Bartscher TF50 Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TF50:
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
COD.:
3000E
Ed. 07 - 04/2015
Istruzioni
per I'installazione
manutenzione
Instructions
for Installation,
Maintenance
Notice d'installation,
d'entretien
Installations-,
Wartungsanleitung
Instrucciones para la instalaciön, uso y
mantenimiento
Instrucöes
para a instalaqäo,
manutenqäo
l'uso e Ia
EN
Use and
d'emploi et
DE
Gebrauchs-
und
ES
uso e
Oartscher
TF50110418 - 230/50 BARTSCHER
CODE
SIN
PIN
Type
FRANZ KLEINE STRASSE, 28
DW009M
DWLI 002584
4015613448121
BARTSCHER GMBH
33154 SALZKOTTEN
GERMANY
DEBI'
194896
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartscher TF50
Inhaltszusammenfassung für Bartscher TF50
-
Seite 1: Temperatureinstellung
Instrucciones para la instalaciön, uso y mantenimiento Instrucöes para a instalaqäo, uso e manutenqäo BARTSCHER GMBH Oartscher FRANZ KLEINE STRASSE, 28 33154 SALZKOTTEN GERMANY DEBI' 194896 TF50110418 - 230/50 BARTSCHER DW009M CODE DWLI 002584 4015613448121 COD.: 3000E Type Ed. 07 - 04/2015... -
Seite 2: Klarspülmittelpumpe (Option)
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Die Anleitungen zu Installation, Wartung und Betrieb des Gerätes, die Sie auf den folgen- den Seiten finden, wurden erstellt, um Ihrem Gerät eine lange Lebensdauer und einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewähren. Befolgen Sie diese Anweisungen aufmerksam. Dieses Gerät wurde nach dem jüngsten Stand der Technik entwickelt und gebaut. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG INHALT Seite WICHTIGE HINWEISE ABSCHNITT FÜR DEN INSTALLATEUR GERÄTEINSTALLATION 1.1 Empfang des Produktes 1.2 Wasseranschluss 1.3 Elektrischer Anschluss 1.4 Temperatureinstellung 1.5 Betrieb des Klarspülmitteldosierers 1.6 Betrieb der peristaltischen Klarspülmittelpumpe (option) INSTALLATION REINIGUNGSMITTELDOSIERERS 2.1 Elektrischer Anschluss 2.2 Wasseranschluss 2.3 Dosierung TECHNISCHE DATEN... -
Seite 4: Wichtige
WICHTIGE HINWEISE Diese Anleitung sollte als Nachschlagewerk zusammen mit der Ge- schirrspülmaschine aufbewahrt werden. Bei einem Besitzerwechsel muss die Maschine dem neuen Besitzer gemeinsam mit der Anleitung übergeben werden, damit sich dieser über den Betrieb und die entspre- chenden Anweisungen informieren kann. -
Seite 5: Achtung: Es 1Stverboten, Während Des Waschvorgangs
Nach dem Gebrauch, am Ende des Tages und für alle Arten von Wartungsarbeiten sollte die Geschirrspülmaschine über den Hauptschalter an der Wand von der elektrischen Stromversorgung getrenntwerden. Den Hahn für die Wasserversorgung schließen. Die Durchführung von Reparatur- und/oder Wartungsarbeiten jeder Art durch den Benutzer ist untersagt. -
Seite 6: Bedienblende Und Entsprechende Symbole
TISO ABSCHNITT FÜR DEN BENUTZER 4. BEDIENBLENDE ENTSPRECHENDE SYMBOLE BEDIENUNGSELEMENTE ANZEIGEN Hauptschalter Anzeige Spannung vorhanden START-Druckknopf für Anzeige START Zyklusbeginn Beckenfüllung Wahls c halter für Anzeige Gläserkühlung (Optional) Reinigungszyklus START-Druckknopffür generierungszyklus Anzeige (Optional) Regenerierungszyklus Schalter für manuelles Ablaufen (Optional) Temperaturanzeige Waschartwahlschalter (wo vorgesehen) 5. -
Seite 7: Einräumung Von Geschirr Und Besteck
ABSCHNITT BENUTZER Einräumung von Geschirr und Besteck EntfemenSie sorgfältigSpeiserestevom Spülgut bevordieses indie Maschineeingeräumtwird. Es ist nicht nötig das Spülgut mit Wasser abzuspülen, bevor dieses in die Maschine ein- geräumt wird. ACHTUNG: Spülen Sie kein Geschirr mit Benzin- Lack- Edelstahl- Stahl- Asche- Sand- Wachs- und Schmiermittelspuren. -
Seite 8: Verwendung Des Reinigungsmittels
ABSCHNITT FÜR DEN BENUTZER Verwendung des Klarspülm ittels Die Maschine besitzt serienmäßig einen Klarspülmitteldosierer. Die Maschine saugt das Produkt selbständig an. Das Glanzspülmittel muss für Gläserspülmaschinen und gewerblich genutzte Spülmaschinen geeignet sein. Es ist empfohlen sich an einen Fachhändler zu wenden. Ablaufpumpe (Option) Zur völligen Entleerung des Beckens die Maschine eingeschaltet lassen, den Überlaufstopfen... -
Seite 9: Beachtung Der Hygienevorschriften Und Der Normen Haccp
ABSCHNITT FÜR DEN BENUTZER Beachtung der Hygienevorschriften und der Normen H.A.C.C.P. Die Maschinen sind mit einem Temperaturanzeiger (e - Kap. 4) ausgerüstet, aufleuchtet, sobald der Boiler und das Becken die vorgegebene Temperatur erreicht haben (werkseitig eingestellte Werte). Warten Sie das Aufleuchten der Kontrollleuchte ab, bevor Sie einen Waschzyklus beginnen. -
Seite 10: Alarme
ABSCHNITT FÜR DEN BENUTZER 7. ALARME ALARMTYPOLOGIE URSACHEN ABHILFEN Uberprüfen, 0b der Versorgungshahn offen ist und 0b der Über- Blinken der Zykluskon- Mangelnde Entleerung trollleuchte Wassers aus dem Waschbe- laufstopfen richtig positioniert ist. Die Maschine aus- und wieder einschalten, um den Alarm zu löschen. cken Maschinen Thermo-... -
Seite 11: Störungen Der Maschine, Ursachen Und Abhilfen
ABSCHNlTt FÜR DEN BENUTZER Reinigungs- Klarspülmittel: Verwenden Sie zum Umweltschutz nur Reinigungs- und Klarspül- mittel mit höchster biologischer Abbaubarkeit. Lassen Sie mindest einmal pro Jahr die für die Wasserhärte geeignete genaue Dosierung überprüfen. Eine übermäßige Produktdo- sierung verschmutzt Flüsse und Meere, eine unzureichende Dosierung beeinträchtigt das Waschergebnis und/oder die Sauberkeit des Geschirrs. - Seite 12 ABSCHNITT FÜR DEN BENUTZER Störun Mö liche Ursachen Abhilfe Gläser Oder Geschirr sind Zu geringe Dosierung des Klarspül- Die Dosierung durch Betätigung der Schraube des Dosie- nicht gut getrocknet arats erhöhen sieheAbschnitt „Klars ülmitteldosiereff mittels Der Korb eignet sich nicht für die Einen geeigneten Korb verwenden, der eine geneigte...