Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Numatic HZ370-2 Bersetzung Der Original Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Numatic Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. HZ370-2
  6. Bersetzung der original bedienungsanleitung

Numatic HZ370-2 Bersetzung Der Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
  • Important User Information
  • Preparation for Use
  • Maintenance
  • Wichtige Benutzerinformationen
  • Vorbereitung auf die Verwendung
  • Wartung
  • Préparation pour L'utilisation
  • Entretien
  • Belangrijke Informatie Voor de Gebruiker
  • Voorbereiding Voor Gebruik
  • Informações Importantes para O Utilizador
  • Preparação para a Utilização
  • Preparazione Per L'uso
  • Manutenzione
  • Preparación para el Uso
  • Mantenimiento
  • Ważne Informacje Dla Użytkownika
  • Przygotowanie Do Użytkowania
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16
HZ370-2
HZ 390S-2
HZ 390L-2
(Kit AA18)
HZ 390S-2
CAUTION, Read instructions before using the machine.
CAUTION, Read instructions before using the machine.
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen.
VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen.
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d'utiliser la machine.
AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d'utiliser la machine.
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
LET OP, Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt.
LET OP, Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt.
Tradução das Instruções Originais
Tradução das Instruções Originais
CUIDADO, Leia as instruções antes de usar a máquina.
CUIDADO, Leia as instruções antes de usar a máquina.
Traduzione del manuale d'uso originale
Traduzione del manuale d'uso originale
ATTENZIONE, Leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
ATTENZIONE, Leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
Traducción del manual de uso original
Traducción del manual de uso original
PRECAUCIÓN, Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
PRECAUCIÓN, Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
Original Instructions
Original Instructions
www.numatic.com
HZ 390L-2
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Numatic HZ370-2

Inhaltszusammenfassung für Numatic HZ370-2

  • Seite 1 HZ370-2 HZ 390S-2 HZ 390L-2 (Kit AA18) HZ 390L-2 HZ 390S-2 Original Instructions Original Instructions CAUTION, Read instructions before using the machine. CAUTION, Read instructions before using the machine. Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen.
  • Seite 2 Kit AA18 Assembly, Zusammenbau, Assemblage, Samenstelling, Conjunto, Montaggio, Ensamblaje, Montaż...
  • Seite 4 Using your machine, Arbeiten mit dem Gerät, Utilisation de la machine, De machine gebruiken, Utilização da máquina, Uso dell’apparecchio, Utilización de la máquina, Działanie maszyny Start Netzschalter Démarrage Start Ligar Avvio Encender Otwarty Moving your Machine, Bewegen der Maschine, Déplacement de votre machine, Verplaatsen van uw machine, Deslocar a máquina, Spostamento dell’apparecchio, Desplazamiento de la máquina , Transport maszyny...
  • Seite 6 Entfernen Sie den Gewebefilter (A) aus dem Behälter. Entfernen Sie den HEPAFLO-Staubbeutel, und verschließen Sie die Staubbeutelöffnung. Legen Sie den Staubsaugerbeutel in einen dichten Plastikbeutel, und verschließen Sie diesen. Entsorgen Sie den Kunststoffbeutel je nach Verschmutzung auf angemessene Weise. Retirez le filtre textile (A) de la cuve. Retirez le sac à...
  • Seite 9 Low Flow Warning Light, Warnleuchte Niedriger Durchsatz, Voyant d’avertissement de faible débit, Waarschuwingslampje verminderde zuigkracht, Luz de aviso de fluxo reduzido, Spia di segnalazione flusso basso, Luz de aviso de caudal bajo, Lampka ostrzegawcza niskiego przepływ Lo - Flo Indicator. This appliance is fitted with a low flow indicator to show that air flow has reduced.
  • Seite 10 Ursach Abhilfe Staubkappen nicht abgenommen Die Kappen entfernen Schlauch verstopft Den Schlauch frei machen Beutel voll Entfernen und ersetzen Gewebefilter verstopft Entfernen und austauschen, verunreinigten Filter absaugen HEPA-Filterelement verstopft Auswechseln und Anweisungen von geschultem Bedienpersonal oder vom Hersteller einholen Cause Soloution Bouchons anti-poussière toujours Retirez les bouchons...
  • Seite 16 Angaben zum Gerät (DE) 22.2 Produktplakette Täglich Halten sie das Gerät sauber, inklu- Name und Adresse Unternehmen sive Schlauch und Rohren. Arbeiten Sie mit dem Gerät nur Gerätebeschreibung mit eingesetztem Filterbeutel und Motorschutzfi lter. Spannung / Wechselstrom Prüfen Sie, ob die Zuleitung Frequenz Schäden aufweist.
  • Seite 17 Verwenden Sie ausschließlich die Bürsten, die im Lieferumfang der Maschine enthalten sind. Die Verwendung anderer Bürsten kann die Sicherheit beeinträchtigen. • Ersetzen Sie das Netzkabel nur mit dem korrekten von Numatic genehmigten Ersatzteil. Was zu unterlassen ist • Ziehen Sie zum Abrollen oder Trennen von der Steckdose nicht am Kabel.

  • Seite 18: Wichtige Benutzerinformationen

    Verwenden Sie den Staubsammelbeutel (NVM-2BH) nur einmal. Das Gerät darf nur durch entsprechend geschulte und befugte Mitarbeiter repariert werden. Verwenden Sie für Reparaturen nur Original-Ersatzteile von Numatic International Ltd. Dieses Gerät darf nicht als fest installiertes Absaugsystem oder unbeaufsichtigt betrieben werden.

  • Seite 19: Wartung

    Abnutzungserscheinungen. Wenn Sie feststellen, dass das Kabel beschädigt ist, ersetzen Sie es, bevor Sie weiterarbeiten. Alle Teile dieses Staubsaugers sind sicherheitskritisch und dürfen nur durch originale Numatic-Ersatzteile ausgetauscht werden. Für die Wartung durch den Benutzer muss das Gerät, soweit angemessen durchführbar, demontiert, gereinigt und gewartet werden, ohne Wartungspersonal oder andere Personen zu gefährden.
  • Seite 44 Data, Daten, Données, Data, Dados, Dati, Datos, Dane 16L/sec 33 L/s Type H 220V - 240V 50/60Hz 260 mbar/hPa (57.6 m /min) (118.8 m /min) (NB 16L/sec corresponds to an airspeed of 20m/sec in a 32mm pipe) Max Flow Rate Maximum Classification Voltage...
  • Seite 46 Kirjeldus / La description / Oписание / Περιγραφή / Leirás / Descrizione / Apibudinimas / Omschrijving / Beskrivelse / Descrição / Opis / Descriere / Oписание / Beskrivning / Opis / Kuvaus: We, Numatic hereby declare under our Ние, Numatic С настоящото Nós, a Numatic declaramos, sob nossa sole responsibility, that the above- декларираме...
  • Seite 47 NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Diese Anleitung auch für:

Hz 390s-2Hz 390l-2Hz370Hz390sHz390l

Inhaltsverzeichnis