VEGA VEGAPULS 62 Betriebsanleitung Seite 61

Einfluss von überlagertem Gas und Druck auf die Messgenauigkeit
Die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Radarimpulse in Gas bzw. Dampf oberhalb des Füllgutes
wird durch hohe Drücke reduziert. Dieser Effekt hängt vom überlagertem Gas bzw. Dampf ab und
ist besonders groß bei tiefen Temperaturen. Die folgende Tabelle zeigt die dadurch entstehende
Messabweichung für einige typische Gase bzw. Dämpfe. Die angegebenen Werte sind bezogen
auf die Distanz. Positive Werte bedeuten, dass die gemessene Distanz zu groß ist, negative Werte,
dass die gemessene Distanz zu klein ist.
Gasphase
Luft/Stickstoff
Luft/Stickstoff
Wasserstoff
Wasserstoff
Wasser (Sattdampf)
Wasser (Sattdampf)
Umgebungsbedingungen
Umgebungs-, Lager- und Transporttem-
peratur
Prozessbedingungen
Prozesstemperatur (gemessen am Prozessanschluss), je nach Dichtung Antennensystem
Ʋ FKM (SHS FPM 70C3 GLT)
Ʋ FFKM (Kalrez 6375)
Ʋ FKM (SHS FPM 70C3 GLT) mit Tem-
peraturzwischenstück
Ʋ FFKM (Kalrez 6375) mit Tempera-
turzwischenstück
Ʋ FFKM (Kalrez 2035, 6230) (FDA)
Ʋ FFKM (Kalrez 2035, 6230) (FDA) mit
Temperaturzwischenstück
Ʋ FKM (SHS FPM 70C3 GLT) mit An-
passkegel PP
Ʋ FFKM (Kalrez 6375) mit Anpasskegel
PP
Für den Behälterdruck sind zusätzlich die Angaben auf dem Typschild zu beachten. Es gilt der
jeweils niedrigste Wert.
Behälterdruck - Hornantenne
Behälterdruck - Parabolantenne
Behälterdruck bezogen auf Flansch-
Nenndruckstufe
Vibrationsfestigkeit
9)
Ʋ Hornantenne
Geprüft nach den Richtlinien des Germanischen Lloyd, GL-Kennlinie 2.
9)
VEGAPULS 62 • Foundation Fieldbus
Temperatur 1 bar/14.5 psig
20 °C/68 °F 0,00 %
200 °C/392 °F 0,00 %
20 °C/68 °F -0,01 %
200 °C/392 °F -0,02 %
100 °C/212 °F 0,20 %
180 °C/356 °F -
10 bar/145 psig
0,22 %
0,13 %
0,10 %
0,05 %
-
2,1 %
-40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F)
-40 ... +130 °C (-40 ... +266 °F)
-20 ... +130 °C (-4 ... +266 °F)
-40 ... +200 °C (-40 ... +392 °F)
-20 ... +200 °C (-4 ... +392 °F)
-15 ... +130 °C (+5 ... +266 °F)
-15 ... +200 °C (+5 ... +392 °F)
-40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F)
-15 ... +80 °C (+5 ... +176 °F)
-1 ... 40 bar/-100 ... 4000 kPa (-14.5 ... 580 psi)
-1 ... 6 bar/-100 ... 6000 kPa (-14.5 ... 870 psi)
siehe Zusatzanleitung "Flansche nach DIN-EN-ASME-
JIS"
mechanische Schwingungen mit 4 g und 5 ... 100 Hz
10 Anhang
50 bar/725 psig
1,2 %
0,74 %
0,61 %
0,37 %
-
-
61