Verwandte Anleitungen für Bartscher 110565
Inhaltszusammenfassung für Bartscher 110565
- Seite 1 Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung 110555 110565 110585 110595 COD.: 3000ET APPLICARE ETICHETTA Ed. 03 - 04/2015 MATRICOLA...
- Seite 2 Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Die Anleitungen zu Installation, Wartung und Betrieb des Gerätes, die Sie auf den folgen- den Seiten fi nden, wurden erstellt, um Ihrem Gerät eine lange Lebensdauer und einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewähren. Befolgen Sie diese Anweisungen aufmerksam.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG INHALT Seite WICHTIGE HINWEISE ABSCHNITT FÜR DEN INSTALLATEUR 1. GERÄTEINSTALLATION 1.1 Empfang des Produktes 1.2 Wasseranschluss 1.3 Elektrischer Anschluss 1.4 Temperatureinstellung 1.5 Betrieb des Klarspülmitteldosierers 1.6 Betrieb der peristaltischen Klarspülmittelpumpe (option) 1.7 Optional Programmierung 2. INSTALLATION DES REINIGUNGSMITTELDOSIERERS 2.1 Elektrischer Anschluss 2.2 Wasseranschluss 2.3 Dosierung... -
Seite 4: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE Diese Anleitung sollte als Nachschlagewerk zusammen mit der Geschirrspülmaschine aufbewahrt werden. Bei einem Besitzerwechsel muss die Maschine dem neuen Besitzer gemeinsam mit der Anleitung übergeben werden, damit sich dieser über den Betrieb und die entsprechenden Anweisungen informieren kann. Diese Anleitung muss vor Installation und Gebrauch der Geschirrspülmaschine aufmerksam durchgelesen werden. -
Seite 5: Achtung: Die Innenreinigung Der Maschine Darf Frühestens
sollte die Geschirrspülmaschine über den Hauptschalter an der Wand von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden. Den Hahn für die Wasserversorgung schließen. • Die Durchführung von Reparatur- und/oder Wartungsarbeiten jeder Art durch den Benutzer ist untersagt. Wenden Sie sich immer an qualifi ziertes Personal. •... - Seite 6 Seite 60...
-
Seite 7: Abschnitt Für Den Installateur
ABSCHNITT FÜR DEN INSTALLATEUR ACHTUNG: Nach Beendigung der Installation wird empfohlen, die vom Installateur ausgefüllten Seiten- dieses Handbuchs herauszunehmen, um sie später nochmals konsultieren zu können. 1. GERÄTEINSTALLATION Empfang des Produktes Kontrollieren Sie das Gerät beim Empfang auf Transportschäden und melden Sie dem Vertragshändler eventuelle Störungen. -
Seite 8: Temperatureinstellung
ABSCHNITT FÜR DEN INSTALLATEUR integriert, ausschliesslich für diese Maschine bestimmt sein, und in unmittelbarer Nähe der Maschine angebracht werden. Die Maschine muss unbedingt mit diesem Schalter ausgeschaltet werden. Weiterhin ist sicherzustellen, dass die elektrische Anlage mit einer wirksamen Erdung ausgestattet ist. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Maschine eine ausreichende und wirkungsvolle Erdung hat, und dass nicht zu viele Geräte angeschlossen sind. -
Seite 9: Betrieb Der Peristaltischen Klarspülmittelpumpe (Option)
ABSCHNITT FÜR DEN INSTALLATEUR DIE DOSIERER WERDEN BEI DER FUNKTIONSKONTROLL WAEHREND DER ABNAHME AUF EINE ANSAUGUNG IM RÖHRCHEN VON 5cm (ca 0,65gr.) VOREINGESTELLT. DIE- SER WERT IST IMMER IN FUNKTION DES KLARSPÜLERS UND DER WASSERHÄRTE ABZUÄNDERN. Betrieb der peristaltischen Klarspülmittelpumpe (option - Abb. 3) 15186/T Funktionsweise: Der Klarspülmitteldosierer ist eine peristaltische Pumpe. -
Seite 10: Installation Des Reinigungsmitteldosierers
ABSCHNITT FÜR DEN INSTALLATEUR 2. INSTALLATION DES REINIGUNGSMITTELDOSIERERS Elektrischer Anschluss Beachten Sie den der Maschine beigelegten Schaltplan. ACHTUNG: Vorbereiteter Ausgang für elektrischen Dosierer 230 V max. 2 Ampere. Wasseranschluss a) An der Rückseite der Maschine muss eine Öffnung mit Ø 12 praktiziert werden. Ø... -
Seite 11: Technische Daten Und Nützliche Informationen Über Die Pumpen
ABSCHNITT FÜR DEN INSTALLATEUR 3. TECHNISCHE DATEN UND NÜTZLICHE INFORMATIONEN ÜBER DIE PUMPEN Spülpumpe Nach einem längerem Stillstand der Maschine muss überprüft werden ob die Spülpumpe frei dreht. Dazu wird ein Schraubenzieher in den an der Ventilationsseite der Motorwelle befi ndlichen Schlitz eingeführt. -
Seite 12: Technische Daten
ABSCHNITT FÜR DEN INSTALLATEUR Technische Daten Code DWXXXX.YYYY CL/Part Model DESCRIPTION S/N DWXxxxxxxx Type ..400V 3N 50HZ ANNO PROD.: 2013 3500W 500W IPX3 Pressione Dinamica alimentazione idrica Pression dynamique arriveè d'eau 200-500 kPa Dynamic pressure water supply Dynamischer Druck asserreinlauf MADE IN ITALY Pressione dinamica vapore saturo Temperatura massima acqua in ingresso... -
Seite 13: Abschnitt Für Den Benutzer
ABSCHNITT FÜR DEN BENUTZER 4. BEDIENBLENDE UND ENTSPRECHENDE SYMBOLE Kontrollleuchte Gang. START-Taste Start des Gangs/Auswahl des Gangs. Anzeige ON/STAND BY. Anzeige Salz fehlt. Anzeige Regenerationsgang. Anzeige zusätzliches kaltes Nachspülen. Anzeige Ablaufpumpe. Taste Ablauf (optional). Taste zusätzliches kaltes Nachspülen (optional). Taste Regeneration (optional). Taste Einschalten/STAND BY. -
Seite 14: Einräumen Von Geschirr Und Besteck
ABSCHNITT FÜR DEN BENUTZER P.S.: Am Ende des Reinigungsvorgangs, mit geschlossenen Tür, die Gerichten tröcken sich nicht. Nehmen Sie den Korb heraus oder halten Sie die Tür öffnet um die Verdunstung und Trocknung erlauben. • Bei einer mit dem Extra für zusätzliches kaltes Nachspülen ausgestatteter Maschine: Um einen abschließenden kalten Nachspülgang auszuführen die Taste... -
Seite 15: Verwendung Des Reinigungsmittels
ABSCHNITT FÜR DEN BENUTZER Nach vielen Spülgängen können Gläser matt werden. Der Spülgang muss wiederholt werden, wenn das Spülgut nach dem Spülgang nicht sauber sein sollte oder wenn Spülrückstände vorhanden sind (Gläser, Tassen, Schüs- seln, usw. mit Flüssigkeit im Inneren). Verwendung des Reinigungsmittels Es dürfen ausschließlich NICHT SCHÄUMENDE Reinigungsmittel für industrielle Gläser- und Geschirrspülmaschinen verwendet werden. -
Seite 16: Beachtung Der Hygienevorschriften Und Der Normen Haccp
ABSCHNITT FÜR DEN BENUTZER Nach der Regeneration geht die Maschine in den Stand-by-Modus über. P.S.: Wurde der Zyklus einmal gestartet, kann er nicht mehr unterbrochen werden. Für außerhalb der Maschine installierte Wasserreinigungsapparate ist für die Harzregenerierung nach den Angaben der entsprechenden Gebrauchsanweisungen vorzugehen. -
Seite 17: Außerplanmäßige Wartung
ABSCHNITT FÜR DEN BENUTZER • Schließen Sie den Wasserhahn. • Maschine mit dem Hauptschalter an der Wand ausschalten. P.S.: Es wird empfohlen, das Beckenwasser durch Neubefüllung min- destens alle 20 Spülvorgänge oder zweimal täglich zu ersetzen. Für die Reinigung keine Metallschwämmchen und /oder ätzende Reinigungsmittel verwenden, welche die Maschine beschädigen können. -
Seite 18: Öko - Hinweise
ABSCHNITT FÜR DEN BENUTZER dernmüssen mit Trennmüll aufbereitet werden (siehe durchgestrichenes Symbol Abfalleime- rauf Rädern am Produkt).Bei Produktentsorgung muss der Nutzer auf die spezifi schenEntsor- gungsbestimmungen von Elektromaterial (RAEE) achten.Der Hersteller garantiert,dass die elektrischen und elektronischen Geräte gemäß Richtlinie 2011/65/UE frei vongefährlichen Substanzen sind. - Seite 19 ABSCHNITT FÜR DEN BENUTZER Art der Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Schaumbildung Schaumfreie Reinigungsmittel verwenden oder Dosierung verringern Fett- oder Stärkerückstände Unzureichende Dosierung des Reinigungsmittels Filter zugesetzt Den Filter entfernen und unter einem Wasserstrahl mit einer Bürste reinigen; anschließend wieder einsetzen Die Temperatur im Becken kontrol- Den Thermostat einstellen oder die Funktionstüchtigkeit des lieren (sie muss zwischen 50°C und...