Fonctions Des Touches - Delta OHM DO 9761T Bedienungsanleitung

Les transmetteurs d'humidité et de température DO 9761T et
DO 9861T transforment l'humidité et la température relevées
par deux capteurs en un signal 4÷20 mA. Un indicateur à LCD permet de
visualiser la valeur du signal de processus et les différents paramètres.
Un bon projet et le choix des composants fournissent à l'appareil préci-
sion et bon fonctionnement dans le temps.
Les deux appareils ont deux capteurs, l'un capacitif pour la mesure de
l'humidité relative, l'autre résistif au platine (Pt100, 100 Ω à 0°C) pour la
mesure de la température.
Les transmetteurs mesurent l'humidité relative (% UR), la température du
capteur (TD), calculent: la température du bulbe humide (TW), la tempé-
rature du point de rosée (DP), l'humidité absolue (gr/m
(gr/kg - grammes d'eau par Kg d'air sec). Les températures sont
exprimées en degrés Celsius.
Les mesures se réfèrent à une pression atmosphérique de 1013.25 mBar.
Dès qu'on sélectionne la grandeur physique à contrôler, le courant de
sortie sera proportionnel et l'état des relais dépendra de cette variable.
Caracteristiques
Caracteristiques techniques DO 9761T
Capacité 390...570 pF
Excitation transducteur 10 kHz
Longueur câble < 10 mètres écran multiple (environ 2 nF)
erreur additionnelle environ 0.003 pF/pF
Exactitude Appareil: 0.1% de la lecture ±1digit ±0.01%/°C
Capteur: ±2.5% (5...90%), +3/-2.5% (90...98%)
Domaine d'emploi capteur -30...+130°C
Lors de l'utilisation, vérifier la compatibilité du capteur avec l'atmosphère utilisée
2/4 fils Pt100 -50...199.9°C
Excitation transducteur 0.5 mA DC
Longueur câble < 10 mètres non masqué
< 50 mètres masqué (environ 5 nF)
Exactitude 0.2°C ±0.1% de la lecture ±.01°C/°C
4,00...20,00 mA Température de bulbe sec -199.9...+199.9°C
Température de bulbe humide -199.9...+199.9°C
Température du point de rosée -199.9...+199.9°C
Humidité relative -199.9...+199.9% UR
Humidité absolue -1999...+1999 gr/m
Mixing ratio -1999...+1999 gr/Kg d'air
Exactitude ±2.5% UR
0,5% de la lecture ±0.02 mA
A et B Bistable, contacts d'échange 3 A/230 Vac, potentiel libre
Passive 4÷20 mA, 10...35 Vdc, voir fig. 2
Active 24 ou 230 Vac -15/+10%, 1 VA, 48...62 Hz voir fig. 1
Panneau frontal 122x120 mm
Dimensions extérieures 122x120x56 mm
Classe protection IP64
Sécurité EN61010-1 niveau 3
Décharges électrostatiques EN61000-4-2 niveau 3
Transistoire électrique rapide EN61000-4-4 niveau 3
Transistoire énergie élevée EN61000-4-5 niveau 3
Variations de tensions EN61000-4-11
Susceptibilité interférences IEC1000-4-3 10 V/m
électromagnetiques
Emission interférences EN55020 classe B
électromagnétiques
DO 9761T
Caracteristiques techniques DO 9861T
Capacité
Excitation transducteur
Longueur câble
Exactitude
Domaine d'emploi capteur
Lors de l'utilisation, vérifier la compatibilité du capteur avec l'atmosphère utilisée
2/4 fils Pt100
3 ) et le mixing ratio
Excitation transducteur
Longueur câble
Exactitude
4,00...20,00 mA
Exactitude
A et B
Passive
Active
Panneau frontal
Dimensions extérieures
Classe protection
Sécurité
Décharges électrostatiques
Transistoire électrique rapide
Transistoire énergie élevée
Variations de tensions
3
Susceptibilité interférences
électromagnetiques
Emission interférences
électromagnétiques

Fonctions des touches

PRG On active la programmation des paramètres en appuyant sur
PRG et les touches
pour indiquer que l'on est dans la programmation du paramètre
P1. En continuant à appuyer sur la touche PRG, on visualise
successivement les sigles P2, P3, ecc., et les paramètres corre-
spondants. Après P7 (P13 pour le DO 9861T) on revient au fonc-
tionnement normal.
SET Touche de programmation du seuil d'intervention des relais. Le
symbole ON ou OFF apparaît sur le display pour indiquer la
visualisation du seuil d'attachement, ou bien de détachement, du
relais A ou du relais B.
TD/TW L'activation de cette touche permet de visualiser en haut sur le
display la température du bulbe sec TD, ou bien la température
du bulbe humide TW.
UNIT - L'activation de cette touche permet de visualiser en bas sur le
display la température du point de rosée (DP), l'humidité relati-
ve (% UR), l'humidité absolue (gr/m
cube d'air) ou le mixing ratio (gr/Kg-grammes d'eau par Kg d'air
sec).
- En combinaison avec la touche CAL on active la fonction de
calibration du capteur d'humidité.
OK Cette touche confirme les paramètres de programmation, ou
bien les valeurs de SET des relais, et elle les mémorise.
CAL - En combinaison avec la touche UNIT on active la fonction de
calibration du capteur d'humidité.
- Touche utilisée pour confirmer la calibration du capteur d'humi-
dité.
s
- Touche d'augmentation de la valeur visualisée en phase de
programmation des paramètres.
- En phase de programmation du SET des relais.
- En phase de calibration.
t
- Touche de diminution de la valeur visualisée en phase de pro-
grammation des paramètres.
- En phase de programmation du SET des relais.
- En phase de calibration.
10
390...570 pF
10 kHz
< 10 mètres écran multiple (environ 2 nF)
erreur additionnelle environ 0.003 pF/pF
Appareil: 0.1% de la lecture ±1digit ±0.01%/°C
Capteur: ±2.5% (5...90%), +3/-2.5% (90...98%)
-30...+130°C
-50...+199.9°C
0.5 mA DC
< 10 mètres non masqué
< 50 mètres masqué (environ 5 nF)
0.2°C ±0.1% de la lecture ±.0.01°C/°C
Température de bulbe sec -50.0...+199.9°C
Température de bulbe humide -50.0...+199.9°C
Température du point de rosée-50.0...+199.9°C
Humidité relative 0.0...100.0% UR
Humidité absolue 0.0...1999 gr/m 3
Mixing ratio 0.0...1999 gr/Kg d'air
±2.5% UR
0,5% de la lecture ±0.02 mA
Bistable, contacts d'échange 3 A/230 Vac, potentiel libre
4÷20 mA, 10...35 Vdc, voir fig. 4
24 ou 230 Vac -15/+10%, 1 VA, 48...62 Hz voir fig. 3
122x120 mm
122x120x56 mm
IP64
EN61010-1 niveau 3
EN61000-4-2 niveau 3
EN61000-4-4 niveau 3
EN61000-4-5 niveau 3
EN61000-4-11
IEC1000-4-3 10 V/m
EN55020 classe B
s t
et . Le sigle P1 apparaît sur le display
-grammes d'eau par mètre
3