LD Systems CONTRACTOR Serie Bedienungsanleitung Seite 9

Il triangolo isoscele con punto esclamativo avverte di importanti segnalazioni relative all'uso e alla manutenzione.
ATTENZIONE: ELEVATI LIVELLI SONORI NEI PRODOTTI AUDIO!
Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Di conseguenza, se viene destinato ad un uso commerciale, sarà soggetto alle norme e ai
regolamenti dell'Associazione per la prevenzione di infortuni del rispettivo settore professionale. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge
a informare espressamente gli utenti degli eventuali rischi per la salute.
Danni all'udito provocati da un'esposizione prolungata a un livello SPL elevato: dall'utilizzo di questo prodotto si possono generare elevati livelli di
pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all'udito di artisti, collaboratori e spettatori. Evitare l'esposizione prolungata a livelli
sonori elevati, superiori a 90 dB.
Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto ad un volume elevato per periodi prolungati.
L'esposizione al volume elevato può causare danni all'udito anche se è di breve durata. Mantenere sempre il volume ad un livello
gradevole.
INTRODUCTION / EINFÜHRUNG / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN / WPROWADZENIE /
INTRODUZIONE
EN
Introduction
The LD Systems COGS 52 is a rugged outdoor speaker with an IP56 rating, designed for gardens and parks etc... It is operated at 8 ohms and 100
volts / 70 volts with connection values for 1, 2, 4, 8, 16 and 32 watts and is equipped with a 5.25" woofer and 1" tweeter. It achieves a sound
pressure level of 86 dB at 1 W / 1 m with a power capacity of 40 watts of continuous power.
DE
Einführung
Der LD Systems COGS 52 ist ein robuster, wetterfester Außenlautsprecher mit IP56-Klassifizierung und für Gartenanlagen und Parks etc. konzipiert. Er
ist an 8 Ohm und 100 / 70 Volt mit Anschlusswerten von 1, 2, 4, 8, 16 und 32 Watt betriebsfähig und mit einem 5,25" Woofer und 1" Tweeter bestückt.
Der LD COGS 52 ist mit 40 Watt Dauerleistung belastbar und erzielt einen Schalldruck von 86 dB bei 1W/1m, sein Frequenzgang reicht bis 15 kHz.
FR
Introduction
L'enceinte acoustique LD Systems COGS 52 est un modèle de grande robustesse, prévu pour une utilisation en extérieur. Certifiée IP56, elle s'installe
dans des jardins, des parcs, etc . Elle s'utilise aussi bien en mode basse impédance (8 Ohms) que 100 Volts (enroulements de puissance 1, 2,
4, 8, 16 et 32 W) La LD COGS 52 possède une puissance admissible de 40 Watts ; sa sensibilité est de 86 dB SPL / 1 W / 1 m, et sa réponse en
fréquence monte jusqu'à 15 kHz.
ES
Introducción
El COGS 52 de LD Systems es un robusto altavoz de exterior resistente a la intemperie y con clase de protección IP56, que está diseñado para
parques, jardines, etc. Funciona a 8 ohmios y a 100/70 V (dispone de bornas para 1, 2, 4, 8, 16 y 32 W); además, está equipado con un woofer de
5,25" y un tweeter de 1". El LD COGS 52 tiene una potencia nominal de 40 W, consigue un SPL de 86 dB (1 W/1 m) y su respuesta en frecuencia
llega hasta los 15 kHz.
PL
Wprowadzenie
Głośnik LD Systems COGS 52 to wytrzymały, odporny na warunki atmosferyczne głośnik zewnętrzny o stopniu ochrony IP56, przeznaczony do insta-
lacji ogrodowych, parkowych itp. Urządzenie może pracować w trybie 8 Ω i 100/70 V z mocą przyłączową 1, 2, 4, 8, 16 i 32 W. Jest ono wyposażone
w głośnik niskotonowy 5,25" i głośnik wysokotonowy 1". Głośnik LD COGS 52 można obciążyć mocą ciągłą o wartości 40 W. Osiąga on ciśnienie
akustyczne 86 dB przy 1 W/1 m, a jego charakterystyka częstotliwościowa wynosi do 15 kHz.
IT
Introduzione
Il COGS 52 di LD Systems è un robusto altoparlante da esterni, resistente alle intemperie, con classe di protezione IP56, concepito per l'impiego in
giardini, parchi e così via. Funziona a 8 ohm e 100 / 70 volt, con morsetti per 1, 2, 4, 8, 16 e 32 W, ed è dotato di woofer da 5,25" e tweeter da 1".
Il COGS 52 LD ha una potenza continua di 40 W, raggiunge una pressione acustica di 86 dB (1 W/1 m) e una risposta in frequenza fino a 15 kHz.
9