BlueFRITZ! AP-ISDN Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme (Software) sind urheberrechtlich geschützt. AVM räumt das nicht ausschließliche Recht ein, die Software zu nutzen, die ausschließlich im so ge- nannten Objektcode-Format überlassen wird. Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Ver- vielfältigung erstellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf (Siche-...
Seite 3
Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Län- dern. Bluetooth ist eine Marke der Bluetooth SIG, Inc. und lizenziert an die AVM GmbH. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber.
Warnungen onen finden Sie in … Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Umgang mit BlueFRITZ! AP-ISDN folgen- de Hinweise, um sich selbst und BlueFRITZ! AP-ISDN vor Schäden zu bewahren. Installieren Sie BlueFRITZ! AP-ISDN nicht während ei- nes Gewitters. Trennen Sie BlueFRITZ! AP-ISDN während eines Gewit- ters nicht vom ISDN-Anschluss.
Seite 6
FRITZ! AP-ISDN eindringen, da elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein können. BlueFRITZ! AP-ISDN ist für die Verwendung innerhalb von Gebäuden vorgesehen. Öffnen Sie das Gehäuse von BlueFRITZ! AP-ISDN nicht. Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Repara- turen können Gefahren für die Benutzer entstehen. Entsorgung BlueFRITZ! AP-ISDN, Steckernetzteil, Adapter und Kabel dürfen gemäß...
Herzlich Willkommen in der Welt drahtloser ISDN-Verbindungen über Bluetooth. Diese Dokumentation ist der Einstieg in die ISDN-Kommunika- tion mit BlueFRITZ! AP-ISDN. Sie enthält Informationen zum Funkti- onsumfang, zur Funktionsweise und zum Anschluss von BlueFRITZ! AP- ISDN und der dazugehörigen Software.
BlueFRITZ! AP-ISDN auf glatten Flächen ein gedrucktes Booklet Blue FRITZ! ISDN Set Voraussetzungen für den Betrieb BlueFRITZ! AP-ISDN ist für den Gebrauch an einem ISDN- Mehrgeräteanschluss nach dem Euro-ISDN-Protokoll DSS1 ausgelegt. Die Benutzung an anderen Anschlüssen ist nicht vorgesehen. Für den Betrieb von BlueFRITZ! AP-ISDN benö- tigen Sie einen ISDN-Anschluss (NTBA).
BlueFRITZ! AP-ISDN. Der Access Point BlueFRITZ! AP-ISDN wird betriebsbereit ausgeliefert. Sie haben aber die Möglichkeit, die Eigen- schaften von BlueFRITZ! AP-ISDN als Access Point zu än- dern. Dafür können Sie die Konfigurationssoftware FRITZ!X verwenden. Für die Installation der Konfigurationssoftware FRITZ!X und für den Internetzugang ist ein Computer mit fol-...
Installation der Hardware In diesem Kapitel wird die Installation der Hardware beschrieben, das heißt der Anschluss von BlueFRITZ! AP-ISDN an das ISDN und damit auch an die Stromversorgung. Installationsvorbereitungen Legen oder hängen Sie BlueFRITZ! AP-ISDN an einen geeig- neten Ort. Der Ort sollte trocken, staubfrei und ohne direkte Sonneneinstrahlung sein.
Fehler beim Anschluss von BlueFRITZ! AP-ISDN – Was tun, wenn die Leuchtdiode „Power“ nicht aufleuchtet: Überprüfen Sie, ob Ihr ISDN-Anschluss (NTBA) wirklich mit Strom versorgt wird, und ob BlueFRITZ! AP-ISDN richtig angeschlossen ist. Sind alle Stecker richtig ge- steckt? Mit BlueFRITZ! AP-ISDN arbeiten Um einen Computer kabellos über eine Bluetooth-Verbin-...
Seite 13
Profile unterstützen, können mit BlueFRITZ! AP-ISDN verwendet werden. Für Computer und Notebooks empfehlen wir AVM BlueFRITZ! USB. ISDN-Profil CIP Für eine ISDN-Verbindung mit allen ISDN-Leistungsmerkma- len müssen Sie einen Client nutzen, der das ISDN-Profil „Common ISDN Access Profile“ (CIP) unterstützt. Ein sol- ches Gerät ist zum Beispiel BlueFRITZ! USB.
Seite 14
Regel zum Lieferumfang des Gerätes gehört, nach anderen Bluetooth-Geräten in seiner Umgebung suchen. Hat der PDA BlueFRITZ! AP-ISDN als Access Point er- kannt, dann wird die Anmeldung über das 16-stellige Kennwort kontrolliert, das Sie auf der Geräteunterseite von BlueFRITZ! AP-ISDN vermerkt ist.
Seite 15
Computer, der auf das kabellose Netzwerk zugreifen möchte, eine BlueFRITZ! USB. Jeder Client meldet sich zen- tral an BlueFRITZ! AP-ISDN an. Damit übernimmt BlueFRITZ! AP-ISDN die Mittlerfunktion im Netzwerk zwischen den ein- zelnen Clients. Wird BlueFRITZ! AP-ISDN an einem zentralen Platz installiert, kann sich die Reichweite zwischen den Cli- ents im günstigsten Fall verdoppeln.
Seite 16
BlueFRITZ! USB über PAN kabellos auf freigegebe- ne Ordner eines anderen Computers zu. Möglich ist auch, von dort auf angeschlossene Geräte wie Drucker oder Scan- ner zuzugreifen: Bluetooth-Verbindung mit dem PAN-Profil zwischen zwei Computern über BlueFRITZ! AP-ISDN BlueFRITZ! AP-ISDN...
Installation der Software Im Lieferumfang von BlueFRITZ! AP-ISDN ist eine Konfigurationssoftware enthalten, mit der Sie die Eigenschaften von BlueFRITZ! AP-ISDN als Ac- cess Point ändern können. In diesem Kapitel wird die Installation dieser Software beschrieben, das heißt die Installation der Konfigurationssoft- ware FRITZ!X.
Eingerichteter Programmordner Im Menü „Start“ von Windows wird im Menüpunkt „Pro- gramme“ die Programmgruppe „AVM“ angelegt. Dort befin- det sich der Eintrag: „FRITZ!X“ Der Eintrag startet das Konfigurationsprogramm FRITZ!X. Informationen zur Bedienung des Konfigurati- onsprogramms erhalten Sie im Kapitel „Konfiguration von BlueFRITZ! AP-ISDN“...
Konfiguration von BlueFRITZ! AP-ISDN Zum Einrichten Ihres Access Points BlueFRITZ! AP-ISDN steht Ihnen das Konfigurationsprogramm FRITZ!X zur Verfügung. Mit Hilfe dieses Pro- gramms können Sie die Eigenschaften von BlueFRITZ! AP-ISDN als Access Point ändern. Der volle Funktionsumfang des Konfigurationsprogramms steht Ihnen nur mit einer CIP-Verbindung zwischen einem Client und BlueFRITZ! AP-ISDN zur Verfügung.
Seite 20
Fehler, Anzahl der übertragenen Pakete und Menge der übertragenen Bytes. Über die Schaltfläche „Aktualisieren“ können Sie die Liste aktualisieren. Auf dieser Registerkarte steht die Versionsnummer der An- Info wendung, die gestartet wird, wenn Sie auf die Schaltfläche „Bluetooth“ klicken. BlueFRITZ! AP-ISDN...
Seite 21
(Firmware) durchführen und Ihren Access Point somit auf den technisch neuesten Stand bringen. Für Software-Updates und Informationen zu BlueFRITZ! AP- ISDN stellt AVM im Internet ein Serviceportal zur Verfügung. Übertragen Sie die Anlagensoftware von dort mit Hilfe von FRITZ!X in BlueFRITZ! AP-ISDN. Sie finden das Serviceportal unter: www.avm.de/BlueFRITZ_ISDN_Set/Service...
Kommunikation mit BlueFRITZ! AP-ISDN Der unten abgebildete Abschnitt erscheint auf beiden Re- gisterkarten von FRITZ!X. Mit der Schaltfläche „Überneh- men“ werden die vorgenommenen Einstellungen in Blue- FRITZ! AP-ISDN gespeichert und geladen. Schaltflächen für die Einstellung von BlueFRITZ! AP-ISDN BlueFRITZ! AP-ISDN...
Internet Über das Internet bietet Ihnen AVM ausführliche Informati- onen: Für BlueFRITZ! AP-ISDN steht ein Serviceportal bereit, über das Sie alle wichtigen Informationen zu Ihrem Access Point finden. Rufen Sie folgende Adresse auf: www.avm.de/BlueFRITZ_ISDN_Set/Service Weitere umfassende Informationen finden Sie auch auf der AVM-Homepage.
Adresse: ftp://ftp.avm.de/cardware AVM Data Call Center (ADC) Auf dem AVM Data Call Center (ADC) befinden sich alle Pro- gramme und Treiber, die auch über die Internet-Seiten von AVM heruntergeladen werden können. Sie erreichen das AVM Data Call Center mit FRITZ!data (Pro-...
Seite 25
Wenn Sie Probleme mit Verbindungen zu Gegenstellen ha- ben, dann versuchen Sie bitte vor der Kontaktaufnahme mit dem Support, eine Testverbindung zum AVM Data Call Cen- ter aufzubauen. Lesen Sie dazu die Anleitung im FRITZ!- Handbuch (Kapitel „FRITZ!data“). Da das ADC häufig ange- wählt wird, versuchen Sie es bitte mehrmals.
Seite 26
Rufnummer des AVM-Support-Teams: 01805 / BLUEFRITZ 01805 / 258 33 74 89 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz Falls Sie aus dem Ausland anrufen, geben Sie zusätzlich die Landeskennziffer ein: 0049 1805 / BLUEFRITZ 0049 1805 / 258 33 74 89...
CE-Konformitätserklärung Der Hersteller AVM GmbH Adresse Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin erklärt hiermit, dass das Produkt Produkt BlueFRITZ! AP-ISDN ISDN Access Point den folgenden Richtlinien entspricht: 1999/5/EG R&TTE-Richtlinie: Funkanlagen und Telekommuni- kationsendeinrichtungen 89/336/EWG EMC-Richtlinie: Elektromagnetische Verträglichkeit 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie: Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung inner- halb bestimmter Spannungsgrenzen Zur Beurteilung der Konformität wurden folgende Normen herangezogen:...