Bedienelemente - TC Electronic SUB 'N' UP OCTAVER Schnellstartanleitung

2
SUB 'N' UP OCTAVER
Controls
(EN)
USB - Connects to your computer for firmware updates and
(1)
TonePrint editing.
Dry - Sets the output level for the dry signal.
(2)
Sub - Adds a harmony voice one octave below the dry signal.
(3)
Output
(4)
Footswitch - Turns the effect on and off.
(5)
Power Input - Connect a 9 V / >100 mA power supply.
(6)
Up - Adds a harmony voice one octave above the dry signal.
(7)
Sub 2 - Adds a harmony voice two octaves below the
(8)
dry signal.
Input
(9)
Mode - Choose between Polyphonic, TonePrint and
(10)
Classic modes.
Controles
(ES)
USB - Se conecta a su computadora para actualizaciones de
(1)
firmware y edición de TonePrint.
Dry - Establece el nivel de salida para la señal seca.
(2)
Sub - Agrega una voz de armonía una octava por debajo de
(3)
la señal seca.
Output
(4)
Footswitch - Activa y desactiva el efecto.
(5)
Power Input - Conecte una fuente de alimentación de
(6)
9 V /> 100 mA.
Up - Agrega una voz de armonía una octava por encima de
(7)
la señal seca.
Sub 2 - Agrega una voz de armonía dos octavas por debajo
(8)
de la señal seca.
Input
(9)
Mode - Elija entre los modos Polifónico, TonePrint y Clásico.
(10)
3
SUB 'N' UP OCTAVER
Réglages
(FR)
USB - Se connecte à votre ordinateur pour les mises à jour du
(1)
micrologiciel et l'édition TonePrint.
Dry - Règle le niveau de sortie du signal sec.
(2)
Sub - Ajoute une voix d'harmonie une octave en dessous
(3)
du signal sec.
Output
(4)
Footswitch - Active et désactive l'effet.
(5)
Power Input - Branchez une alimentation 9 V /> 100 mA.
(6)
Up - Ajoute une voix d'harmonie une octave au-dessus du
(7)
signal sec.
Sub 2 - Ajoute une voix d'harmonie deux octaves en dessous
(8)
du signal sec.
Input
(9)
Mode - Choisissez entre les modes Polyphonique, TonePrint
(10)
et Classique.

Bedienelemente

(DE)
USB - Stellt eine Verbindung zu Ihrem Computer für
(1)
Firmware-Updates und TonePrint-Bearbeitung her.
Dry - Stellt den Ausgangspegel für das Trockensignal ein.
(2)
Sub - Fügt eine Harmoniestimme eine Oktave unter dem
(3)
trockenen Signal hinzu.
Output
(4)
Footswitch - Schaltet den Effekt ein und aus.
(5)
Power Input - Schließen Sie ein 9 V /> 100 mA Netzteil an.
(6)
Up - Fügt eine Harmoniestimme eine Oktave über dem
(7)
trockenen Signal hinzu.
Sub 2 - Fügt zwei Oktaven unterhalb des trockenen Signals
(8)
eine Harmonie-Stimme hinzu.
Input
(9)
Mode - Wählen Sie zwischen den Modi Polyphonic,
(10)
TonePrint und Classic.