Electrolux 4SAFETY EDB51 Serie Bedienungsanleitung Seite 22

Pulizia
(non utilizzare alcun detergente)
Limpeza
(não utilize nenhum detergente)
1. Poggiare sempre il ferro da stiro sul
I
supporto posteriore.
Per la pulizia della superfi cie esterna
dell'apparecchio, utilizzare un panno
morbido inumidito, quindi asciugare.
Non utilizzare solventi chimici, che
danneggerebbero la superfi cie.
1. Coloque siempre la plancha sobre
E
su soporte de apoyo.
Para limpiar las superfi cies exteriores,
utilice un paño suave y húmedo, y
séquelas. No utilice ningún disolvente
químico, ya que podría dañar la
superfi cie.
1. Guarde sempre o ferro sobre o
P
suporte de descanso. Para limpar as
superfícies exteriores, utilize um pano
macio húmido e seque. Não utilize
solventes químicos, uma vez que
podem danifi car a superfície.
1. Ütüyü daima kaidesi üzerine
TR
oturtarak saklayın.
Dış yüzeyleri temizlemek için nemli
yumuşak bir bez kullanın ve ardından
silerek kurulayın. Yüzeylere zarar
vereceği için kimyasal çözeltiler
kullanmayın.
22
ELU IFU-Parana 26lang.indd 22 ELU IFU-Parana 26lang.indd 22
All manuals and user guides at all-guides.com
Limpieza
Temizleme
2. Funzione di autopulitura. Tenere il
ferro sopra un lavandino. Riempire il
serbatoio di acqua. Riscaldare il ferro.
Spostare il pulsante del vapore in
posizione di autopulitura e tenerlo
per 5 secondi per eliminare l'acqua dai
fori del vapore. Rilasciare il pulsante
per interrompere la funzione di
autopulitura.
2. Función de autolimpieza. Sostenga
la plancha sobre el fregadero. Cárguela
con agua. Caliente la plancha. Sitúe
el botón de vapor en la posición
de autolimpieza y espere unos 5
segundos hasta que el agua se vacíe a
través de los orifi cios de vapor. Suelte
el botón para detener la función de
autolimpieza.
2. Função de auto-limpeza. Segure o
ferro sobre um lavatório. Encha com
água. Aqueça o ferro. Mova o botão de
vapor para a posição de auto-limpeza,
e segure durante 5 segundos para
esvaziar a água dos orifícios de vapor.
Solte o botão para parar a função de
auto-limpeza.
2. Kendini temizleme fonksiyonu.
Ütüyü bir lavabonun üzerinde
tutun. Su doldurun. Ütüyü ısıtın.
Buhar düğmesini kendini temizleme
konumuna getirin, buhar deliklerinden
suyun boşaltılması için 5 saniye bu
konumda tutun. Kendini temizleme
fonksiyonunu durdurmak için
düğmeyi bırakın.
(no utilice ningún detergente)
(deterjan kullanmayın)
3. Pulizia della piastra. Non utilizzare
sulla piastra spugne abrasive
o detergenti aggressivi che ne
danneggerebbero la superfi cie.
Per rimuovere eventuali residui di
bruciato, passare il ferro caldo su un
panno umido. Per pulire la piastra
smaltata Glissium™, è suffi ciente
passare un panno morbido inumidito
sulla superfi cie, quindi asciugare.
3. Limpieza de la suela. No utilice
limpiadores potentes ni estropajos
que pudiesen rayar la superfi cie de
la suela. Para eliminar los residuos de
quemaduras, planche sobre un paño
húmedo mientras la plancha todavía
esté caliente. Para limpiar la suela de
Glissium™ (esmaltada), utilice un paño
suave y húmedo, y séquela.
3. Limpar a base. Não utilize esfregões
ou detergentes de limpeza fortes na
base uma vez que podem danifi car
a superfície. Para remover resíduos
queimados, passe o ferro sobre um
pano húmido enquanto o ferro ainda
estiver quente. Para limpar a base
Glissium™ (esmaltada), basta limpar
com um pano macio húmido e secar.
3. Taban levhasını temizleme. Yüzeye
zarar vereceği için taban levhası
üzerinde çizebilecek pedler veya
sert temizleyiciler kullanmayın. Yanık
kalıntılarını, ütü sıcakken nemli bir bezi
ütülemek suretiyle çıkartın. Glissium™
taban levhasını (emaye) temizlemek
için, yumuşak nemli bezle silin ve
silerek kurulayın.
T
13.03.12 14:49 13.03.12 14:49