Werbung
Bedienung
Bedienung
Bedienung
Handling · Mode d'emploi · Bediening
Handling · Mode d'emploi · Bediening
Handling · Mode d'emploi · Bediening
Rückenlehnen-Höhenverstellung
Rückenlehnen-Höhenverstellung
Armlehnen Typ FUN1 (Option)
Armlehnen Typ FUN1 (Option)
Rückenlehnen-Höhenverstellung
Breiteneinstellbar:
Breiteneinstellbar:
- Handrad nach links drehen und lösen und
- Handrad nach links drehen und lösen und
- Handrad nach links drehen und lösen und
- Schraube unter dem Sitz lösen, Armlehne
- Schraube unter dem Sitz lösen, Armlehne
Rückenlehne nach oben oder unten schieben,
Rückenlehne nach oben oder unten schieben,
Rückenlehne nach oben oder unten schieben,
nach außen ziehen / nach innen schieben.
nach außen ziehen / nach innen schieben.
Handrad fixieren.
Handrad fixieren.
Handrad fixieren.
Schraube fixieren.
Schraube fixieren.
Height adjustment of back
Height adjustment of back
Height adjustment of back
Armrests type FUN1 (optional)
Armrests type FUN1 (optional)
- Open/release handwheel and push back
- Open/release handwheel and push back
- Open/release handwheel and push back
width adjustable:
width adjustable:
up/down. Lock handwheel.
up/down. Lock handwheel.
up/down. Lock handwheel.
- Open screw underneath the seat, move armrest
- Open screw underneath the seat, move armrest
in and out, lock screw
Réglage de la hauteur du dossier
Réglage de la hauteur du dossier
in and out, lock screw
Réglage de la hauteur du dossier
- Relâcher la manette et mettre le dossier
- Relâcher la manette et mettre le dossier
- Relâcher la manette et mettre le dossier
Accoudoirs type FUN1 (option)
Accoudoirs type FUN1 (option)
en haut/bas. Fermer la manette.
en haut/bas. Fermer la manette.
en haut/bas. Fermer la manette.
Réglables en largeur:
Réglables en largeur:
Rugleuning-hoogte-instelling
Rugleuning-hoogte-instelling
- Débloquer la vis sous l'assise, tirer l'accoudoir
- Débloquer la vis sous l'assise, tirer l'accoudoir
Rugleuning-hoogte-instelling
à droite/à gauche, serrer la vis.
- Knop naar links draaien en openen de
- Knop naar links draaien en openen de
à droite/à gauche, serrer la vis.
- Knop naar links draaien en openen de
rugleuning naar boven of naar beneden
rugleuning naar boven of naar beneden
rugleuning naar boven of naar beneden
Armleggers type FUN1 (optie)
Armleggers type FUN1 (optie)
schuiven. Knop vastdraaien.
schuiven. Knop vastdraaien.
schuiven. Knop vastdraaien.
In de breedte instellen:
In de breedte instellen:
- Schroef onder de zitting losdraaien, armlegger
- Schroef onder de zitting losdraaien, armlegger
naar buiten trekken / naar binnen trekken.
naar buiten trekken / naar binnen trekken.
Schroef vastdraaien.
Schroef vastdraaien.
7
7
7
Armlehnen Typ FUN3 (Option)
Armlehnen Typ FUN1 (Option)
Armlehnen Typ FUN3 (Option)
Armlehnen Typ FUN1 (Option)
Armlehnen Typ FUN1 (Option)
höhen- und breiteneinstellbar:
höhen- und breiteneinstellbar:
Breiteneinstellbar:
Breiteneinstellbar:
Breiteneinstellbar:
- Taste nach oben ziehen und Armlehne gleich-
- Taste nach oben ziehen und Armlehne gleich-
- Schraube unter dem Sitz lösen, Armlehne
- Schraube unter dem Sitz lösen, Armlehne
- Schraube unter dem Sitz lösen, Armlehne
zeitig höher oder tiefer schieben
zeitig höher oder tiefer schieben
nach außen ziehen / nach innen schieben.
nach außen ziehen / nach innen schieben.
nach außen ziehen / nach innen schieben.
- Taste loslassen = gewünschte Höhe wird fixiert
Schraube fixieren.
- Taste loslassen = gewünschte Höhe wird fixiert
Schraube fixieren.
Schraube fixieren.
- Flügelschraube unter dem Sitz lösen, Armlehne
- Flügelschraube unter dem Sitz lösen, Armlehne
Armrests type FUN1 (optional)
Armrests type FUN1 (optional)
nach außen ziehen/ nach innen schieben.
nach außen ziehen/ nach innen schieben.
Armrests type FUN1 (optional)
Flügelschraube fixieren
width adjustable:
width adjustable:
Flügelschraube fixieren
width adjustable:
- Open screw underneath the seat, move armrest
- Open screw underneath the seat, move armrest
- Open screw underneath the seat, move armrest
Armrests type FUN3 (optional)
Armrests type FUN3 (optional)
in and out, lock screw
in and out, lock screw
in and out, lock screw
height- and width adjustable:
height- and width adjustable:
- Pull lever up and move armrest up/down
Accoudoirs type FUN1 (option)
Accoudoirs type FUN1 (option)
- Pull lever up and move armrest up/down
Accoudoirs type FUN1 (option)
at the same time.
Réglables en largeur:
Réglables en largeur:
at the same time.
Réglables en largeur:
- Release lever = desired height is locked
- Release lever = desired height is locked
- Débloquer la vis sous l'assise, tirer l'accoudoir
- Débloquer la vis sous l'assise, tirer l'accoudoir
- Débloquer la vis sous l'assise, tirer l'accoudoir
- Open screw underneath the seat, move armrest
- Open screw underneath the seat, move armrest
à droite/à gauche, serrer la vis.
à droite/à gauche, serrer la vis.
à droite/à gauche, serrer la vis.
in and out, lock screw
in and out, lock screw
Armleggers type FUN1 (optie)
Armleggers type FUN1 (optie)
Armleggers type FUN1 (optie)
Accoudoirs type FUN3 (option)
Accoudoirs type FUN3 (option)
In de breedte instellen:
In de breedte instellen:
In de breedte instellen:
Réglables en hauteur et largeur:
Réglables en hauteur et largeur:
- Schroef onder de zitting losdraaien, armlegger
- Schroef onder de zitting losdraaien, armlegger
- Schroef onder de zitting losdraaien, armlegger
- Tirer la manette en haut et mettre en même
naar buiten trekken / naar binnen trekken.
- Tirer la manette en haut et mettre en même
naar buiten trekken / naar binnen trekken.
naar buiten trekken / naar binnen trekken.
temps l'accoudoir en haut/en bas.
temps l'accoudoir en haut/en bas.
Schroef vastdraaien.
Schroef vastdraaien.
Schroef vastdraaien.
- Relâcher la manette = la hauteur désirée
- Relâcher la manette = la hauteur désirée
est bloquée
est bloquée
- Débloquer la vis sous l'assise, tirer l'accoudoir
- Débloquer la vis sous l'assise, tirer l'accoudoir
à droite/à gauche, serrer la vis
à droite/à gauche, serrer la vis
Armleggers type FUN3 (optie)
Armleggers type FUN3 (optie)
In hoogte en breedte in te stellen:
In hoogte en breedte in te stellen:
- Knop omhoog trekken en de armlegger
- Knop omhoog trekken en de armlegger
tegelijkertijd naar boven of naar beneden schuiven
tegelijkertijd naar boven of naar beneden schuiven
- Knop loslaten = gewenste hoogte wordt gefixeerd
- Knop loslaten = gewenste hoogte wordt gefixeerd
- Vleugelmoer onder armlegger losdraaien en
- Vleugelmoer onder armlegger losdraaien en
naar buiten/naar binnen schuiven, vleugelmoer
naar buiten/naar binnen schuiven, vleugelmoer
fixeren
fixeren
Armlehnen Typ FUN2/FUN4 (Option)
Armlehnen Typ FUN2/FUN4 (Option)
Armlehnen Typ FUN3 (Option)
Armlehnen Typ FUN3 (Option)
Armlehnen Typ FUN3 (Option)
höhen- und breiteneinstellbar:
höhen- und breiteneinstellbar:
Multifunktionsarmlehnen: Höhen-, breiten- und
Multifunktionsarmlehnen: Höhen-, breiten- und
höhen- und breiteneinstellbar:
tiefenverstellbar, schwenkbar.
- Taste nach oben ziehen und Armlehne gleich-
- Taste nach oben ziehen und Armlehne gleich-
tiefenverstellbar, schwenkbar.
- Taste nach oben ziehen und Armlehne gleich-
zeitig höher oder tiefer schieben
zeitig höher oder tiefer schieben
zeitig höher oder tiefer schieben
Armrests type FUN2/FUN4 (optional)
Armrests type FUN2/FUN4 (optional)
- Taste loslassen = gewünschte Höhe wird fixiert
- Taste loslassen = gewünschte Höhe wird fixiert
- Taste loslassen = gewünschte Höhe wird fixiert
- Flügelschraube unter dem Sitz lösen, Armlehne
- Flügelschraube unter dem Sitz lösen, Armlehne
Multifunctional armrests: Height-, width- and
Multifunctional armrests: Height-, width- and
- Flügelschraube unter dem Sitz lösen, Armlehne
depth adjustable, swivelling. Soft PU armtops.
nach außen ziehen/ nach innen schieben.
nach außen ziehen/ nach innen schieben.
depth adjustable, swivelling. Soft PU armtops.
nach außen ziehen/ nach innen schieben.
Plastic connector.
Flügelschraube fixieren
Flügelschraube fixieren
Plastic connector.
Flügelschraube fixieren
Armrests type FUN3 (optional)
Armrests type FUN3 (optional)
Accoudoirs type FUN2/FUN4 (option)
Accoudoirs type FUN2/FUN4 (option)
Armrests type FUN3 (optional)
height- and width adjustable:
height- and width adjustable:
Accoudoirs multifonctions : réglables en largeur,
Accoudoirs multifonctions : réglables en largeur,
height- and width adjustable:
en hauteur et en profondeur, inclinables sur les
- Pull lever up and move armrest up/down
en hauteur et en profondeur, inclinables sur les
- Pull lever up and move armrest up/down
- Pull lever up and move armrest up/down
côtés.
at the same time.
at the same time.
côtés.
at the same time.
- Release lever = desired height is locked
- Release lever = desired height is locked
- Release lever = desired height is locked
Armleuning type FUN2/FUN4 (optie)
Armleuning type FUN2/FUN4 (optie)
- Open screw underneath the seat, move armrest
- Open screw underneath the seat, move armrest
- Open screw underneath the seat, move armrest
Multifunctionele armlegger in hoogte, breedte,
in and out, lock screw
in and out, lock screw
Multifunctionele armlegger in hoogte, breedte,
in and out, lock screw
diepte verstelbaar / zwenkbaar.
diepte verstelbaar / zwenkbaar.
Accoudoirs type FUN3 (option)
Accoudoirs type FUN3 (option)
Accoudoirs type FUN3 (option)
Réglables en hauteur et largeur:
Réglables en hauteur et largeur:
Réglables en hauteur et largeur:
- Tirer la manette en haut et mettre en même
- Tirer la manette en haut et mettre en même
- Tirer la manette en haut et mettre en même
temps l'accoudoir en haut/en bas.
temps l'accoudoir en haut/en bas.
temps l'accoudoir en haut/en bas.
- Relâcher la manette = la hauteur désirée
- Relâcher la manette = la hauteur désirée
- Relâcher la manette = la hauteur désirée
est bloquée
est bloquée
est bloquée
- Débloquer la vis sous l'assise, tirer l'accoudoir
- Débloquer la vis sous l'assise, tirer l'accoudoir
- Débloquer la vis sous l'assise, tirer l'accoudoir
à droite/à gauche, serrer la vis
à droite/à gauche, serrer la vis
à droite/à gauche, serrer la vis
Armleggers type FUN3 (optie)
Armleggers type FUN3 (optie)
Armleggers type FUN3 (optie)
In hoogte en breedte in te stellen:
In hoogte en breedte in te stellen:
In hoogte en breedte in te stellen:
- Knop omhoog trekken en de armlegger
- Knop omhoog trekken en de armlegger
- Knop omhoog trekken en de armlegger
tegelijkertijd naar boven of naar beneden schuiven
tegelijkertijd naar boven of naar beneden schuiven
tegelijkertijd naar boven of naar beneden schuiven
- Knop loslaten = gewenste hoogte wordt gefixeerd
- Knop loslaten = gewenste hoogte wordt gefixeerd
- Knop loslaten = gewenste hoogte wordt gefixeerd
- Vleugelmoer onder armlegger losdraaien en
- Vleugelmoer onder armlegger losdraaien en
- Vleugelmoer onder armlegger losdraaien en
naar buiten/naar binnen schuiven, vleugelmoer
naar buiten/naar binnen schuiven, vleugelmoer
naar buiten/naar binnen schuiven, vleugelmoer
fixeren
fixeren
fixeren
8
8
Werbung
