Steuerrelais (optional) Konfiguration des Steuerrelais Der ST 630 verfügt optional über zwei konfigurierbare Relaisausgänge (siehe Kon- figurationshandbuch) mit Schaltausgängen für Event-, Abluft-, und Zuluftsteuerung oder ohne Funktion. Ausgang Event Die Schaltausgänge für Events müssen zuvor mit folgenden Parametern konfiguriert werden werden: P45 auf „1“ und P49 auf „1“ siehe Bedienungsanleitung Kapitel: Parameterkonfiguration.
Seite 3
Ausgang Abluftsteuerung Die Schaltausgänge für Events müssen zuvor mit folgenden Parametern konfiguriert werden werden: P45 auf „2“ und P49 auf „1“, siehe Bedienungsanleitung Kapitel: Parameterkonfiguration. Gleichzeitiges Drücken der Tasten öffnet das Konfigurationsmenü für die Temperatureinstellungen zur Abluftsteuerung. Der Regler darf dabei kein Pro- gramm ausführen (Kontrollanzeige Brand leuchtet nicht).
Ausgang Zuluftsteuerung Die Schaltausgänge für Events müssen zuvor mit folgenden Parametern konfiguriert werden : P45 auf „3“ und P49 auf „1“, siehe Bedienungsanleitung Kapitel: Parameter konfiguration. Gleichzeitiges Drücken der Tasten öffnet das Konfigurationsmenü für die Temperatureinstellungen zur Zuluftsteuerung. Der Regler darf dabei kein Pro- gramm ausführen (Kontrollanzeige Brand leuchtet nicht).
Seite 5
Hinweis: Der Kühlventilator darf nur eingeschalten werden, wenn die Abluftklappe geöffnet ist. Bei geschlossener Abluftklappe kann der Ofen beschädigt werden. Der Ventilator darf nur bei Temperaturen unter 600°C zum Kühlen eingesetzt werden. Ein Einsatz bei höheren Temperaturen kann zu einem höheren Verschleiß von Steinen und Heizelementen führen und den Brennofen beschädigen.
Seite 6
Control Relay (optional) Control Relay Configuration The ST 630 has a relay output that can be configured (see configuration instructions) as an event output, a damper control output, a fan control output or not used. Event Output First, edit the switch outputs for events configuring the parameters P45 to “1” and P49 to “1“, see instruction manual chapter “Parameter Configuration”.
Seite 7
Damper Output First, edit the switch outputs for events configuring the parameters P45 to “1” and P49 to “1“, see instruction manual chapter “Parameter Configuration”. To enter the damper temperature configuration menu, press the key and the key down together while the controller is not running a program (firing indicator not lit).
Seite 8
Fan Output First, edit the switch outputs for events configuring the parameters P45 to “1” and P49 to “1“, see instruction manual chapter “Parameter Configuration”. To enter the fan temperature configuration menu, press the key and the down together while the controller is not running a program (firing indicator not lit). Note: in the sequence below if no key presses are detected within 30 seconds the controller will exit the menu and fan temperature changes will not be saved.
Seite 9
Note: If the damper is open the ventilator can be switched on. The kiln could be damaged if the damper is closed. The ventilator may only be used for cooling at temperatures below 600°C. Using the ventilator at higher temperatures can cause wear to the bricks and heating elements and damage the kiln.
Seite 10
Relais de commande (en option) Configuration du relais de commande Le ST 630 dispose d’une sortie relais configurable (voir le manuel de configuration) avec des sorties de commutation pour la commande d’évènements, d’air évacué et d’air entrant ou sans fonction.
Seite 11
Sortie Commande d’air évacué Auparavant, il faut configurer les sorties de commutation pour les évènements avec les paramètres suivants : P45 sur « 2 » et P49 sur « 1 » ; voir la notice d’utilisation, chapitre « Configuration des paramètres ». En appuyant simultanément sur les touches , on ouvre le menu de confi- guration des paramétrages de température pour la commande d’air évacué.
Seite 12
Fonctionnement de la commande d’air évacué Avant la cuisson, le volet d’évacuation d’air est ouvert. Le volet d’évacuation d’air se ferme dès que le four a atteint la température à laquelle le volet d’évacuation d’air doit se fermer. L’indicateur Event (icône) est allumé. Le volet d’évacuation d’air s’ouvre après que la cuisson est terminée et que le four est refroidi à...
Seite 13
Nota : appuyer au total 4 fois sur la touche – comme indiqué plus haut – pour enregistrer toutes les modifications. Fonctionnement de la commande d’air entrant Avant la cuisson, la commande d’air entrant est désactivée. L’air entrant est régulé dès que le four a –...