Dokumentinformationen Dokumentinformationen Mitgeltende Dokumente Zu dieser Betriebsanleitung gehören weitere Dokumente, die beachtet werden müssen. Anlagendokumentation Die für die gelieferte Anlage gültigen Dokumentationen (z. B. Technische Daten, Wartungsplan) liegen dem Gültigkeit Lieferumfang bei. Original-Betriebsanleitung. In dieser Anleitung wird das Bedienungsanleitung „RMB/Control“ Produkt mit „BHKW"...
Dokumentinformationen Sicherheitshinweise Symbolerklärung D GEFAHR! Texte Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor einer A Handlungsaufforderung gefährlichen Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. B Aufzählung Verweis auf andere Stellen in diesem Dokument D WARNUNG! Verweis auf andere Dokumente, die zu beachten Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor einer sind gefährlichen Situation, die zum Tod oder zu schweren...
sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen 2.2.2 Betreiber Der Betreiber ist verantwortlich für das Gebäude, in dem das Produkt eingesetzt wird. Der Betreiber hat folgende Aufgaben: B Erfüllung der Anforderungen durch den Energieversorger (z. B. Anmeldung, Zulassung, Vergütung). Bestimmungsgemäße Verwendung B Erfüllung der Anforderungen an den Aufstellort. B Einweisung der Benutzer.
sicherheitsinformationen Allgemeine Sicherheitshinweise In folgenden Fällen übernimmt der Hersteller keine Haftung oder Garantie bei Schäden: B Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung. D WARNUNG! B Bei bestimmungswidriger Verwendung. B Bei unsachgemäßer Handhabung. Gefahr durch Nichtbeachtung der Anleitung! B Bei Verwendung durch nicht autorisierte Diese Anleitung enthält wichtige Informationen Zielgruppen.
Produktinformationen Produktinformationen Betriebsmodi Die Anlage kann in fünf Betriebsmodi (einschließlich Abschaltung) betrieben werden. Die Einstellung der Betriebsmodi erfolgt über das Bediendisplay. Bedienungsanleitung „RMB/Control“. Funktionsprinzip 3.3.1 Bereit für Efz-Ladetaste Durch das Verbrennen von Gas in einem Spezieller Modus für das Laden von Elektrofahr Industrie-Gasmotor wird ein Hochleistungs- zeugen („Efz“).
Produktinformationen Produktvarianten Produktübersicht 3.5.1 Erzeugungseinheit In der Erzeugungseinheit befindet sich das eigentliche Blockheizkraftwerk mit dem Verbrennungsmotor, der Generatoreinheit und den Wärmetauschern. Die Erzeugungseinheit ist das Kernstück bei der Erzeugung von Strom und Wärme. B 50.0 Standard B 50.0 Hochtemperatur A Anschluss „Abluft“ (raumluftabhängig) B Entlüfter C Typenschild D Anschlusskabel für Brennwert abgas wärmetauscher...
Produktinformationen Anschlüsse 50.0 Standard und 3.5.2 Steuerschrank 50.0 Hochtemperatur Im Steuerschrank befinden sich alle Komponenten, die zur Steuerung der Anlage nötig sind. A Gehäuse A Anschluss „Abgas“ B Be- und Entlüftung B Anschluss „Kondensat“ C Hauptschalter C Anschluss „Gas“ D Not-Aus-Reset D Ansaugung „Verbrennungsluft“...
Produktinformationen 3.5.4 Brennwertabgaswärmetauscher (nur bei Lieferumfang Variante „50.0 Brennwert“) Der Brennwert abgas wärmetauscher nutzt die im Abgas enthaltene Wärme als zusätzlichen Wärmegewinn. A Anschluss „Abgas“ (Ausgang) B Anschluss „Puffer-Rücklauf Wasser“ (Eingang) C Anschluss „Kondensat“ D Anschluss „Abgas“ (Eingang) E Anschlusskabel für Erzeugungseinheit F Anschluss „Puffer-Rücklauf Wasser“...
lagerung Lagerung Bei Auslieferung ist die Anlage vom Hersteller für den Betrieb vorbereitet. Die Anlage muss innerhalb von 6 Monaten nach der Lieferung in Betrieb genommen werden. Wenn das nicht möglich ist, ist die Anlage zu konservieren. Lagerung der Anlage durch den Betreiber. „2.2.2 Betreiber“...
Montage Montage Anforderungen an den Aufstellort D WARNUNG! Gefahr von Ersticken, Gasexplosionen oder Sachschäden durch falsche Aufstellung der Anlage! Bei Nichtbeachtung der Anforderungen kann es zu Sicherheitshinweise zur Montage gefährlichen Situationen im Umgang mit Strom, Gas oder heißem Wasser kommen. Dieses Kapitel enthält D WARNUNG! wichtige Informationen, um gefährlichen Situationen abzuwenden.
Montage Zum Heizungssystem gehören außerdem der Platzbedarf 50.0 Standard und Spitzenlast kessel und das Rohrleitungssytem, die über 50.0 Hochtemperatur den Puffer speicher mit der Anlage verbunden werden. Für die konkrete Aufstellsituation sind die zugehörigen Unterlagen zu beachten. Planungs- und Montageanleitung Abgas/Abluft 5.2.2 Aufstellraum Der Aufstellraum muss die folgenden Anforderungen...
Montage Platzbedarf 50.0 Brennwert 5.2.3 Heizungssystem Zum Heizungssystem im Gebäude gehören bauseitig vor allem der Spitzenlastkessel, der Pufferspeicher und das Rohrleitungssytem mit den Heizkörpern. Der Spitzenlastkessel liefert die benötigte Restwärme, wenn der Heizenergiebedarf die Kapazität der Anlage überschreitet (z. B. bei extremer Kälte). Für den Betrieb der Anlage ist ein Pufferspeicher erforderlich, der folgende Anforderungen erfüllt: B Der Pufferspeicher muss Aufnahmen für die...
Montage 5.2.4 Abgasführung 5.2.6 Zuluftversorgung Für den Betrieb der Anlage ist bauseitig ein Für den Verbrennungsprozess und für die Umgebungs- Schornstein erforderlich, der die folgenden temperatur muss ausreichend Zuluft bereitgestellt Anforderungen erfüllt: werden: B Die örtlichen Gesetze und Verordnungen müssen B Der Gesamtbedarf des Heizungssystems (z.
Montage 5.2.8 Wasserversorgung 5.2.10 Stromversorgung Für den Betrieb der Anlage muss bauseitig ein D ACHTUNG! Anschluss an die Stromversorgung vorliegen, der die folgenden Anforderungen erfüllt: Gefahr von Beschädigungen durch mangelhafte B Die Vorschriften und die technischen Anschluss- Wasserqualität! bedingungen (TAB) des Energieversorgers müssen Zu hohe Anteile von Schwebstoffen und Magnetit sowie berücksichtigt werden (z.
Montage Montageschritte 5.3.2 Anlage auspacken Kurzübersicht: D ACHTUNG! 5.3.1 Montage vorbereiten 5.3.2 Anlage auspacken Gefahr von Beschädigungen durch unsachgemäße 5.3.3 Erzeugungs einheit platzieren Handhabung! 5.3.4 Steuerschrank anschrauben Die Anlage kann beim Auspacken oder beim Transport 5.3.5 Erzeugungs einheit anschließen (50.0 Standard, beschädigt werden.
Montage 5.3.3 Erzeugungs einheit platzieren 5.3.4 Steuerschrank anschrauben D ACHTUNG! Gefahr von Beschädigungen an der Erzeugungs- einheit durch unsachgemäßen Transport! Bei engen Transportwegen kann es vorkommen, dass Teile der Erzeugungs einheit demontiert werden müssen, um das Gerät an den Aufstellort zu bewegen. Die Zerlegung für den Transport darf nur durch den Hersteller erfolgen.
Montage 5.3.5 Erzeugungs einheit anschließen Puffer-Rücklauf Wasser (50.0 Standard, 50.0 Hochtemperatur) Für die Einbindung der Anlage in das Heizungssystem muss der entsprechende Hydraulikplan beachtet werden. „12.2 Hydraulikpläne“ (Seite 37). Für die Zuordnung der Anschlüsse gelten immer die an der Erzeugungs einheit angebrachten Bezeichnungen. Für das Anschließen der Leitungen müssen die Anschlussgrößen und der Typ beachtet werden.
Seite 21
Montage Kondensat Abgas Die Leitung für das Kondenswasser muss korrosionsfest sein. Die Leitung muss mit ausreichend Gefälle von der Erzeugungs einheit zum Ablauf geführt werden. A Schließen Sie den Siphon an den Anschluss „Kondensat“ der Erzeugungs einheit an. A Schließen Sie die Leitung an den Siphon an. Die Leitung muss mit ausreichend Gefälle zur A Schließen Sie die Leitung an den Kondensatablauf Erzeugungs einheit geführt werden.
Seite 22
Montage Abluft Die Leitung (z. B. Aluflexrohr) muss flexibel Für den Gasanschluss sind die geltenden Richtlinien angeschlossen werden und für Wartungsarbeiten (z. B. in Deutschland gemäß TRGI) zu beachten. Der demontierbar sein. Anschluss über eine Gasgerätesteckdose ist nicht A Schließen Sie die Leitung an den Anschluss „Abluft“ zulässig.
Montage D ACHTUNG! 5.3.6 Erzeugungs einheit anschließen (50.0 Brennwert) Gefahr von Beschädigungen durch Für die Einbindung der Anlage in das Heizungssystem unsachgemäßen Anschluss der Leitungen! muss der entsprechende Hydraulikplan beachtet Feste Anschlussleitungen übertragen Vibrationen werden. auf das Gebäude. Durch Vibrationen können die „12.2 Hydraulikpläne“...
Seite 24
Montage Kondensat A Schließen Sie die Leitung an den Rücklauf des Pufferspeichers an. Die Leitung für das Kondenswasser muss A Schließen Sie die Leitung an den Anschluss „Puffer- korrosionsfest sein. Rücklauf Wasser“ (Eingang) des Brennwert abgas- Die Leitung muss mit ausreichend Gefälle von der wärmetauscher an.
Seite 25
Montage Abgas Die Leitung muss mit ausreichend Gefälle zum Brennwert abgas wärmetauscher geführt werden. A Stellen Sie sicher, dass ein geeigneter Abgasschall- dämpfer (optional erhältlich) vorhanden ist: A Schließen Sie die Verbindungs rohre mit dem B In der Abgasführung. Axialkompensator an den Anschluss „Abgas“ der B In der Nähe der Erzeugungs einheit.
Seite 26
Montage Strom Abluft A Schließen Sie die Kabel des Brennwert abgas- wärmetauschers an die Erzeugungseinheit an. Die Leitung (z. B. Aluflexrohr) muss flexibel angeschlossen werden und für Wartungsarbeiten demontierbar sein. A Schließen Sie die Leitung an den Anschluss „Abluft“ der Erzeugungs einheit an. A Führen Sie die Leitung ins Freie.
Montage 5.3.7 Temperaturfühler anschließen A Bringen Sie vier Temperaturfühler (T1-T4) am Puffer speicher an. Für die Anbringung ist die Menge der Pufferspeicher zu beachten. „12.2 Hydraulikpläne“ (Seite 37). A Schließen Sie den Temperaturfühler (T5) als Strategie fühler im Vorlauf des Heizkreises oder der vorhandenen Weiche an.
Montage 5.3.8 Modem anschließen 5.3.9 Batterie anschließen Für den Anschluss des Modems sind folgende Punkte zu beachten: B Wenn das Modem hohen Temperaturen ausgesetzt wird, kann es zu Funktionsstörungen kommen. B Das Anschlusskabel zwischen Steuerschrank Die Batterien befinden sich in der Batteriebox. und Modem darf eine Länge von 100 m nicht A Schließen Sie die Batterien an die Erzeugungs- überschreiten.
Montage 5.3.10 Steuerschrank anschließen Das Anschließen weiterer Bauteile hängt vom Heizungssystem ab. „12.2 Hydraulikpläne“ (Seite 37). D WARNUNG! A Wenn vorhanden, schließen Sie weitere Bauteile Verletzungsgefahr durch Stromschlag! an die Steuerung an (z. B. Spitzenlastkessel, Die Kabel müssen während der Montage Einrichtungen der Gebäudeleittechnik).
inbetriebnahme Inbetriebnahme D WARNUNG! Gefahr durch unsachgemäße Montage der Anlage! Fehlerhaft montierte Anlagen können zu schweren Verletzungen, Schäden an der Anlage oder dem Gebäude führen. A Stellen Sie sicher, dass die Anlage den Vorschriften entsprechend montiert ist und die Inbetriebnahme durchgeführt werden kann.
Bedienung Bedienung D ACHTUNG! Gefahr durch Nichtbeachtung der Bedienungs- anweisungen! Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen für die sichere Bedienung der Anlage. Fehlerhafte Einstellungen in der Steuerung können die Anlage beschädigen oder die Lebensdauer verkürzen. A Lesen Sie dieses Kapitel vor der Bedienung sorgfältig durch.
reinigung Reinigung D WARNUNG! Verbrennungsgefahr durch Reinigung von heißen Anlagenteilen! Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen für die korrekte Reinigung der Anlage. Teile der Anlage (z. B. Abgas führung) die sehr heiß werden können, dürfen nicht im laufenden Betrieb gereinigt werden. A Lesen Sie dieses Kapitel vor der Reinigung sorgfältig durch.
instandhaltung Instandhaltung Störungsbehebung D WARNUNG! Gefahr durch Nichtbeachtung der Störmeldungen! Störungen weisen auf Defekte an der Anlage oder auf fehlerhafte Einstellungen in der Steuerung hin. Störungen müssen unmittelbar beseitigt werden um Wartung weitere Folgeschäden zu vermeiden. A Beseitigen Sie Störungen immer sofort. D WARNUNG! Gefahr von Verletzungen durch defekte Störungen an der Anlage werden von der Steuerung...
instandhaltung Reparatur D WARNUNG! Gefahr von Verletzungen durch defekte Bauteile! Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen für eine sichere Reparatur der Anlage. Defekte Bauteile können zu weiteren Folgeschäden an der Anlage führen. A Lesen Sie dieses Kapitel vor Reparaturarbeiten sorgfältig durch. A Defekte Bauteile müssen unverzüglich ausgetauscht werden.
Demontage 10. Demontage D WARNUNG! Gefahr durch Nichtbeachtung der Demontage- anweisungen! Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen für die korrekte Demontage der Anlage. Die Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen. A Lesen Sie dieses Kapitel vor der Demontage sorgfältig durch. A Befolgen Sie die Sicherheitshinweise. A Warten Sie vor der Demontage bis die Anlage sich abgekühlt hat.
entsorgung 11. Entsorgung 11.1 Verpackung entsorgen D ACHTUNG! Gefahr von Umweltschäden durch nicht sachgerechte Entsorgung der Verpackung! A Geben Sie die Verpackung nicht in den normalen Hausmüll. A Führen Sie die Verpackung der umwelt- und sachgerechten Wiederverwertung (Recycling) zu. Die Verpackung dient zum Schutz vor Transportschäden.
anhang 12. Anhang 12.2 Hydraulikpläne Die nachstehenden Hydraulikpläne zeigen beispielhaft die Einbindung der Anlage in Heizungssysteme. Diese Hydraulikpläne ersetzen nicht die fachtechnische Planung des Heizungssystems. Der für das Heizungssystem gültige Hydraulikplan ist auf Richtigkeit und Vollständigkeit zu prüfen. 12.1 Technische Daten Die Anforderungen an den Aufstellort sind unbedingt zu Technische Daten stehen in der zugehörigen beachten.