Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZEV6340NBA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZEV6340NBA
- Seite 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZEV6340NBA NL Gebruiksaanwijzing Kookplaat EN User Manual FR Notice d'utilisation Table de cuisson DE Benutzerinformation Kochfeld...
-
Seite 2: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en... -
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat • met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar schakel in • plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam bijv. met een deksel of blusdeken. -
Seite 4: Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
• Dicht de oppervlakken af met kit om te • De schokbescherming van delen onder stroom voorkomen dat ze gaan opzetten door vocht. en geïsoleerde delen moet op zo'n manier • Bescherm de bodem van het apparaat tegen worden bevestigd dat het niet zonder stoom en vocht. -
Seite 5: Montage
• De dampen die hete olie afgeeft kunnen • Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen spontane ontbranding veroorzaken. voordat u het schoonmaakt. • Gebruikte olie die voedselresten bevat kan • Trek voor onderhoudswerkzaamheden de brand veroorzaken bij een lagere temperatuur stekker uit het stopcontact. - Seite 6 SAMENSTELLEN BEVEILIGINGSDOOS min. 500mm min. 50mm Als u een beveiligingsdoos (een additioneel toebehoren) gebruikt, is de beschermingsvloer onder het fornuis niet noodzakelijk. De beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier. U kunt de beveiligingsdoos niet gebruiken als u de kookplaat boven een oven installeert.
-
Seite 7: Beschrijving Van Het Product
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT INDELING KOOKPLAAT Kookzone Bedieningspaneel 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm INDELING BEDIENINGSPANEEL Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. Tiptoets Functie Opmerking AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen. -
Seite 8: Dagelijks Gebruik
Display Beschrijving De kookzone wordt gebruikt. Er is een storing. + cijfer Er is nog een kookzone heet (restwarmte). Kinderbeveiliging van de kookplaat werkt. Automatisch uitschakelen werkt. RESTWARMTE-INDICATIE WAARSCHUWING! Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte. De aanduidingen tonen het niveau van de restwarmte voor de kookzones die u momenteel gebruikt. -
Seite 9: Aanwijzingen En Tips
4 seconden aan. gaat branden. Schakel de gaat branden. Raak van de twee voorste kookzones tegelijkertijd gedurende 4 seconden kookplaat uit met aan. Stel de kookstand in binnen 10 Om de functie te stoppen: activeer de kookplaat seconden. U kunt de kookplaat bedienen. Als u de . -
Seite 10: Onderhoud En Reiniging
Verwarmings- Gebruik om: Tijd (min) Tips stand 6 - 7 Lichtjes braden: kalfsoester, cor- zoals Halverwege de bereidingstijd don bleu van kalfsvlees, kotelet- nodig omdraaien. ten, rissoles, worstjes, lever, roux, eieren, pannenkoeken, donuts. 7 - 8 Door-en-door gebraden, opge- 5 - 15 Halverwege de bereidingstijd bakken aardappelen, lendenbief- omdraaien. - Seite 11 Probleem Mogelijke oorzaak oplossing De zekering is doorgeslagen. Controleer of de zekering de oorzaak van de storing is. Als de zekeringen keer op keer doorslaan, neemt u contact op met een erkende installateur. Stel gedurende 10 seconden Schakel de kookplaat opnieuw geen kookstand in.
-
Seite 12: Technische Gegevens
Verzeker u ervan dat u de kookplaat TECHNISCHE GEGEVENS TYPEPLAATJE Model ZEV6340NBA PNC 949 492 176 02 Type 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Roemenië... -
Seite 13: Energiezuinigheid
ENERGIEZUINIGHEID PRODUCTINFORMATIE VOLGENS EU 66/2014 Modelidentificatie ZEV6340NBA Type kooktoestel Ingebouwde kook- plaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones Linksvoor 21,0 cm (Ø) Linksachter 14,5 cm Rechtsvoor 14,5 cm Rechtsachter 18,0 cm Energieverbruik per kookzone Linksvoor 200,1 Wh / kg... -
Seite 14: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Seite 15: Safety Instructions
NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the • appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short • term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking •... -
Seite 16: Electrical Connection
ELECTRICAL CONNECTION • Remove all the packaging, labelling and protective film (if applicable) before first use. WARNING! Risk of fire and electric • This appliance is for household use only. shock. • Do not change the specification of this appliance. •... -
Seite 17: Installation
CARE AND CLEANING • Use original spare parts only. • Clean the appliance regularly to prevent the DISPOSAL deterioration of the surface material. • Deactivate the appliance and let it cool down WARNING! Risk of injury or before you clean it. suffocation. -
Seite 18: Product Description
If you use a protection box (an additional accessory), the protective floor directly below the hob is not necessary. The protection box accessory min. may not be available in some countries. Please 12 mm contact your local supplier. min. You can not use the protection box if 60 mm you install the hob above an oven. - Seite 19 CONTROL PANEL LAYOUT Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. Sensor Function Comment field ON / OFF To activate and deactivate the hob. Heat setting display To show the heat setting. To set a heat setting.
-
Seite 20: Daily Use
RESIDUAL HEAT INDICATOR WARNING! There is a risk of burns from residual heat. The indicators show the level of the residual heat for the cooking zones you are currently using. The indicators may also come on for the neighbouring cooking zones even if you are not using them. -
Seite 21: Examples Of Cooking Applications
COOKWARE EXAMPLES OF COOKING APPLICATIONS The bottom of the cookware must be The data in the table is for guidance as thick and flat as possible. only. Ensure pan bases are clean and dry before placing on the hob surface. Cookware made of enamelled steel and with aluminium or copper bottoms can cause a colour change on the... -
Seite 22: Troubleshooting
CLEANING THE HOB metallic discoloration. Clean the hob with a moist cloth and a non-abrasive detergent. After • Remove immediately: melted plastic, plastic cleaning, wipe the hob dry with a soft cloth. foil, sugar and food with sugar, otherwise, the •... -
Seite 23: Technical Data
Make sure, you operated TECHNICAL DATA RATING PLATE Model ZEV6340NBA PNC 949 492 176 02 Typ 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Romania Ser.Nr. -
Seite 24: Energy Efficiency
1800 For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter of the cooking zone. ENERGY EFFICIENCY PRODUCT INFORMATION ACCORDING TO EU 66/2014 Model identification ZEV6340NBA Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Radiant Heater... -
Seite 25: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... -
Seite 26: Consignes De Sécurité
Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou • un système de commande à distance. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer • de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. -
Seite 27: Branchement Électrique
• N'installez pas et ne branchez pas un appareil récipients brûlants lorsque vous branchez endommagé. l'appareil à des prises électriques situées à • Suivez scrupuleusement les instructions proximité. d'installation fournies avec l'appareil. • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de • Respectez l'espacement minimal requis par rallonges. -
Seite 28: Maintenance
• Si la surface de l'appareil présente des fêlures, endommagé et rugueux. Ils risqueraient de rayer débranchez immédiatement l'appareil pour éviter le verre ou la surface vitrocéramique. Soulevez tout risque d'électrocution. toujours ces objets lorsque vous devez les • Lorsque vous versez un aliment dans de l'huile déplacer sur la surface de cuisson. -
Seite 29: Montage
• Pour remplacer le câble d'alimentation endommagé, utilisez le type de câble suivant : H05V2V2-F qui doit supporter une température min. minimale de 90 °C. Contactez votre service 12 mm après-vente. min. MONTAGE 60 mm min. 500mm min. 50mm ENCEINTE DE PROTECTION Si vous utilisez une enceinte de protection (accessoire supplémentaire), le fond de protection installé... -
Seite 30: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON Zone de cuisson Bandeau de commande 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. -
Seite 31: Utilisation Quotidienne
INDICATEURS DE NIVEAU DE CUISSON Écran d'affichage Description La zone de cuisson est désactivée. La zone de cuisson est activée. Une anomalie de fonctionnement s'est produite. + chiffre Une zone de cuisson est encore chaude (chaleur résiduelle). Dispositif de sécurité enfants est activée. Arrêt automatique est activée. - Seite 32 DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ENFANTS avant pendant 4 secondes. s'allume. Éteignez la Cette fonction permet d'éviter une utilisation table de cuisson en appuyant sur involontaire de la table de cuisson. Pour suspendre la fonction le temps d'une Pour lancer la fonction : allumez la table de cuisson : allumez la table de cuisson en appuyant cuisson en appuyant sur .
-
Seite 33: Entretien Et Nettoyage
Niveau de cuis- Durée Utilisation : Conseils (min) 4 - 5 Cuire de grandes quantités d'ali- 60 - Ajoutez jusqu'à 3 l de liquide, ments, des ragoûts et des sou- plus les ingrédients. pes. 6 - 7 Poêler à feu doux : escalopes, au be- Retournez à... - Seite 34 QUE FAIRE SI… Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer la La table de cuisson n'est pas Vérifiez que la table de cuisson table de cuisson ni la faire connectée à une source d'ali- est correctement branchée à fonctionner.
-
Seite 35: Caractéristiques Techniques
Assurez-vous d'utiliser correctement CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PLAQUE DE CALIBRAGE Modèle ZEV6340NBA PNC 949 492 176 02 Type 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué... -
Seite 36: Rendement Énergétique
RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE INFORMATIONS SUR LE PRODUIT SELON LA NORME EU 66/2014 Identification du modèle ZEV6340NBA Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuisson... -
Seite 37: En Matière De Protection De L'environnement
EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT les appareils portant le symbole avec les ordures Recyclez les matériaux portant le symbole ménagères. Emmenez un tel produit dans votre Déposez les emballages dans les conteneurs centre local de recyclage ou contactez vos services prévus à... -
Seite 38: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 39: Allgemeine Sicherheit
ALLGEMEINE SICHERHEIT WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile • werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr • oder eine separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem •... -
Seite 40: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN MONTAGE • Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten WARNUNG! Die Montage des Geräts der Netzspannung übereinstimmen. darf nur von einer qualifizierten • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät Fachkraft durchgeführt werden. ordnungsgemäß installiert ist. Lockere und unsachgemäße Kabel oder Stecker (falls WARNUNG! Verletzungsgefahr sowie vorhanden) können die Klemme überhitzen. - Seite 41 GEBRAUCH • Legen Sie keine heißen Topfdeckel auf die Glasoberfläche des Kochfeldes. WARNUNG! Verletzungs-, • Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leerkochen. Verbrennungs- und • Lassen Sie keine Gegenstände oder Stromschlaggefahr. Kochgeschirr auf das Gerät fallen. Die Oberfläche könnte beschädigt werden. •...
- Seite 42 MONTAGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. VOR DER MONTAGE Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten, die Sie auf dem Typenschild finden. Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht. Seriennummer .... EINBAU-KOCHFELDER Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw.
-
Seite 43: Gerätebeschreibung
Falls Sie einen Schutzboden (optionales Zubehör) Wenn Sie das Kochfeld über einem verwenden, ist die Schutzmatte direkt unter dem Backofen einsetzen, können Sie den Gerät nicht nötig. Der Schutzboden ist Schutzboden nicht verwenden. möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. GERÄTEBESCHREIBUNG KOCHFELDANORDNUNG Kochzone... -
Seite 44: Anzeigen Der Kochstufen
ANZEIGEN DER KOCHSTUFEN Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet. Die Kochzone ist eingeschaltet. Eine Störung ist aufgetreten. + Zahl Eine Kochzone ist noch heiß (Restwärme). Kindersicherung ist aktiviert. Abschaltautomatik ist aktiviert. RESTWÄRMEANZEIGE WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Die Anzeigen zeigen den Restwärmegrad der Kochzonen an, die Sie gerade verwenden. -
Seite 45: Tipps Und Hinweise
zum Ausschalten der Kochzone Kochstufe ein. Berühren Sie der beiden gleichzeitig. vorderen Kochzonen gleichzeitig 4 Sekunden lang. leuchtet. Schalten Sie das Kochfeld mit aus. KINDERSICHERUNG Vorübergehendes Ausschalten der Funktion Diese Funktion verhindert ein versehentliches für einen einzelnen Kochvorgang: Schalten Sie Einschalten des Kochfelds. -
Seite 46: Reinigung Und Pflege
Dauer Kochstufe Verwendung: Hinweise (Min.) 4 - 5 Kochen größerer Speisemengen, 60 - Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zuta- Eintopfgerichte und Suppen. ten. 6 - 7 Bei geringer Hitze anbraten: Nach Nach der Hälfte der Zeit wen- Schnitzel, Cordon bleu, Kotelett, Bedarf den. - Seite 47 WAS TUN, WENN... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Kochfeld kann nicht einge- Das Kochfeld ist nicht oder Prüfen Sie, ob das Kochfeld schaltet oder bedient werden. nicht ordnungsgemäß an die ordnungsgemäß an die Span- Spannungsversorgung ange- nungsversorgung angeschlos- schlossen. sen ist. Nehmen Sie dazu den Anschlussplan zu Hilfe.
-
Seite 48: Technische Daten
Glaskeramik (befindet sich in der Ecke der Glasfläche) und die angezeigte Fehlermeldung an. TECHNISCHE DATEN TYPENSCHILD Modell ZEV6340NBA Produkt-Nummer (PNC) 949 492 176 02 Typ 60 HAD 54 AO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Romania Ser. -
Seite 49: Technische Daten Der Kochzonen
1200 Hinten rechts 1800 Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr, dessen Durchmesser größer als der der Kochzone ist. ENERGIEEFFIZIENZ PRODUKTINFORMATIONEN GEMÄSS EU 66/2014 Modellidentifikation ZEV6340NBA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strahlungsbehei- zung Durchmesser der kreisförmi- Vorne links 21,0 cm gen Kochzonen (Ø) - Seite 50 UMWELTTIPPS mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Entsorgen Sie die Verpackung in den Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie Gemeindeamt. zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.
- Seite 52 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...