Ryobi R18MT3 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 111

EN
multi-tool adaptor
*Compatible with BOSCH accessories. BOSCH is a
trademark of Robert Bosch GmbH.
**Compatible with DREMEL accessories. DREMEL is
a trademark of Robert Bosch Tool Corporation.
FR
ADAPTATEUR MULTI-OUTILS
*Compatible avec les accessoires BOSCH. BOSCH
est une marque commerciale de Robert Bosch
GmbH.
**Compatible avec les accessoires
DREMEL est une marque commerciale de Robert
Bosch Tool Corporation.
DE
MULTITOOL-ADAPTER
*Kompatibel mit Zubehör von BOSCH. BOSCH ist
eine Handelsmarke der Robert Bosch GmbH.
**Kompatibel mit Zubehör von DREMEL. DREMEL
ist eine Handelsmarke der Robert Bosch Tool
Corporation.
ES
ADAPTADOR PARA MULTIHERRAMIENTA
*Compatible con los accesorios BOSCH. BOSCH es
una marca comercial de Robert Bosch GmbH.
**Compatible con los accesorios DREMEL.DREMEL
es una marca comercial de Robert Bosch Tool
Corporation.
IT
ADATTATORE MULTIUTENSILE
*Compatibile gli accessori BOSCH. BOSCH è un
marchio commerciale di Robert Bosch GmbH.
**Compatibile gli accessori DREMEL. DREMEL
è un marchio commerciale di Robert Bosch Tool
Corporation.
NL
ADAPTER MULTI-GEREEDSCHAP
*Compatibel met accessoires van BOSCH. BOSCH
is een handelsmerk van Robert Bosch GmbH.
**Compatibel met accessoires van
REMEL is een handelsmerk van Robert Bosch Tool
Corporation.
PT
ADAPTADOR PARA MULTI-FERRAMENTA
*Compatível com acessórios BOSCH. BOSCH é
uma marca comercial da Robert Bosch GmbH.
**Compatível com acessórios DREMEL. DREMEL
é uma marca comercial da Robert Bosch Tool
Corporation.
DA
MULTIVÆRKTØJSADAPTOR
*Kompatibel med BOSCH-tilbehør. BOSCH er et
varemærke tilhørende Robert Bosch GmbH.
**Kompatibel med DREMEL-tilbehør.
er et varemærke tilhørende Robert Bosch Tool
Corporation.
SV
ADAPTER FÖR MULTIREDSKAP
*Kompatibel med tillbehör från BOSCH. BOSCH är
ett varumärke som tillhör Robert Bosch GmbH.
**Kompatibel med tillbehör från DREMEL. DREMEL
är ett varumärke som tillhör Robert Bosch Tool
Corporation.
108
FI
ADAPTERI MONITOIMITYÖKALULLE
*Yhteensopiva BOSCH-lisätarvikkeiden
BOSCH on tavaramerkki, jonka omistaa Robert
Bosch GmbH.
**Yhteensopiva DREMEL-lisätarvikkeiden kanssa.
DREMEL on tavaramerkki, jonka omistaa Robert
Bosch Tool Corporation.
NO
MULTIVERKTØYADAPTER
*Kompatibel med BOSCH-tilbehør. BOSCH er et
DREMEL.
varemerke som tilhører Robert Bosch GmbH.
**Kompatibel med DREMEL-tilbehør.
er et varemerke som tilhører Robert Bosch Tool
Corporation.
RU
АДАПТЕР МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО
ИНСТРУМЕНТА
*Совместимо
с принадлежностями
BOSCH является товарным знаком компании
Robert Bosch GmbH.
**Совместимо с принадлежностями DREMEL.
DREMEL является товарным знаком компании
Robert Bosch Tool Corporation.
PL
ADAPTER
UNIWERSALNEGO
*Zgodny z akcesoriami BOSCH. BOSCH jest
znakiem towarowym Robert Bosch GmbH.
**Zgodny z akcesoriami DREMEL. DREMEL jest
znakiem towarowym Robert Bosch Tool Corporation.
CS
NÁSTAVEC PRO MULTIFUNKČNÍ
NÁSTROJ
*Kompatibilní s příslušenstvím BOSCH. BOSCH
je ochranná známka
Bosch Tool Corporation.
**Kompatibilní s příslušenstvím
DREMEL je ochranná
Robert Bosch Tool Corporation.
HU
TÖBBFUNKCIÓS GÉP ADAPTERE
*BOSCH tartozékokkal kompatibilis. A BOSCH a
DREMEL.
Robert Bosch GmbH védjegye.
**DREMEL tartozékokkal kompatibilis. A DREMEL a
Robert Bosch Tool Corporation védjegye.
RO
ADAPTOR
ULTIFUNCȚIONALĂ
*Compatível com acessórios BOSCH. BOSCH este
o marcă comercială a Robert Bosch GmbH.
**Compatível com acessórios DREMEL. DREMEL
este o marcă comercială a Robert Bosch Tool
Corporation.
LV DAUDZFUNKCIONĀLĀ INSTRUMENTA
ADAPTERS
*Savietojams ar BOSCH aksesuāriem. BOSCH
DREMEL
Robert Bosch GmbH preču zīme.
**Savietojams ar DREMEL aksesuāriem. DREMEL
Robert Bosch Tool Corporation preču zīme.
LT
UNIVERSALIOJO ĮRANKIO ADAPTERIS
*Galima naudoti su BOSCH priedais. BOSCH yra
„Robert Bosch GmbH" prekės ženklas.
**Galima naudoti su DREMEL priedais. DREMEL
yra „Robert Bosch Tool Corporation" prekės ženklas.
ET
MULTIFUNKTSIONAALSE TÖÖRIISTA
ADAPTER
kanssa.
*Ühilduv BOSCH tarvikutega. BOSCH on ettevõtte
Robert Bosch GmbH kaubamärk.
**Ühilduv
ettevõtte Robert Bosch Tool Corporation kaubamärk.
HR ADAPTER VIŠENAMJENSKOG ALATA
*Kompatibilno s BOSCH priborom. BOSCH je žig
tvrtke Robert Bosch GmbH.
DREMEL
**Kompatibilno s DREMEL priborom. DREMEL je žig
tvrtke Robert Bosch Tool Corporation.
SL
VEČNAMENSKI ADAPTER
BOSCH.
*Združljiv z dodatki BOSCH. BOSCH je blagovna
znamka podjetja Robert Bosch GmbH.
**Združljiv z dodatki DREMEL. DREMEL je blagovna
znamka podjetja Robert Bosch Tool Corporation.
DO NARZĘDZIA
SK
NÁRADIE
*Kompatibilný s príslušenstvom BOSCH. BOSCH je
ochranná známka spoločnosti Robert Bosch GmbH.
**Kompatibilný s príslušenstvom DREMEL. DREMEL
je ochranná známka spoločnosti Robert Bosch Tool
Corporation.
BG
společnosti Robert
МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН ИНСТРУМЕНТ
*Съвместимо с аксесоари от BOSCH. BOSCH е
DREMEL.
търговска марка Robert Bosch GmbH.
známka společnosti
**Съвместимо с аксесоари от DREMEL. DREMEL
е търговска марка Robert Bosch Tool Corporation.
UK
БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИХ ІНСТРУМЕНТІВ
*Сумісний із BOSCH аксесуарами. BOSCH є
торговою маркою Robert Bosch GmbH.
**Сумісний із DREMEL аксесуарами. DREMEL є
торговою маркою Robert Bosch Tool Corporation.
TR
ÇOK IŞLEVLI ALET ADAPTÖRÜ
UNEALTĂ
*BOSCH aksesuarlarıyla uyumlu. BOSCH, Robert
Bosch GmbH şirketinin bir ticari markasıdır.
**DREMEL
Robert Bosch Tool Corporation şirketinin bir ticari
markasıdır.
EL
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΈΑΣ ΠΟΛΥΈΡΓΑΛΈΊΟΥ
*Συμβατό με εξαρτήματα BOSCH. Το BOSCH
αποτελεί εμπορικό σήμα της Robert Bosch GmbH.
**Συμβατό με εξαρτήματα DREMEL. Το DREMEL
αποτελεί εμπορικό σήμα της Robert Bosch Tool
Corporation.
DREMEL tarvikutega. DREMEL on
ADAPTÉR PRE VIACÚČELOVÉ
АДАПТЕР ЗА
АДАПТЕР ДЛЯ
aksesuarlarıyla uyumlu. DREMEL,