Seite 1 Bedienungsanleitung Regelanlage ST 310 Instruction Manual Control unit ST 310 Notice d'utilisation Système de contrôle ST 310 Instrucciones de uso Sistema de control ST 310 Istruzioni per l’uso Sistema di controllo ST 310 Gebruiksaanwijzing Controle systeem ST 310 Návod k obsluze Kontrolní...
Seite 2 Sprachen Languages Langues Idiomas Lingue Talen Bedienungsanleitung Regelanlage Deutsch ab Seite ST 310 Instruction Manual Control Unit English from page ST 310 Notice d'utilisation système de contrôle Français de la page ST 310 Instrucciones de uso sistema de control Español de la página...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung ST 310 Inhaltsverzeichnis Einleitung ................................4 1.1. Vorwort ..............................4 1.2. Lieferumfang ............................4 Beschreibung Regelanlage ..........................4 2.1. Produktmerkmale ..........................4 2.2. Technische Informationen ........................5 2.3. W-LAN-/WiFi-Eigenschaften zur Verbindung mit dem Regler ............... 5 2.4. Überblick über das Gerät ........................6 2.4.1.
Seite 4 Verbindung manuell mit W-LAN Router herstellen ............... 30 8.2. ROHDE myKiln App ........................... 32 8.2.1. Allgemeine Informationen ....................32 8.2.2. Regler in der ROHDE myKiln App anmelden („Access code“) ..........33 8.3. USB-Schnittstelle ..........................33 8.3.1. Allgemeiner Sicherheitshinweis ................... 33 8.3.2.
Seite 5 10. Parameterkonfiguration ........................... 39 10.1. Allgemeine Beschreibung ........................39 10.2. Verfügbare Parameter ........................39 10.3. Parameter verändern .......................... 40 11. Reinigung Regelanlage ........................... 40 11.1. Allgemeiner Sicherheitshinweis ......................40 11.2. Reinigungsanweisungen ........................41 12. Entsorgung Regelanlage ..........................41 13. Zusätzliche Informationen ..........................41 13.1.
Seite 6: Einleitung
Einleitung 1.1. Vorwort Mit der Regelanlage ST 310 haben Sie sich für eine hochwertige Steuerung für Ihren Ofen entschieden. Die Regelanlage ist durch die Verwendung neuester Technologien und stetiger Weiterentwicklung führend in dieser Klasse. Nach dem Durchlesen dieser Bedienungsanleitung werden Sie mit allen wichtigen Funktionen der Regelanlage ST 310 vertraut sein.
Seite 7: Technische Informationen
Schutzart IP50 Versorgung 100-240 V, AC, 50-60 Hz, 1.0 A Feinsicherung, 0,5 A, 5 mm x 20 mm, träge, Keramik Sicherung ROHDE Artikel-Nr. 704850 Umgebungstemperatur -5 °C bis +30 °C Gewicht 0,5 kg Gehäuse Dimensionen Breite 80/68 mm x Höhe 165 mm x Tiefe 28 mm Material Gehäuse...
Seite 8: Überblick Über Das Gerät
2.4. Überblick über das Gerät 2.4.1. Übersicht der Regelanlage 3 1 0 . Pos. Beschreibung USB-Schnittstelle Kontrollleuchte „USB-Stick am USB-Port eingesteckt“ Kontrollleuchte „Heizung aktiv“ (im Display blinkt ein oranger Bildpunkt auf) Bildsymbole: „Temperatur (°C)“, „Heizrate/Abkühlrate (°C/h)“, „Zeit (h.min)“ Kontrollleuchte „Datenübertragung“ Übersicht Programmabschnitte (Erklärung siehe nachfolgender Abschnitt) Kontrollleuchte „Programm läuft“...
Seite 9: Übersicht Der Programmabschnitte
2.4.2. Übersicht der Programmabschnitte Auf der Vorderseite des Reglers finden Sie eine schematische Darstellung der Brennkurve. Sie setzt sich aus verschiedenen Programmabschnitten zusammen. Die Status-LED zeigt Ihnen dabei durch Blinken an, in welchem Programmabschnitt Sie sich befinden. Abschnitt Beschreibung Abbildung Vorlaufzeit 1.
Seite 10: Pinbelegung Stecker
Die Spule eines Ofenschützes sollte mittels eines Varistors entstört werden. Dazu muss der Varistor an jedem Schütz direkt über die Spulenklemmen angeschlossen werden. ROHDE Brennöfen werden standardmäßig so ausgeliefert. Für Öfen von Fremdherstellern sind geeignete Produkte als Zubehör bei den Schütz-Herstellern erhältlich.
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
3.2. Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Von schwersten Personen- und Sachschäden bis hin zum Tod als Folge der Missachtung dieser Bedienungsanleitung. ⇒ Beachten Sie die Vorgaben dieser Bedienungsanleitung! ⇒ Verwenden Sie die Regelanlage nur in technisch einwandfreiem Zustand! ⇒ Stellen Sie sicher, dass nur eine ordnungsgemäß angeschlossene Regelanlage in Betrieb genommen wird.
Seite 12: Montage
Montage 4.1. Allgemeiner Sicherheitshinweis WARNUNG Vor schweren Personen- oder Sachschäden durch eine falsch platzierte Regelanlage. Achten Sie darauf, dass die Regelanlage niemals auf dem Ofen abgelegt werden darf, sondern nur in der dafür vorgesehen Halterung positioniert werden sollte. Der Regler darf keiner direkten Hitze vom Ofen durch Abluft oder thermischer Strahlung ausgesetzt werden.
Seite 13: Verlängerungskabel Für Regelanlage
4.4. Verlängerungskabel für Regelanlage • Wird die Halterung der Regelanlage am Aufstellort (Nähe Ofen oder Wandmontage) befestigt, kann das Verbindungskabel mittels Verlängerungskabel verlängert werden. • Das Verlängerungskabel für die Regelanlage ist optional erhältlich und beträgt 2,5 Meter, 5 Meter oder maximal 10 Meter Länge.
Seite 14: Tastensperre
5.1.2. Tastensperre Schritt Aktion Displayanzeige Tasten entriegeln Wird eine beliebige Taste gedrückt und „LOC“ erscheint im Display, sind die Tasten gesperrt. ULOC Tasten drücken und zum Entriegeln 5 Sekunden gedrückt halten, bis im Hauptdisplay „ULOC“ erscheint. Tasten verriegeln Tasten drücken und zum Verriegeln 5 Sekunden gedrückt halten, bis im Hauptdisplay „LOC“...
Seite 15: Datum & Uhrzeit Einstellen
5.1.4. Datum & Uhrzeit einstellen Allgemeine Informationen • Im Regler ist eine batteriegepufferte Echtzeituhr für die Datums- und Uhrzeitanzeige verbaut. • Schaltjahre werden berücksichtigt. • Die Umstellung von der Sommer- auf die Winterzeit muss manuell durchgeführt werden. • Die interne Batterie ist für eine Lebensdauer von circa 10 Jahren ausgelegt. Datum &...
Seite 16: Info-Taste G
Schritt Display Beschreibung Bemerkung 07.45 Wählen Sie mit der Taste oder blinkende Zahl an. 08.55 Ändern Sie mit den Tasten den blinkenden Zahlenwert. Wechseln Sie mit der Taste Stunde zu Minute und von Minute zu Sekunde. Der letzte Zahlenwert für die Sekunde der aktuellen Uhrzeit befindet sich nach dem Weiterschalten allein in einer neuen Anzeige im Hauptdisplay.
Seite 17: Displayanzeigen Nach Dem Einschalten
5.2. Displayanzeigen nach dem Einschalten 5.2.1. Displayanzeigen nach dem Einschalten Schritt Displayanzeige Bildsymbol Beschreibung • Nach dem Einschalten führt der Regler einen Display-Test durch. 8.8.8.8. • Alle Kontrollanzeigen und Bildsymbole leuchten auf. • Ein kurzer Signalton ertönt. • Der Regler zeigt die Versionsnummer der integrierten Software an. •...
Seite 18: Brennprogramme
5.3. Brennprogramme 5.3.1. Werkseitig eingestellte Programme (Keramik) Die 4 voreingestellten Programme sind Empfehlungen und sollten entsprechend der von Ihnen verwendeten Materialien überprüft und angepasst werden. Im Regler stehen insgesamt bis zu 32 Programmplätze für eine individuelle Programmbelegung zur Verfügung. Einbrand 00.00 1050 FULL...
Seite 19: Ablauf Des Brennprogramms
5.3.3. Ablauf des Brennprogramms Beschreibung Bemerkungen Nach Ablauf der Vorlaufzeit t Wird keine Vorlaufzeit eingegeben, dann startet das startet das Brennprogramm. Brennprogramm sofort. ⇒ Die Einstellung der Heizrate erfolgt in Werten zwischen 1 °C/h und 999 °C/h oder als „FULL“ (Volllastheizen) bzw. „END“ Der Temperaturanstieg erfolgt mit (Programmende).
Seite 20: Regelanlage Programmieren
5.4. Regelanlage programmieren 5.4.1. Brennprogramm verändern Display Bildsymbol Bedeutung Beschreibung • Wird kein Brand ausgeführt, leuchten keine Kein Programm Kontrollanzeigen auf. im Betrieb • Das Hauptdisplay zeigt die aktuelle Brennraumtemperatur an. Drücken Sie die Taste , um den Pr. 1 Programmspeicher Programmspeicher für die Brennprogramme anwählen...
Seite 21 Display Bildsymbol Bedeutung Beschreibung 1. Aufheizrate Rmp • Drücken Sie die Tasten , um die eingeben Heizrate auszuwählen. • Die Heizrate erscheint im Hauptdisplay als: „ “ „ FULL “ – (°C/h), (maximale „ “ Heizrate) oder (Programmende). • Drücken Sie die Taste , um den nächsten Programmschritt anzuwählen.
Seite 22: Bedeutung
Display Bildsymbol Bedeutung Beschreibung • Drücken Sie die Tasten , um die Abkühlrate auszuwählen. • Die Abkühlrate erscheint im Hauptdisplay „ “ „ FULL “ als: – (°C/h), (ungeregelte „ “ Abkühlrate) oder (Programmende). Abkühlrate Rmp FULL „ “ eingeben •...
Seite 23: Brennvorgang Starten & Stoppen
5.5. Brennvorgang starten & stoppen 5.5.1. Starten & Stoppen mit Schritt Beschreibung Brennvorgang starten Starten Sie den Brennvorgang durch Drücken der Taste . Der laufende Brand wird durch die leuchtende Kontrollanzeige oberhalb der Taste signalisiert. Stoppen Sie den Brennvorgang durch Drücken der Taste .
Seite 24: Abkühlen/Ende Des Brennvorgangs
5.6. Abkühlen/Ende des Brennvorgangs Nach erfolgtem Brand wird der Ofen unter 150°C abgeschaltet und beginnt selbstständig abzukühlen. Displayanzeigen: Zustand Display 1 Display 2 Programmabschnitt Beschreibung ⇒ Solange die Ofentemperatur 149 HOt unter 150 °C und über 40 °C liegt, wechselt das Display alle 5 Sekunden zwischen der unter 150°C Displayanzeige 1 und 2 hin...
Seite 25: Bedienung Über Die Taste J Während Des Brandes
6.1.2. Bedienung über die Taste während des Brandes • Drücken Sie die Taste während des laufenden Brandes und der Brennvorgang wird abgebrochen (keine Pause). • Drücken Sie die Taste erneut und der Brennvorgang startet wieder, aber von Beginn des Brennprogramms an. Ist nun die aktuelle Ofentemperatur höher als die erforderliche Haltetemperatur, übernimmt der Regler automatisch das Abkühlen von der aktuellen Ofentemperatur auf die Haltetemperatur.
Seite 26: Programm-Pause-Funktion
6.1.5. Programm-Pause-Funktion Allgemeiner Sicherheitshinweis: WARNUNG Vor schweren Sachschäden durch eine zu lange Haltezeit, nach Benutzung der ProgrammPause-Funktion. ⇒ Zu langes Halten bei hohen Temperaturen kann den Ofen beschädigen. ⇒ Mit der ProgrammPause-Funktion pausiert das Programm, die Temperatur wird im Ofen trotzdem weiter gehalten! ⇒...
Seite 27: Ofen Heizt/Kühlt Zu Langsam
6.2.2. Ofen heizt/kühlt zu langsam • Bei zu hoch eingegebenem Temperaturanstieg, welchem der Ofen nicht folgen kann, geht die Regelanlage in Volllast und setzt erst mit der nächsten Rampe oder mit dem nächsten Programmschritt fort, sobald der Ofen die gewünschte Temperatur erreicht hat. •...
Seite 28: Solarready: Regelung „Hysterese" Für Photovoltaik-Anlagen
PV-Anlage zur Verfügung gestellt, um den Brennofen zu betreiben, ist die werkseitige Regelung (PID) möglicherweise nicht ausreichend geeignet. Es könnte sinnvoll sein, die optionale Regelung „Hysterese“ für Photovoltaik-/PV-Anlagen im Regler ST 310 zu konfigurieren. Dies trifft vor allem zu, wenn bei der Photovoltaik-/PV-Anlage noch zusätzlich ein Speicherakku (Stromspeicher/Batteriespeicher) vorhanden ist.
Seite 29: Fehlermeldungen
Err. 6 Maximale Dauer des Brennvorgangs ⇒ Der Fehler ist werkseitig deaktiviert. überschritten ⇒ Wenn eine maximale Brenndauer eingestellt werden soll, wenden Sie sich bitte an den ROHDE Service. • Die Innentemperatur des Reglers überschreitet einen werkseitig eingestellten Grenzwert. •...
Seite 30: Fehlermeldung Des Brennprogramms („Programmfehler")
Die Regelanlage kann mit einem W-LAN (WiFi) Drahtlosnetzwerk verbunden werden. Mittels W-LAN Verbindung können verschiedene Funktionen zwischen Regelanlage (Ofen) und einem Smartphone, Tablet oder Computer ausgeführt werden. Die W-LAN Verbindung wird hauptsächlich zur Nutzung von der ROHDE myKiln App verwendet (siehe Abschnitt 8.2.).
Seite 31: W-Lan-/Wifi-Eigenschaften Zur Verbindung Mit Dem Regler
Die nachfolgende Beschreibung erklärt, wie der Ofenregler mit einem W-LAN (WiFi) verbunden werden kann. Diese Verbindung wird benötigt, damit sie die Daten Ihres Reglers mit dem Smartphone, Tablet oder Computer in der ROHDE myKiln App sehen können. Verbindung herstellen: Schritt...
Seite 32: Verbindung Manuell Mit W-Lan Router Herstellen
Kontrollanzeige „Datenübertragung“ in der Nähe des Hauptdisplays an. Prüfen Sie die hergestellte Verbindung mit dem W-LAN (WiFi), indem Sie die ROHDE myKiln App mit dem Smartphone, Tablet oder Computer aufrufen. Falls noch nicht geschehen, verbinden Sie Ihren Regler mit der App über den Access-Code des Reglers (siehe Abschnitt 8.2.2).
Seite 33 Schritt Beschreibung Bemerkung Ein Drahtlosnetzwerk namens „Controller“ sollte angezeigt werden. Ignorieren Sie folgende Warnungen Ihres Smartphones, Tablets oder Computers: Kein Internet verfügbar Dieses W-LAN Netzwerk hat keinen Internetzugriff. Verbinden Sie das Gerät mit dem Trotzdem verbinden Drahtlosnetzwerk namens „Controller“. ...
Seite 34: Rohde Mykiln App
8.2. ROHDE myKiln App 8.2.1. Allgemeine Informationen Die Anwendung ROHDE myKiln ist eine App-basierende Software zur Visualisierung und Archivierung von Brennkurven aus den erfassten Messwerten der Regelanlage und zur Erstellung, Bearbeitung oder Verwaltung von Brennprogrammen. Account Erstellen Sie einen kostenlosen Account und melden Sie den Regler erstellen dort mit dem Access code an.
Seite 35: Regler In Der Rohde Mykiln App Anmelden („Access Code")
Regler in der ROHDE myKiln App anmelden („Access code“) Um den Regler in der ROHDE myKiln App anzumelden, wird der „Access code“ des Reglers benötigt. Der „Access code“ befindet sich auf der Rückseite des Reglers. Jeder Regler mit einem integrierten Modul zur drahtlosen Datenübertragung hat einen eigenen und einmaligen „Access code“.
Seite 36: Usb-Stick Stecken & Entfernen
8.3.4. USB-Stick stecken & entfernen ⇒ Der USB-Port (1) zum Einstecken des USB-Sticks befindet sich Gehäuse-Oberseite, unter einer leicht entfernbaren Abdeckung (2). ⇒ Bewahren Sie die Abdeckung vom USB-Port sicher auf oder stecken Sie diese bei Nicht-Benutzung am Gerät wieder ein. ⇒...
Seite 37: Intervall Der Messwerterfassung
Aufheizrampe Hinweis: Die Spalte „Event“ in der Log-Datei zeigt an, dass der Schaltausgang im abgelaufenen Brennprogramm zum angegebenen Zeitpunkt aktiv war. Diese Funktion steht beim Regler ST 310 nicht zur Verfügung und wird daher immer mit „0“ angezeigt. 8.3.10. Speichern auf USB-Stick Die Regelanlage überschreibt keine Dateien, welche bereits auf dem eingesteckten USB-Stick erzeugt wurden.
Seite 38: Bedeutung Der Regler-Status-Codes In Rohdegraph
Excel aufbereitet und als Brennkurve dargestellt. Systemvoraus- Windows/Mac und eine aktuelle Version von Microsoft Excel. setzungen Informationen und den Software-Download erhalten Sie unter: www.rohde.eu/graph 8.4.2. Bedeutung der Regler-Status-Codes in ROHDEgraph Folgende Bedeutungen haben die Werte in der Spalte “Controller Status” im Log-File von ROHDEgraph. Code-Nr.
Seite 39: Störungen
Störungen 9.1. Sicherheitshinweise GEFAHR Regelanlage und Ofen vor Störungsbehebung und Reparaturarbeiten von der Stromversorgung trennen. Gefahr von schwersten Personen- und Sachschäden bis hin zum Tod. HINWEIS Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, kontaktieren Sie eine Elektrofachkraft, den Fachhändler oder Hersteller. HINWEIS Bei Störungen, welche mit dem Ofen selbst zu tun haben, an dem die Regelanlage angeschlossen ist, muss unbedingt die Betriebsanleitung des Ofens beachtet werden.
Seite 40: Sicherung Regelanlage Ersetzen
Falls die Regelanlage nicht eingeschaltet werden kann und andere Störungen ausgeschlossen sind, kontrollieren bzw. ersetzen Sie die Schmelzsicherung im Gehäuse der Regelanlage. 9.3.2. Benötigtes Ersatzteil Feinsicherung 0,5 A T (träge), Keramik ROHDE Artikel-Nr. 704850 9.3.3. Sicherung ersetzen Schritt Tätigkeit Bemerkung Schalten Sie die Regelanlage aus.
Seite 41: Parameterkonfiguration
Setzen Sie eine neue Sicherung ein. Die Sicherung Schmelzsicherung Typ: können Sie in beide Richtungen einsetzen. Feinsicherung, 0,5 A T, 5 mm x 20 mm, träge, Keramik ROHDE Artikel-Nr.: 704850 Bauen Sie die Schmelzsicherung mit dem Werkzeug: Sicherungsträger wieder in umgekehrter Reihenfolge Schraubendreher Schlitz 7 mm ein.
Seite 42: Parameter Verändern
10.3. Parameter verändern Schritt Display Beschreibung Bemerkung Schalten Sie die Regelanlage aus. 8.8.8.8. Schalten Sie die Regelanlage ein und drücken Sie gleichzeitig die Taste F 1.0 0 Halten Sie die Taste weiterhin gedrückt. Der Thermoelement-Typ wird nur Halten Sie die Taste so lange angezeigt und kann an dieser Stelle tC.S...
Seite 43: Reinigungsanweisungen
11.2. Reinigungsanweisungen ⇒ Verunreinigungen mit einem sauberen und trockenen Lappen entfernen. ⇒ Keine Reinigungsmittel benutzen. ⇒ Regelanlage niemals nass mit Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger abspritzen. ⇒ Keine Pressluft zur Reinigung verwenden. 12. Entsorgung Regelanlage HINWEIS Das Produkt muss am Ende seiner Lebensdauer ordnungsgemäß entsorgt werden. ⇒...
Seite 44: 14. Konformitätserklärung
14. Konformitätserklärung Es wird erklärt, dass die relevanten und grundlegenden Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU erfüllt sind. Hersteller: Helmut ROHDE GmbH Ried 9 83134 Prutting Deutschland In der Gemeinschaft ansässige Person, die bevollmächtigt ist, die relevanten technischen Unterlagen zusammenzustellen: Helmut ROHDE GmbH...
Seite 296 20230829-01...

Rohde ST 310 Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Čeština

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Rohde ST 310

Inhaltszusammenfassung für Rohde ST 310

Inhaltsverzeichnis