Bürsten Der Kanäle - Olympus EVIS EXERA II Gebrauchsanweisung

46
Bürsten der Kanäle
WARNUNG
Reinigungs-, Desinfektions- und Sterilisationsverfahren
• Vergessen Sie nicht, die Innenfläche des Instrumentierkanals
und des Absaugkanals zu bürsten. Anderenfalls stellt die
unzureichende Reinigung und/oder Desinfektion des
Endoskops ein Infektionsrisiko für den Patienten und/oder
Anwender dar, der die nächste Untersuchung mit dem
Endoskop durchführt.
• Um zu verhindern, dass Reinigungslösung verspritzt wird,
wenn Sie die Kanalreinigungsbürste (BW-20T, BW-9Y) oder
die Einwegkanalreinigungsbürste (BW-201T) aus dem
Endoskop herausziehen, lassen Sie das Endoskop beim
Herausziehen der Bürste in die Reinigungslösung
eingetaucht.
• Die Kanalreinigungsbürste (BW-20T, BW-9Y) ist ein
Verschleißteil. Die Einwegkanalreinigungsbürste (BW-201T)
darf nur einmal verwendet werden. Durch wiederholte
Verwendung kann der Bürstenkopf verbogen oder geknickt
werden, so dass er während der Verwendung abfallen kann.
Vergewissern Sie sich vor und nach der Verwendung, dass
die Kanalreinigungsbürste (BW-20T, BW-9Y) oder die
Einwegkanalreinigungsbürste (BW-201T) keinerlei
Beschädigungen oder sonstige Unregelmäßigkeiten
aufweist. Sollte ein Teil der Bürste im Endoskop abfallen,
holen Sie es sofort heraus, und vergewissern Sie sich
genauestens, dass keine Teile im Kanal des Endoskops
zurückgeblieben sind, indem Sie eine neue
Reinigungsbürste oder ein anderes Endo-Therapie-
Instrument durch den Kanal einführen. Falls Teile im Kanal
zurückbleiben, können sie während einer Untersuchung in
den Körper des Patienten gelangen.
Je nach Position des fehlenden Teils kann es möglicherweise
nicht durch Einführen einer neuen Bürste oder eines anderen
Endo-Therapie-Instruments entfernt werden. Setzen Sie sich
in diesem Fall mit Olympus in Verbindung.
• Verwenden Sie eine Einwegkanalreinigungsbürste
(BW-201T) und eine Einwegreinigungsbürste für die
Kanalöffnung (MAJ-1339) nur für die Reinigung je eines
Endoskops und/oder Instruments und entsorgen Sie die
Bürsten sofort im Anschluss an die Verwendung. Wenn Sie
eine Einwegkanalreinigungsbürste (BW-201T) oder eine
Einwegreinigungsbürste für die Kanalöffnung (MAJ-1339) für
mehrere Endoskope und/oder Instrumente verwenden,
EVIS EXERA II GIF/CF/PCF/SIF-180
Artikel-Nr.: DE-66169