Bedienelemente - TC Electronic SHAKER VIBRATO Schnellstartanleitung

2
SHAKER VIBRATO
Controls
(EN)
USB - Connects to your computer for firmware updates and
(1)
TonePrint editing.
Speed - Adjusts the amount of time between the peaks of
(2)
the vibrato effect.
Rise time - Adjusts the time it takes for the vibrato to reach
(3)
the maximum intensity set by the Depth knob.
Output
(4)
Footswitch - Turns the effect on and off.
(5)
Power - Connect a 9 V / >100 mA power supply.
(6)
Depth - Adjusts the intensity of the vibrato effect.
(7)
Tone - Shifts the effect's emphasis toward higher or lower
(8)
frequencies.
Input
(9)
Vibrato type switch - Selects between standard Vibrato
(10)
on/off, custom TonePrint, and a Latch setting where the
pedal is only active when you press and hold the footswitch.
Controles
(ES)
USB - Se conecta a su computadora para actualizaciones de
(1)
firmware y edición de TonePrint.
Velocidad - Ajusta la cantidad de tiempo entre los picos del
(2)
efecto de vibrato.
Hora de levantarse - Ajusta el tiempo que tarda el vibrato
(3)
en alcanzar la intensidad máxima establecida por el mando
Depth.
Producción
(4)
Interruptor de pie - Activa y desactiva el efecto.
(5)
Poder - Conecte una fuente de alimentación de 9 V />
(6)
100 mA.
Profundidad - Ajusta la intensidad del efecto de vibrato.
(7)
Tono - Cambia el énfasis del efecto hacia frecuencias más
(8)
altas o más bajas.
Aporte
(9)
Interruptor de tipo vibrato - Selecciona entre vibrato
(10)
estándar activado / desactivado, TonePrint personalizado
y un ajuste de Latch donde el pedal solo está activo cuando
presiona y mantiene presionado el interruptor de pedal.
3
SHAKER VIBRATO
Réglages
(FR)
USB - Se connecte à votre ordinateur pour les mises à jour du
(1)
micrologiciel et l'édition TonePrint.
La vitesse - Règle la durée entre les pics de l'effet de
(2)
vibrato.
Temps de montée - Règle le temps nécessaire au vibrato
(3)
pour atteindre l'intensité maximale définie par le bouton
Depth.
Production
(4)
Interrupteur au pied - Active et désactive l'effet.
(5)
Puissance - Branchez une alimentation 9 V /> 100 mA.
(6)
Profondeur - Règle l'intensité de l'effet de vibrato.
(7)
Ton - Déplace l'accent de l'effet vers des fréquences plus
(8)
élevées ou plus basses.
Saisir
(9)
Commutateur de type vibrato - Sélectionne entre
(10)
l'activation / la désactivation du vibrato standard, le réglage
TonePrint personnalisé et un réglage Latch où la pédale n'est
active que lorsque vous maintenez la pédale enfoncée.

Bedienelemente

(DE)
USB - Stellt eine Verbindung zu Ihrem Computer für
(1)
Firmware-Updates und TonePrint-Bearbeitung her.
Geschwindigkeit - Stellt die Zeitspanne zwischen den
(2)
Spitzen des Vibrato-Effekts ein.
Anstiegszeit - Stellt die Zeit ein, die das Vibrato benötigt,
(3)
um die mit dem Tiefenknopf eingestellte maximale
Intensität zu erreichen.
Ausgabe
(4)
Fußschalter - Schaltet den Effekt ein und aus.
(5)
Leistung - Schließen Sie eine 9 V /> 100 mA
(6)
Stromversorgung an.
Tiefe - Stellt die Intensität des Vibrato-Effekts ein.
(7)
Ton - Verschiebt die Betonung des Effekts auf höhere oder
(8)
niedrigere Frequenzen.
Eingang
(9)
Vibrato-Schalter - Wählt zwischen Standard-Vibrato ein
(10)
/ aus, benutzerdefiniertem TonePrint und einer Latch-
Einstellung, bei der das Pedal nur aktiv ist, wenn Sie den
Fußschalter drücken und halten.