Seite 1
Betriebs- und Bedienungsanleitung Rapstisch NEW HOLLAND Mechanischer Seitenmesserantrieb ZIEGLER GmbH Schrobenhausener Straße 74 D-86554 Pöttmes, Germany Tel: +49 (0) 82 53 / 99 97-0 Fax: +49 (0) 82 53 / 99 97-47 Web: www.ziegler-harvesting.com EDV Nr. 12-057759A Vers.00 Stand: 08/2014...
Seite 3
GmbH erst zu dem Zeitpunkt geltend gemacht werden kann, sobald die vorstehende Erklärung ausgefüllt und unterschrieben der ZIEGLER GmbH vorliegt. Mir ist des Weiteren bekannt, dass ohne Rücksicht auf Rücksendung vorstehender Erklärung an die ZIEGLER GmbH die Gewährleistungsfrist zu dem Zeitpunkt beginnt, zu dem die Maschine übergeben wurde.
This certificate gives the right to declare on the conformity of partly completed equipment with the essential safety stated in EU Directive 2006/42/EC in assembly with combine harvesters and to mark equipment with CE mark. Pöttmes, den 01.09.2009______ Ort und Datum; Place and date Dipl. BW (FH) M. Ziegler (Geschäftsführer)
Servicetätigkeiten unentbehrlich sind. Unterstützung Sowohl die Firma Ziegler GmbH als auch autorisierte Verkäufer bemühen sich darum, dass der Käufer mit der gekauften Maschine zufrieden ist. In Problemfällen wenden Sie sich bitte an die Serviceabteilung unserer Firma. Um zusätzliche Hilfe zu bekommen, kann sich der Verkäufer mit unserer Firma in Verbindung setzen.
SICHERHEITSMASSNAHMEN SICHERHEITSMASSNAHMEN Vor der Inbetriebnahme der Maschine die Montage- und Bedienungsanweisung, sowie Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig lesen, und beachten! Wenn Sie die Veränderungen an verschiedenen Teilen des Mähdreschers vornehmen, deren Nutzung eine Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer verursachen kann, erlischt die Homologation. Zu diesem Zweck sollte man die Maschine an einer entsprechenden TÜV-Stelle zur Erlangung eines erneuten Zulassungsgutachtens vorstellen.
SICHERHEITSMASSNAHMEN Fahrt Die zulässige Achsenbelastung und das Gesamtgewicht beachten!! Die Fahrparameter vom Mähdrescher hängen z.B. von den Eigenschaften der Straße sowie von den angeschlossenen Teilen ab. Deshalb die Fahrweise an die aktuellen Flächen- und Straβenbedingungen anpassen. Während der Arbeit und beim Umkehren am Hang besonders vorsichtig sein.
SICHERHEITSMASSNAHMEN Sicherheitsaufkleber mit Warnsymbolen Obwohl der Rapstisch über alle Sicherheitseinrichtungen verfügt, ist es, im Hinblick auf die Funktionserhaltung, nicht möglich alle Gefahrenbereiche an der Maschine gänzlich zu sichern. Aus diesem Grund sind an der Maschine s.g. Warnbildzeichen angebracht, die Sie über die auftretenden Restgefahren aufklären. Bitte Achten Sie darauf die Warnbildzeichen in einem einwandfreien Zustand zu halten - dies dient Ihrer Sicherheit! Bei Bedarf können die Warnbildzeichen unter Angabe der Bestell- Nr.
TECHNISCHE DATEN UND KENNZEICHEN TECHNISCHE DATEN UND KENNZEICHEN 1. Typ / Version - NH/H - 60 800 mm 2. Schneidhöhe 3. Schneidwerkstyp rechte Seite - aktiver mit mechanischem Antrieb linke Seite - passiver (Standardversion) oder aktiver mit mechanischem Antrieb 4.
MONTAGE MONTAGE Vorbereitung des Schneidwerks GEFAHR! Das Schneidwerk kann herabsinken! Schwere Verletzungen oder Tod. 1. Das Schneidwerk an den Stützen befestigen. 2. Den Dieselmotor AUSSCHALTEN!! 3. Den Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen! 4. Die Akkus abschalten! 5. Im Gefahrenbereich ausreichend Abstand halten! Die Schutzhauben entriegeln und aufmachen.
MONTAGE Untere Griffe der Schraubenabzieher montieren Zwei Löcher Durchmesser 13 mm an der linken Seite in der dreieckigen Stütze unterhalb des Getriebes bohren. An der rechten Seite in dem unteren Fach vom Profil C die Griffe der Schraubenabzieher A montieren. Linke Seite Rechte Seite Den Rapstisch an das Schneidwerk montieren...
MONTAGE Die Platte „C” mit ihren Einschnitten zwischen die Platte „B” und Doppelfinger vom Schneidwerk einschieben. Die Platte „C” zum mittleren Tragarm des Rapstisches festschrauben. Montage und Spannung des Antriebsriemens Den Antriebsriemen des Rapstisches ans Getriebe des Rapstisches und des Schneidwerks montieren. Den Riemen mit Hilfe der Schraube A anspannen.
WARTUNG BEDIENUNG Seitenmesserschutzleisten GEFAHR! Während der Fahrt auf den öffentlichen Straßen muss der Messerschutz (A) an dem rechten und linken (soweit es montiert wurde) Seitenmesser angebracht werden. Während der Arbeit ausreichenden Sicherheitsabstand zu den Seitenmessern halten! Die Haspel in der untersten Stellung Wenn man mit der Haspel in der untersten Stellung mäht, kann der Haspelarm an der Seitenwand des Rapstisches anliegen.
Seite 17
WARTUNG Schmiertabelle- Stoffe System Sorte Menge Wechselzeit Kontrolle Antriebsgetriebe vom Schmierfett Nach der waagerechten Mähmesser FINA - Marson EPL 2 Wartungstabelle SHELL - Retinax EP 2 SHELL - Alvania G3 FUCHS - Rendit TEP 2 ARAL – Aralub HLP 2 GEFAHR! Die Reparaturen, Wartungsarbeiten und Reinigungsarbeiten sowie Fehlerbehebung darf man nur beim ausgeschalteten Antrieb und ausgeschalteten Motor durchführen- den...
Seite 18
Steuer-Nr. 102/168/10401 HRB 17559 Geschäftsführer: M. Ziegler, Dipl. BW (FH) Geschäftsführer: M. Ziegler, Dipl. BW (FH) Place of performance: Pöttmes, Place of Managing director: M. Ziegler, Dipl. BW (FH) jurisdiction: Aichach Tax no. 102/168/10401 Managing director: M. Ziegler, Dipl. BW (FH)