Bartscher 110668 Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Bartscher 110668
Inhaltszusammenfassung für Bartscher 110668
- Seite 1 Gebrauchs-und Wartungsanleitung 110668 COD.: 5250E_I APPLICARE ETICHETTA Ed. 00 - 09/2020 MATRICOLA...
- Seite 2 Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Die Anleitungen zu Installation, Wartung und Betrieb des Gerätes, die Sie auf den folgenden Seiten fi nden, wurden erstellt, um Ihrem Gerät eine lange Lebensdauer und einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewähren. Befolgen Sie diese Anweisungen aufmerksam. Dieses Gerät wurde nach dem jüngsten Stand der Technik entwickelt und gebaut.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG INHALT Seite HINWEISE 1. INSTALLATION DER MASCHINE 1.1 Typenschild technische Daten 1.2 Betrieb der peristaltischen Klarspülmittelpumpe 1.3 Betrieb der Spülmitteldosierers 1.4 Thermostopp-Funktion 1.5 Funktion durchlaufende Reinigung (optional) 1.6 Zulaufwassersonde (optional) 1.7 Durchfl ussmesser-Funktion (optional) 1.8 Dip-switch Funktionen 1.9 Montage des Energierückgewinners (Option) 1.10 Montage der externen Tastatur (optional) 2. - Seite 4 6. AUSTAUSCH DER PLATINEN 6.1 Austausch der Steuerplatine 6.2 Austausch der Displayplatine 6.3 Erneuerung Puff erbatterie 6.4 Initialisierung der Maschine 7. MELDUNGEN UND ALARME 7.1 Meldungen 7.2 Alarme 8. WARTUNG 8.1 Außerordentliche Wartung durch einen qualifi zierten Techniker Seite 88...
-
Seite 5: Hinweise
HINWEISE Dieses Handbuch sollte nicht dem Endverbraucher übergeben werden. Es sollte immer dem Händler zur Verfügung stehen. • Die für den Einbau des Geräts erforferlichen Anpassungen an die elektrischen Anlagen und die Wasseranlage dürfen nur von befähigtem Personal durchgeführt werden. •... -
Seite 6: Installation Der Maschine
1. INSTALLATION DER MASCHINE 1.1 Typenschild technische Daten A Stromversorgung RoHS B Installierte Gesamtleistung C Fliessdruck D Schutzart der Hüllen E Max. Stromaufnahme IPXX ° kcal Model FAMIGLIA PRODOTTO FAMILY PRODUCT FAMILLE DU PRODUIT FAMILIA PRODUCTO FAMILIE DES PRODUKTES Model DW XXXX ANNO N=2017 - 2018 YEAR... -
Seite 7: Betrieb Der Peristaltischen Klarspülmittelpumpe
1.2 Betrieb der peristaltischen Klarspülmittelpumpe Funktionsweise: Der Klarspülmitteldosierer ist eine peristaltische Pumpe (siehe Abbildung 1). Die Pumpe wird während der Klarspülung aktiviert. Um die Klarspülmittelpumpe bereits während des ersten Spülganges zu aktivieren siehe Anleitung in Par. 4.8. 15186/C Einstellung: Bei jeder Spülung entnimmt der Dosierer eine zwischen 0 und 5 gr. einstellbare Klarspülmittelmenge Stellen Sie Durchfl... -
Seite 8: Dip-Switch Funktionen
1.8 Dip-switch Funktionen Auf der Hauptplatine befi ndet sich eine Reihe von DIP-Schaltern, mit denen einige Funktionen aktiviert / deaktiviert werden können (siehe Foto 1). Foto 1 Nummer Funktion Default Anmerkungen SOFT START WASCHPUMPE Einstellung auf ON: der Soft Start der Waschpumpe ist deaktiviert ZULAUFWASSERSONDE Einstellung auf ON: die Zulaufwassersonde ist... - Seite 9 Dieses optionale Zubehör muss folgendermaßen in Betrieb genommen werden: Das Gerät aus der Verpackung nehmen. Die Rückseite abnehmen (siehe Abb. 3). Das gesamte Verpackungsmaterial aus Polystyrol entfernen. Der Rückgewinner aus der unteren Schale ziehen. Abb. 3 Den Rückgewinner vertikal über der Rückseite (siehe Abb.
- Seite 10 Das korrekte Einrasten des Profils überprüfen (siehe Abb. 6 - Detail A). Abb. 6 Foto 3 Abb. 7 Den Kondensatabfl ussschlauch des Rückgewinners unter Verwendung der mitgelieferten Schelle (siehe Abb. 7 und Foto 3) anschließen. Abb. 8 Den Gewindering mit dem Magnetventil verschrauben (siehe Foto 4 - Detail D). Die Rückseite wieder montieren und die zwei mitgelieferten Schrauben (M6 x 12mm) in die Löcher geben (siehe Foto 3 - Detail C - siehe Abb.
-
Seite 11: Montage Der Externen Tastatur (Optional)
1.10 Montage der externen Tastatur (optional) Das Gerät kann mit einer externen Tastatur ausgestattet werden (optional). Zur Installation befolgen Sie, die mit der Tastatur gelieferten Anweisungen. Wenn die Tastatur nicht an der Maschine, sondern an der Wand befestigt ist, muss das Telefonkabel durch eine geeignete Schutzhülle geschützt werden (vom Installateur bereitzustellen). -
Seite 12: Bedienblende Und Entsprechende Symbole
BEDIENBLENDE UND ENTSPRECHENDE SYMBOLE Taste Einschalten/STAND BY Taste Regeneration (Option) Taste Ablauf Taste Ausgeschlossen Taste info START-Taste Start des Gangs/Auswahl des Gangs Display 4. PROGRAMMIERUNG - EINSTELLUNG DER PARAMETER - TECHNIKER MENÜ 15 Einige Parameter können entsprechend den jeweiligen Erfordernissen der Anwendung eingestellt werden. Zur Einstellung der Parameter wird mit einem Schlüssel ein Menü... -
Seite 13: Auswahl Sprache
4.1 Auswahl SPRACHE SPRACHE Den Parameter SPRACHE mit den Tasten (erhöhen) und (senken) anwählen. Die Anwahl durch Drücken der Taste Start F bestätigen. ITALIANO Wählen Sie die gewünschte Sprache (ITALIENISCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH, ENGLISH DEUTSCH, SPANISCH, ...) mit den Tasten (erhöhen) und (senken). -
Seite 14: Einstellung Der Spülgangdauer P0
4.3.1 Einstellung der Spülgangdauer P0 TECHNIKER MENÜ Den Parameter Spülgangszeit P0 mit den Tasten (erhöhen) und (senken) anwählen. Die Anwahl durch Drücken der Taste Start F bestätigen. Wählen Sie mit den Tasten (erhöhen) und (senken) die gewünschte Ziff er 0 4 0 (Sekunden). -
Seite 15: Einstellung Der Klarspültemperatur Für Die Tellerspülgänge
4.4 Einstellung der Klarspültemperatur für die Tellerspülgänge TECHNIKER MENÜ Den Parameter Boilertemperatur Einst. Teller mit den Tasten (erhöhen) und (senken) anwählen. Die Anwahl durch Drücken der Taste Start F bestätigen. Wählen Sie mit den Tasten (erhöhen) und (senken) die gewünschte Ziff er °C (°C). -
Seite 16: Spülmittelaktivierung
4.7 Spülmittelaktivierung Den Parameter Spülmittelaktivierung mit den Tasten (erhöhen) und (senken) anwählen. Drücken Sie die Taste Start F bis diese grün wird, um die Spülmittelpumpe zu aktivieren. Überprüfen Sie die Injektion, indem Sie sicherstellen, dass Reinigungsmittel aus dem Injektor im Waschtank austritt. Diese Funktion dient zum Laden des Waschmittelkreislaufs bei der ersten Inbetriebnahme oder während des normalen Gebrauchs, wenn das Reinigungsmittel im Kanister aufgebraucht und der Kreislauf entleert ist. -
Seite 17: Werkseinstellungen Zurücksetzen
4.11 Werkseinstellungen zurücksetzen Den Parameter Werkseinstellung wiederherstellen mit den Tasten (erhöhen) und (senken) anwählen. Über diesem Parameter können Sie die Werkseinstellungen des Geräts zurücksetzen. (Werkseinstellungen wiederherstellen Menü 15) NEIN (die aktuellen Einstellungen beibehalten Menü 15) Achtung: es werden auch die Passwörter für das Menü 15 und 25 zurückgesetzt. TECHNIKER MENÜ... -
Seite 18: Programmierung - Einstellung Der Parameter - Info Menü
5. PROGRAMMIERUNG - EINSTELLUNG DER PARAMETER - INFO MENÜ 25 Ermöglicht das Abrufen von Informationen über die Verbräuche und die installierte Firmware Version. Der Zugang zu den Parametern und deren Einstellung erfolgt über ein Passwort im INFO MENÜ. Maschine einschalten. Um das Menü INFO MENÜ... -
Seite 19: Menü Arbeitsstunden
5.2 Menü Arbeitsstunden INFO MENÜ Wählen Sie das Menü Arbeitsstunden mit den Tasten (erhöhen) und (senken). Die Anwahl durch Drücken der Taste Start F bestätigen. Parziell 000001 Es erscheint die Gesamt- und partielle Anzahl der ausgeführten Arbeitsstunden. (von 01/01/2020) Total 000001 Arbeitsstunden 5.3 Menü... -
Seite 20: Menü Partielle Zähler Zurücksetzen
5.7 Menü Partielle Zähler Zurücksetzen INFO MENÜ Wählen Sie das Menü Partielle Zähler Zurücksetzen mit den Tasten (erhöhen) (senken). Die Anwahl durch Drücken der Taste Start F bestätigen. In diesem Abschnitt können die Teilzähler (Durchgeführte Spülgänge - siehe Paragraph 5.1, Arbeitsstunden - siehe Paragraph 5.2, Wasserverbrauch - siehe NEIN Paragraph 5.3, Elektr. -
Seite 21: Austausch Der Steuerplatine
6. AUSTAUSCH DER PLATINEN 6.1 Austausch der Steuerplatine Beim Austausch der Steuerplatine muss die Firmware auf die neue Platine geladen werden. Nur qualifiziertes und autorisiertes Personal kann zum internen Teil des Elektrofachs Zugang haben, und einige Parametereinstellungen ändern. ACHTUNG AUF UNTER SPANNUNG STEHENDE TEILE! Der mitgelieferte USB Stick enthält die vom Hersteller vorkonfi... -
Seite 22: Erneuerung Puff Erbatterie
6.3 Erneuerung Puff erbatterie Wenn während des normalen Betriebs der Maschine Datum und Uhrzeit zurückgesetzt werden, muss die Puff erbatterie CR2032 gewechselt werden. Verfahren Sie folgendermassen: Schalten Sie die Maschine am Haupt-Not-Aus-Schalter stromlos (die Maschine ist nicht mit Strom versorgt). Identifi... -
Seite 23: Initialisierung Der Maschine
6.4 Initialisierung der Maschine Wenn die im Paragraph erklärte Prozedur ausgeführt wurde, schalten Sie die Maschine mit der Taste A On/Off Alternativ, drücken Sie gleichzeitig ca. 10 Sekunden lang die Tasten (erhöhen) und (senken). Beim ersten Einschalten erscheint auf dem Display die Meldung: Erster Lauf X Fabrikcode. - Seite 24 Bei den Geräten, die mit dem optionalen Zubehör Reinigung, ausgestattet sind, Erster Lauf erscheint danach auf dem Display die Meldung: Wasserhärte. Der Wert ist in französischen Härtegraden angegeben. Die Anwahl durch Drücken der Taste Start F bestätigen. Nach der Programmierung erfolgt ein Neustart der Platine und die Maschine versetzt sich in den Stand-By Modus.
-
Seite 25: Meldungen Und Alarme
7. MELDUNGEN UND ALARME 7.1 Meldungen Meldungen werden entsprechend ihrer Bedeutung im Display angezeigt. Die Meldungen blockieren nicht den Betrieb. Sie werden solang im Display angezeigt, bis der Benutzer die erforderlichen Maßnahmen ergreift. Meldungen bei Maschine im Stand-By Modus: Wenn auf dem Display REGENERATIONSTASTE DRÜCKEN erscheint, ist eine vollständige Regenerierung (nur bei Maschinen mit dem optionalen Zubehör Reinigung) erforderlich. -
Seite 26: Boilererhitzung
B1 KEINE BOILERFÜLL.: ALARM-B1 Ursache: Der Boiler des Geräts hat sich nicht in der eingestellten Höchstdauer gefüllt. Prüfungen: KEINE 1. Kein Wasser aus dem Wassernetz. 2. Filter des Magnetventils verstopft. Filter reinigen. BOILERFÜLL. 3. Magnetventil durchgebrannt. Magnetventil austauschen. 4. Druckwächter des atmosphärischen Boilers beschädigt. Druckwächter austauschen. - Seite 27 B8. BOILER PRESSOSTAT: ALARM-B8 Ursache: Der Boilerdruckwächter ist nicht angeschlossen bzw ist beschädigt. Prüfungen: 1. Den Anschluss zwischen Karte und Druckwächter prüfen. Den Anschluss BOILER wiederherstellen. 2. Beschädigter Druckwächter. Druckwächter austauschen. PRESSOSTAT 3. Steuerkarte defekt. Steuerkarte austauschen. B9. BOILER SICHIERHEIT TERMOST.: ALARM-B9 Ursache: Das Boilersicherheitsthermostat hat ausgelöst.
- Seite 28 E5. ÜBERTEMP. TANK: ALARM-E5 Ursache: Die Temperatur im Becken ist über 90°C gestiegen. Prüfungen: ÜBERTEMP. 1. Intaktheit der Sonde prüfen. Sonde austauschen. 2. Steuerkarte defekt. Steuerkarte austauschen. TANK E6. KEINE TANKENTLEERUNG: ALARM-E6 Ursache: Die Tankentleerung ist in der vorgegebenen Höchstzeit nicht gelungen. Prüfungen: KEINE 1.
-
Seite 29: Wartung
Z6. TANKNIVEAU NIEDRIG: ALARM-Z6 Ursache: Der Tankdruckwächter hat ein ungenügendes Wassersniveau in dem Tank ermittelt. Prüfungen: TANKNIVEAU 1. Tank leeren und Tank wieder füllen. 2. Beschädigter Druckwächter. Den Druckwächter ersetzen. NIEDRIG Z9 REGENERIERUNG FEHLER (nur bei Geräten mit dem optionalen Zubehör ALARM-Z9 REINIGUNG): Ursache: Sensor kein Salz funktioniert nicht richtig.