 beschrieben sind) Abb.6. -
Seite 20: Wartung Nach Der Arbeit
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 7.4. Wartung nach der Arbeit Reinigen Sie die Maschine nach jedem Gebrauch und stellen Sie sie auf eine ebene, feste Fläche. Im Falle eines fahrbaren Häckslers wird empfohlen, die Position wie in Abb. -
Seite 21: Schmieren
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl Es ist wichtig, das Spiel der Achsen und der Wellen zu überprüfen. Bei spürbarem Spiel sind die Lager (immer paarweise) der Achse oder Welle gemäß Ersatzteilkatalog durch neue zu ersetzen. Alle Lager sind mit Ringen ausgestattet, die sie vor Verschmutzung durch ZZ schützen. -
Seite 22: Wartung Außerhalb Der Saison
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 7.6. Wartung außerhalb der Saison Es sind alle im Punkt: Wartung nach der Arbeit, genannten Tätigkeiten enthalten. Zusätzlich soll die Maschine unter einer Überdachung auf ebenem und festem Gelände gelagert werden. Besonders ist die Dichtheit der Lackbeschichtung zu beachten. -
Seite 23: Katalog Der Ersatzteile
Montagezeichnungen des Teilekatalogs enthaltenen Teilen vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht immer fortlaufend in der Bedienungsanleitung oder im Teilekatalog berücksichtigt werden. Einzelne Ersatzteilzeichnungen können vom Ist-Zustand abweichen. TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom Tel. (059) 821 13 40 www.talex-sj.pl... -
Seite 24: Häcksler - Allgemeine Bauweise
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 8.1. Häcksler - allgemeine Bauweise Abbildung 9. Schema des Häckslers... - Seite 25 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl HÄCKSLER LEOPARD Position Beschreibung Index Gehäuse mit Abdeckung Kapitel 8.2 Räder Kapitel 8.3 Arbeitswelle (im Inneren des Gehäuses) Kapitel 8.4 - 8.6 Antriebssystem Kapitel 8.7 –...
-
Seite 26: Gehäuse
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 8.2. Gehäuse Abbildung 10. Gehäuse GEHÄUSE Position Beschreibung Index Menge L-2000 P001464 Gehäuse L-2500 P001473 L-2800 P001482 Schraube M12x45 verz. 8.8 Vollgewinde DIN 933 T000758 Normale Unterlegscheibe M12 verz. -
Seite 27: Rad
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 8.3. Rad Abbildung 11. Räder P280130 (komplett) Position Beschreibung Index Menge Basis der Schwinggabel P280132 Schwinggabel P280141 Bolzen der Schwinggabel P280138... -
Seite 28: Montage Des Lagergehäuses
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 8.4. Montage des Lagergehäuses Abbildung 12. Montage des Lagergehäuses Montage des Lagergehäuses Position Beschreibung Index Menge Schraube M14x35 8.8 verz. T000766... -
Seite 29: Schema Der Wellenmontage
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 8.5. Schema der Wellenmontage Abbildung 13. Schema der Wellenmontage Schema der Wellenmontage Position Beschreibung Index Menge Lagergehäuse rechtsseitig P360175 Seger Ring 100W T000405 Schmierbüchse M10x1... -
Seite 30: Arbeitswelle Mit Schneidmessern / Schlägeln
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 8.6. Arbeitswelle mit Schneidmessern / Schlägeln Abbildung 14. Arbeitswelle mit Schneidmessern Abbildung 15. Arbeitswelle mit Schlägeln Arbeitswelle mit Schneidmessern / Schlägeln Zahl je nach Größe... -
Seite 31: Antriebssystem
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 8.7. Antriebssystem Abbildung 16. Getriebe GETRIEBE Position Beschreibung Index Menge 4.0 A Getriebe T000501 Abdeckung der Zapfwelle 16548 T000368 Schraube M8x16 8.8 verz. -
Seite 32: Antriebssystem - Riemengetriebe
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 8.8. Antriebssystem - Riemengetriebe Abbildung 17. Riemengetriebe RIEMENGETRIEBE Position Beschreibung Index Menge Kupplung 225-40/80 T000681 Kupplung 225-45/80 T000682 Keilriemenscheibe Durchmesser 189 T000102 4.10... -
Seite 33: Antriebssystem - Verlängerungsrohr
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 8.9. Antriebssystem - Verlängerungsrohr Abbildung 18. Verlängerungsrohr Verlängerungsrohr Position Beschreibung Index Menge 4.20 Getriebe-Verbindungselemente P280113 L-2000 T001423 4.21 Antriebswelle des Verlängerungsrohrs... -
Seite 34: Aufhängung
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl Aufhängung 8.10. Abbildung 19. Aufhängerahmen... - Seite 35 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl Aufhängerahmen Position Beschreibung Index Menge Aufhängung P001427 Normale Unterlegscheibe M14 verz. DIN 125 T000459 Schraube M14x35 verz. 8.8 T000766 Transportverbindungselement P001421 Schraube M16x50 8.8 verz.
-
Seite 36: Frontvorhang
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 8.11. Frontvorhang Abbildung 20. Frontvorhang. FRONTVORHANG Position Beschreibung Index Menge L-2000 P001441 Vorhangstange L-2500 P001466 L-2800 P001474 L-2000 Flache Unterlegscheibe M14 verz. -
Seite 37: Riemenschutzabdeckung
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 8.12. Riemenschutzabdeckung Abbildung 21. Riemenschutzabdeckung RIEMENSCHUTZABDECKUNG Position Beschreibung Index Menge Schraube M10x25 verz. 8.8 T000740 Normale Unterlegscheibe M10 verz. T000456 Antriebsabdeckung P001483 Federring M10 verz. -
Seite 38: Innenlaufwelle
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 8.13. Innenlaufwelle Abbildung 22 Laufwelle. LAUFWELLE Position Beschreibung Index Menge Montage der Laufwelle P001550 L-2000 P001499 L-2500 P001507 Laufwelle L-2800 P001515 Gehäuse des Arbeitswellenlagers... -
Seite 39: Außenlaufwelle
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl Außenlaufwelle 8.14. Abbildung 23 Laufwelle. LAUFWELLE Position Beschreibung Index Menge Wellenstütze linksseitig P290131 Schraube M14x45 8.8 verz. T000768 Flache Unterlegscheibe M14 verz. -
Seite 40: Schlitten
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 8.15. Schlitten Abbildung 24. Schlitten SCHLITTEN Position Beschreibung Index Menge 10.1 Schlitten linksseitig P001434 10.2 Sicherungsmutter M12 T000291 10.3 Normale Unterlegscheibe M12 verz. -
Seite 41: Garantiekarte
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl 9. Garantiekarte GARANTIEKARTE Seriennr. ……………………… ……………………… Baujahr ……………………… ……………………… Der Hersteller verpflichtet sich zur kostenlosen Reparatur der während der Garantiezeit von 12 Monaten ab dem Verkaufsdatum festgestellten Fehler. -
Seite 42: Verzeichnis Von Garantiereparaturen
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl VERZEICHNIS VON GARANTIEREPARATUREN Wird vom Hersteller ausgefüllt ________________ ________________ Reklamationsdatum: Reklamationsdatum: Reparaturumfang und ausgetauschte Teile: Reparaturumfang und ausgetauschte Teile: _________ _________... -
Seite 43: Konformitätserklärung
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (59) 821 13 40 E-Mail: biuro@talex-sj.pl Konformitätserklärung 1. Hersteller des Produkts: TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa Ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom 2. Produktname: Universalhäcksler ……………………………...