Seite 1
T T T T e e e e l l l l e e e e ph pho o o o ne Bedienungsanleitung Die Beschreibung in dieser Anleitung gilt für die beiden Modelle CMD-J7 und CMD-J70. In den Abbildungen ist in der Regel das Modell CMD-J7 zu sehen. Andernfalls wird der Modellname in der Abbildung angegeben.
01DE01COV-AE4.book Page 2 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Meine Informationen zu ID-Nummer meines Mobiltelefons (IMEI): CMD-J7/J70 (Diese Nummer finden Sie auf dem Etikett unter dem Akku) Um ein einfaches Nachschlagen zu ermögli- chen, sollten Sie die folgenden Identifika- ___________________________________ tionsnummern Ihres Mobiltelefons und der SIM-Karte notieren.
Einschränkungen bei der • Achten Sie darauf, dass es in manchen Län- Verwendung eines Mobiltelefons vorliegen. dern nicht gestattet ist, beim Autofahren • Verwenden Sie ausschließlich von Sony ohne Freisprechanlage mit einem Mobilte- Ericsson Mobile Communications AB lefon zu telefonieren.
Seite 4
01DE01COV-AE4.book Page 4 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Warnung Entsorgungshinweis • Die Verwendung von nicht genehmigten Für Kunden in Deutschland: Bitte werfen Sie Akkus, Ladegeräten und Zubehör zieht den nur entladene Batterien in die Sammelboxen Verlust aller Genehmigungen und der beim Handel oder den Kommunen.
01DE01COV-AE4.book Page 7 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Ihr Sony CMD-J7/J70 Lieferumfang Anbringen der Hand- schlaufe Die Packung enthält ein Mobiltelefon, einen Akku, ein Ladegerät und diese Bedienungs- Befestigen Sie die Handschlaufe wie unten anleitung. Fehlt eines dieser Teile, setzen Sie abgebildet am Telefon.
01DE01COV-AE4.book Page 8 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Kurzübersicht Wichtige Ausstattungs- merkmale des Telefons Jog-Dial Der Jog-Dial ermöglicht eine schnelle und einfache Navigation durch die Menüs mit nur einer Hand. Funktion Aktion Drehen Durch die Menü- optionen blättern. Im Bereitschaftsmodus: 1 Hörmuschel 9 Tastenfeld (alphanu- Telefonbuch öffnen.
01DE01COV-AE4.book Page 9 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Funktionstaste Rufton-Optionen • Sofern WAP-Einstellungen konfiguriert • Halten Sie im Bereitschaftsmodus sind, können Sie den WAP-Modus aktivie- gedrückt, um die Ruftonumschaltung zu ren, indem Sie im Bereitschaftsmodus die aktivieren bzw. zu deaktivieren. Funktionstaste drücken.
01DE01COV-AE4.book Page 10 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM • Sie können den Rufton bei einem eingehen- Symbole den Anruf stummschalten, indem Sie die Sym- Bedeutung Funktionstaste drücken. • Bei einem Spiel können Sie den Hinter- Netz nicht verfügbar grundton ein- oder ausschalten, indem Sie die Funktionstaste gedrückt halten.
01DE01COV-AE4.book Page 11 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Übersicht der Menüs Sym- Bedeutung Drücken Sie im Bereitschaftsmodus den Jog- Dial, um das Hauptmenü anzuzeigen: Anrufsperre für ausgehende Anrufe Anrufsperre für ein- und ausgehende Anrufe Nachrichten Seite 28 Lesen Bedingte Rufumleitung Verfassen Einstellungen Seite 54...
01DE01COV-AE4.book Page 12 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Erste Schritte Einsetzen des Akkus Entfernen des Akkus Schalten Sie das Telefon zunächst aus, und 1 Packen Sie den Akku aus. warten Sie, bis die Anzeige im Display er- 2 Drücken Sie auf die Vertiefung, und lischt und entfernen Sie die Batterie durch schieben Sie den Batteriefachdeckel nach Herausheben am unteren Ende.
01DE01COV-AE4.book Page 13 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Entfernen der SIM-Karte Schalten Sie beim Einsetzen oder Entfernen der Führen Sie die oben genannten Schritte 1 bis SIM-Karte immer das Telefon aus, damit der Kar- 4 durch. Entfernen Sie dabei in Schritt 3 die tenspeicher nicht beschädigt wird.
Seite 14
01DE01COV-AE4.book Page 14 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Entfernen des Ladegeräts vom Telefon: • Verwenden Sie ausschließlich den von Sony vorgeschriebenen CMD-J7/J70-Akku und das entsprechende Ladegerät. • Entsorgungshinweis: Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß in den dafür vorgesehenen Annahmestellen. Betriebsdauer •...
01DE01COV-AE4.book Page 15 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Einschalten des Telefons Herstellen einer Verbin- dung mit dem Netz Um das Telefon ein- und auszuschalten, hal- ten Sie gedrückt. Nachdem Sie den PIN-Code eingegeben haben, sucht das Telefon ein verfügbares Eingeben der PIN (persönliche GSM-Netz.
01DE01COV-AE4.book Page 16 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Herstellen einer Verbindung mit dem Netz ist nicht möglich • Wenn Sie keine Netzverbindung herstellen können, ist das Netzsignal möglicherweise zu schwach. Begeben Sie sich an einen höher gelegenen Ort, an ein Fenster oder auf eine freie Fläche.
01DE01COV-AE4.book Page 17 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Grundfunktionen Tätigen von Anrufen 3 Halten Sie den Jog-Dial gedrückt (oder drücken Sie ), um die angezeigte (Speichern von Nummer anzuwählen, oder Telefonbucheinträgen) 4 Drücken Sie den Jog-Dial, und wählen Wählen einer Nummer Sie Speichern, um die Nummer im Tele- 1 Geben Sie die voll- fonbuch zu speichern.
01DE01COV-AE4.book Page 18 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM 3 Halten Sie den Jog-Dial gedrückt (oder Drücken Sie , um ein Telefongespräch zu drücken Sie ), um die angezeigte beenden. Nummer anzuwählen. In einigen wenigen Netzen steht keine Verschlüsse- lung zur Verfügung. Dies bedeutet, dass Dritte Ihre Um das Telefonbuch zu durchsuchen, drücken Sie Telefongespräche abhören können.
01DE01COV-AE4.book Page 19 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Während eines Telefon- Menü Anruf Drücken Sie während eines Gesprächs die gesprächs Funktionstaste, um auf die folgenden Optio- Regeln der Rufton- und Hörer- nen zuzugreifen: lautstärke Anruf parken • Drehen Sie den Jog-Dial, wenn ein Anruf Durch Parken eines Anrufs können Sie zwei eingeht, um die Lautstärke des Ruftons zu Gespräche gleichzeitig führen.
Seite 20
01DE01COV-AE4.book Page 20 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Sende MFV 2 } Makeln Sie können das aktive Gespräch Wählen Sie diese Option, um MFV-Töne zu parken und den anklopfenden Anruf ent- übermitteln, z. B. bei einer Mailbox oder bei gegennehmen (bei einem aktiven und anderen Diensten.
01DE01COV-AE4.book Page 21 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Eingeben von Text Sie haben die folgenden Möglichkeiten, um Beispiel: So geben Sie den Buchsta- ben „s“ ein, während Sie eine Kurz- Textzeichen einzugeben: nachricht erstellen: 1 Beginnen Sie mit den unter Verfassen •...
01DE01COV-AE4.book Page 22 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM T9-Texteingabe 6 Drehen Sie den Jog-Dial, um „Sony“ aus- zuwählen. Wenn das gewünschte Wort an So geben Sie Text mit der T9-Texteingabe erster Stelle angezeigt wird, müssen Sie ein: lediglich den Jog-Dial drücken, um es 1 Beginnen Sie mit den unter Verfassen auszuwählen (oder drücken Sie...
01DE03C01-AE4.fm Page 23 Tuesday, October 23, 2001 4:45 PM 4 Drehen Sie den Jog-Dial, um innerhalb Speichern von Telefon- einer Zeile zu blättern. bucheinträgen im Bereit- 5 Drücken Sie den Jog-Dial, um ein Sym- schaftsmodus bol auszuwählen. Siehe Seite 17 „Grundfunktionen – Tätigen Um die „intelligente Zeichensetzung“...
01DE01COV-AE4.book Page 24 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Tel.buchmenü Speicherplatz. Drücken Sie den Jog-Dial, und geben Sie an der Eingabeaufforderung die Eigene Nummer Nummer ein. Der erste Eintrag im Tel.buchmenü ist ein Anwählen, Ändern, Löschen und Speicherplatz für Ihre eigenen Nummern. An Kopieren der eigenen Nummer dieser Stelle können Sie Ihre eigene Mobilte- Siehe Seite 26 „Bearbeiten des Telefon-...
01DE01COV-AE4.book Page 25 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Feste Rufnum. • Die Anzahl der Telefonbucheinträge, die auf der Dieser Abschnitt kann abhängig von der SIM- SIM-Karte gespeichert werden kann, hängt von Karte feste Rufnummern (Fixed Dialling der Anzahl der Speicherplätze auf der eingesetzten SIM-Karte ab.
01DE01COV-AE4.book Page 26 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Mailbox Suchen } ‘ Telefonbuch } „ Suchen Halten Sie gedrückt, um schnell auf Ihre Sie können nach Name oder nach Gruppe Mailbox zuzugreifen. suchen. Einrichten Ihrer Mailbox Bearbeiten des 1 } ‘ Telefonbuch Telefonbuchs } §...
Seite 27
01DE01COV-AE4.book Page 27 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM • Bearbeitungsoptionen für Namen: 4 Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl den Jog-Dial. } Betrachten, um den vollständigen Namen anzuzeigen. Bearbeiten einer Notiz Eine Notiz gleicht einem Notizblock für zu- } Namen ändern, um den Namen zu sätzliche Informationen, z.
01DE01COV-AE4.book Page 28 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Menüfunktionen Option EIN Option AUS 2 Blättern Sie durch die Liste der Nachrich- ten, um die gewünschte Nachricht auszu- wählen, und drücken Sie zum Bestätigen Nachrichten den Jog-Dial. Die Nachricht wird im Dis- play angezeigt.
Seite 29
01DE01COV-AE4.book Page 29 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM So löschen Sie eine Nachricht So leiten Sie eine Nachricht weiter Führen Sie die Schritte 1-3 unter „Lesen von 1 Führen Sie die Schritte 1-3 unter „Lesen Nachrichten“ (siehe Seite 28) durch, und von Nachrichten“...
Seite 30
4 Wenn Sie eine Nachricht verfassen, erhal- und dann mit Schritt 4 (oben) fortfahren. ten Sie durch Drücken der Funktionstaste • Senden und Empfangen von Bildern und Ton- nachrichten ist nur zwischen Sony-Mobiltelefo- die folgenden Optionen: nen möglich, die dieses Leistungsmerkmal unterstützen.
Seite 31
01DE01COV-AE4.book Page 31 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Einstellungen Gültigkeit Hier geben Sie an, wie lange Nachrichten im } “ Nachrichten } Einstellungen Servicecenter gespeichert werden: 1 Stunde, Mit Einstellungen können Sie ausgehende 6 Std., 24 Std., 1 Woche oder 4 Wochen. Die Nachrichten anpassen, z.
Seite 32
01DE01COV-AE4.book Page 32 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Nachr. dienste } “ Nachrichten } Nachr. dienste Sie können Zellenbroadcast-Nachrichten oder allgemeine Nachrichten wie Wetterberichte, Verkehrsnachrichten usw. zusammen mit ei- ner Gruppe von Telefonen in einem bestimm- ten Gebiet empfangen. Einige dieser Optionen können vom jeweiligen Netz abhängig sein.
Hier können Sie den in Ihrem Telefonbuch Mit Töne erhalten Sie Zugang zu allen Optio- gespeicherten Gruppen verschiedene Ruftöne nen Ihres CMD-J7/J70, die mit akustischen zuweisen. Einem einzelnen Namen bzw. einer Signalen in Verbindung stehen, z. B. Rufton- einzelnen Nummer kann keine Ruftonmelodie melodien, Ruflautstärke, Aktivieren/Deakti-...
Seite 34
(falls Sie unter Meine Klänge Töne Ereignisklänge gespeichert haben). Hier können Sie einen Ton zuweisen, der bei Meine Klänge den folgenden Aktionen des CMD-J7/J70 Wählen Sie Meine Klänge, um mit dem erklingt: Mikrofon des Telefons eigene Töne aufzu- SMS-Empfang, Alarm, Terminplanalarm, nehmen.
01DE01COV-AE4.book Page 35 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Einstellungen Option Vorgabe Seite Pers. Einstell. Sprache hängt von der } † Einstellungen } Pers. Einstell. SIM-Karte ab Wählen Sie Pers. Einstell., um das Telefon entsprechend Ihren persönlichen Wünschen Begrüßungs- text einzustellen.
Seite 36
01DE01COV-AE4.book Page 36 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Sprache Netz wählen } † Einstellungen } Pers. Einstell. } Sprache Mit dieser Funktion können Sie wählen, ob Wählen Sie die gewünschte Sprache. das Netz beim Einschalten des Telefons auto- matisch ausgewählt wird oder Sie das Netz •...
01DE01COV-AE4.book Page 37 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Werkseinstell. Wenn Sie den PIN-Code dreimal falsch eingegeben Mit dieser Funktion werden alle Einstellun- haben, wird Ihre PIN gesperrt. Geben Sie dann den gen des Telefons mit Ausnahme der Telefon- PUK (Personal Unblocking Key) ein, um Ihre PIN buch- und Zeitplaneinträge sowie den vom zu entsperren.
Seite 38
01DE01COV-AE4.book Page 38 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Anrufsperre Alles abbrechen Hiermit heben Sie alle Einstellungen für Mit diesen Optionen können Sie einschrän- Anrufsperren auf. ken, welche Art von Anrufen von Ihrem Tele- Netzkennwort fon aus getätigt werden können. Dies ist z. B. Einige der Einschränkungen, die Sie mithilfe nützlich, wenn Sie das Telefon an eine andere des Menüs Sicherheit einstellen, werden im...
Seite 39
01DE01COV-AE4.book Page 39 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Gesprächsdaten Rufkosteneinst. Unter Rufkosteneinst. finden Sie die folgen- } † Einstellungen } Gesprächsdaten den drei Optionen: Mit diesen Optionen können Sie die Dauer • Gebührenrate und Kosten von getätigten Anrufen Wählen Sie Gebührenrate, um die Wäh- überprüfen.
Seite 40
01DE01COV-AE4.book Page 40 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM • Kosten zurückst. werden Sie vom Telefon durch einen Ton Wählen Sie Kosten zurückst., und geben benachrichtigt, so dass Sie keinen Anruf ver- Sie Ihren PIN2-Code ein, um die Anrufko- passen. Wählen Sie Anklopfen, und wählen sten zurückzusetzen.
Seite 41
01DE03C01-AE4.fm Page 41 Tuesday, October 23, 2001 4:46 PM beispielsweise für die eigene Nummer und die Diese Funktion kann durch Ihren Netz- Mailbox, können nicht bearbeitet werden. Die betreiber/Serviceanbieter eingeschränkt Kosten aller getätigten Anrufe werden auf die werden. aktuell ausgewählte Leitung verbucht. Unter Anrufzeit zeigen Gesprächszeit und Rufkosteneinst.
01DE01COV-AE4.book Page 42 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM 4 Wählen Sie Mailbox, um Anrufe zu Ihrer Auswählen der Ser.Datenrate • Wählen Sie Ser.Datenrate, und wählen Sie Mailbox umzuleiten. Sie können auch dann mit dem Jog-Dial Automatisch oder eine Nummer aus dem Telefonbuch aus- eine der folgenden Geschwindigkeiten: wählen.
Seite 43
01DE01COV-AE4.book Page 43 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM • wird im Bereitschaftsmodus angezeigt, } Alle Daten wenn eine Rufumleitung eingestellt ist. Alle Datenanrufe werden umgeleitet (das Telefon klingelt nicht). • Manchmal wird eine Rufumleitungsoption } Alles abbrechen automatisch im Netz eingestellt. Alle aktiven Rufumleitungen werden aufge- hoben.
01DE01COV-AE4.book Page 44 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Rückrufliste • Die Anrufer-ID (Teilnehmeranschlusskennung) ist erforderlich, damit Einträge unter Rückrufliste Mit dieser Funktion werden die Daten von bis vorgenommen werden können. zu 10 der zuletzt ausgegangenen, bis zu 10 • Wenn die Rückrufliste voll ist, wird die älteste der zuletzt eingegangenen bis zu 10 verpas- Nummer automatisch gelöscht, um Platz für den sten Anrufen aufgezeichnet.
01DE01COV-AE4.book Page 45 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Extras Alarm Sie können den Alarm stellen, einschalten, Wählen Sie das Menü Extras, um auf die fol- ausschalten und so einstellen, dass er jeden genden Untermenüs zuzugreifen: Uhr, Rech- Tag zur selben Zeit klingelt (Tägl.wiederh.). ner, Spiele und E-Mail.
01DE01COV-AE4.book Page 46 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Uhrzeitsignal 1 } ‡ Extras } Rechner Wählen Sie für das Uhrzeitsignal eine der fol- 2 Geben Sie eine Zahl ein. genden Optionen: Signal, 8-20 Uhr oder Aus. 3 Drücken Sie diese Taste , um die Dat./Zeit einst.
01DE01COV-AE4.book Page 47 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Einstellungen für die Währungsum- Spiele rechnung } ‡ Extras } Spiele 1 Drücken Sie bei angezeigtem Taschen- Wählen Sie im Menü Extras die Option Spiele. rechner die Funktionstaste. Drücken Sie die Funktionstaste während eines 2 Wählen Sie Einstellungen, und drücken Spiels, um den Hintergrundton zu aktivieren Sie den Jog-Dial.
Seite 48
Gesamtzahl richtiger Einträge einschließ- lerische Ader mit dem lich der, die sich an der falschen Stelle befin- Jog-Dial als Pinsel und den. dem CMD-J7/J70 als PicPuz (Puzzle) Leinwand. Mit dem Ihre Aufgabe in diesem Tastenfeld können Sie Spiel besteht darin, die...
01DE01COV-AE4.book Page 49 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM E-Mail Lesen von E-Mail Nachdem Sie im Menü Extras die Option } ‡ Extras } E-Mail E-Mail gewählt haben, wählen Sie die Option Sie können E-Mails senden und lesen, indem Lesen, um eine Verbindung mit dem Server Sie auf den E-Mail-Server Ihres Büros oder herzustellen und eine Liste der eingegangen Ihres Internetdienstanbieters zugreifen (es...
Seite 50
01DE01COV-AE4.book Page 50 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Senden von E-Mail Einstellungen Nachdem Sie im Menü Extras die Option Zum Senden und Empfangen von E-Mail E-Mail gewählt haben, wählen Sie die Option müssen Sie die folgenden Einstellungen vor- Senden. Anschließend können Sie eine nehmen.
Seite 51
01DE01COV-AE4.book Page 51 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Sie können das Relay für Geben Sie eine Zeitspanne Datenrufart: Auszeit: die Verbindung mit Ihrem für die maximale Dauer Netzbetreiber wählen. Die der Verbindung zum Mail- Voreinstellung lautet Server an. Analog. DNS Server: Die Einstellungen für den DNS-Server (Domain...
01DE01COV-AE4.book Page 52 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Zeitplan Ereignisliste Wenn Sie ein Ereignis wählen, stehen die fol- } ™ Zeitplan genden Optionen zur Verfügung: Hiermit können Sie den Betrachten Kalender anzeigen lassen, Hiermit können Sie Detailinformationen zum einen täglichen Termin- Ereignis aufrufen.
Seite 53
01DE01COV-AE4.book Page 53 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Tägl. Aufgaben Wenn der Kalender angezeigt wird, erhalten Sie Wenn Sie eine der Aufgaben auswählen, ste- durch Drücken der Funktionstaste die folgenden hen die folgenden Optionen zur Verfügung. Optionen: „ Monat Betrachten Hiermit können Sie den angegebenen Monats- Hiermit können Sie Detailinformationen der...
01DE01COV-AE4.book Page 54 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM WAP-Browser • Als Sicherheitsmaßnahme müssen Sie bei Ihrem Browser möglicherweise ein Sicherheitscode Mit WAP (Wireless Application Protocol) angeben. Verwenden Sie den von Ihnen erhalten Sie Zugriff auf die verschiedensten festgelegten Sicherheitscode (siehe Seite 38). Informationen, beispielsweise Nachrichten •...
Seite 55
WAP. Wählen Sie dann Einstellungen. (Nummer für den Zugriff auf den Gateway) 2 Wählen Sie das erste mit Leer gekenn- ISP Login-Name: abc ISP Passwort: sony zeichnete Feld, und wählen Sie dann Ändern. Datenrufart: Automatisch 9 Wählen Sie den Pfeil, um zum Menü...
01DE01COV-AE4.book Page 57 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Einstellungen Zugriff auf eine URL aus Favoriten: } ® WAP } † Einstellungen den Favoriten. Konfigurieren Sie die Einstellungen für den Manuelle URL: Zugriff auf eine manuell Zugriff auf die WAP-Dienste. Sie müssen eingegebene URL.
01DE01COV-AE4.book Page 58 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Anhang Fehlersuche und -behebung Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen Einschalten Leerer Akku Laden Sie den Akku auf (siehe Seite 13). schlägt fehl Defekter Akku Ersetzen Sie den Akku. Beachten Sie, dass eine allmähliche Leistungsminderung nach mehreren Betriebsjahren normal ist.
Seite 59
01DE01COV-AE4.book Page 59 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen Anruf nicht Anrufsperre ist Überprüfen Sie die Einstellungen für Sperren von möglich (Forts.) aktiviert ausgehenden Anrufen (siehe Seite 38). Schwierigkeiten ––– Passen Sie die Lautstärke der Hörmuschel an, und beim Hören des verringern Sie den Geräuschpegel in der direkten anderen Teilneh-...
01DE01COV-AE4.book Page 60 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Entsperren der SIM-Karte Technische Daten Wenn Sie den PIN-Code dreimal falsch E-GSM 900- Klasse 4 (2 Watt) eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Mobiltelefon 1 Geben Sie den PUK ein, und drücken Sie GSM 1800- Klasse 1 (1 Watt) den Jog-Dial (oder drücken Sie...
01DE01COV-AE4.book Page 61 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Genehmigung Sony Ericsson Mobile Communications AB Ihr CMD-J7/J70 ist für die Verwendung in behält sich das Recht vor, an den in dieser GSM 900- / 1800-Netzwerken zugelassen und Bedienungsanleitung beschriebenen Produkten Änderungen oder Verbesserungen entspricht den EU-Normen.
Heisenbergbogen 1 D-85609 Aschheim – Dornach Deutschland erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt SONY CMD-J7 sowie das zugehörige Zubehör, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen und/oder normativen Dokumenten übereinstimmen: R&TTE Artikel 3.1 (a): EN60950, ES 59005 R&TTE Artikel 3.1 (b):...
Seite 63
Heisenbergbogen 1 D-85609 Aschheim – Dornach Deutschland erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt SONY CMD-J70 sowie das zugehörige Zubehör, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen und/oder normativen Dokumenten übereinstimmen: R&TTE Artikel 3.1 (a): EN60950, ES 59005 R&TTE Artikel 3.1 (b):...
Sony Ericsson Mobile Communications AB hergestellt. Sony Ericsson Mobile Communications AB verpflichtet sich, alle für dieses Produkt geltenden Verbrauchergarantien in gleichem Umfang und gleicher Art wie die Sony Corporation einzuhalten. Sämtliche Sony Warenzeichen und Copyrights bleiben Eigentum von Sony Corporation und werden mit Einverständnis der Sony Ericsson Mobile Communications AB verwendet.
Seite 66
01DE01COV-AE4.book Page 66 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Speicherinfo Rechner Spiele 11, 47 Verbindung Roaming Sprache Verschlüsselung Rückrufliste Stummschaltung Vibra-Alarm Ruftonlautst. Vorzugsliste Regeln Ruftontyp T9-Texteingabe Rufumleitung Tastatursperre Währungsumrechnung Tastenklick WAP-Browser Telefonbuch Werkseinstell. Sicherheitscode Eigene Nummer SIM-Karte Erstellen von Einträgen Einsetzen Feste Rufnum.
Seite 67
01DE01COV-AE4.book Page 64 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM...
Seite 68
01DE01COV-AE4.book Page 65 Sunday, October 21, 2001 3:01 PM Aus chlorfreiem Recyclingpapier hergestellt Sony Ericsson Mobile Communications AB www.SonyEricssonMobile.com...