Verwandte Anleitungen für newgen medicals IRT-60
Inhaltszusammenfassung für newgen medicals IRT-60
- Seite 1 Medizinisches 2in1-Infrarot- Stirn- & Oberflächen-Thermometer IRT-60 mit 32 Speicherwerten Bedienungsanleitung ZX-1999-675...
- Seite 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.newgen-medicals.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues medizinisches berührungsloses Infrarot-Stirn-Thermometer ..........4 Lieferumfang ..................4 Wichtige Hinweise zu Beginn..........5 Sicherheitshinweise ................5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..........6 Konformitätserklärung ..............6 Produktdetails ............... 8 Infrarot-Thermometer ............... 8 Inbetriebnahme ..............9 Verwendung ................ 10 Allgemeines ..................10 Temperaturmessung ............ -
Seite 4: Ihr Neues Medizinisches Berührungsloses Infrarot-Stirn-Thermometer
IHR NEUES MEDIZINISCHES BERÜHRUNGSLOSES INFRAROT-STIRN-THERMOMETER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses medizinischen berührungslosen Infrarot-Stirn-Thermometers zur Messung der Körpertemperatur an der Stirn. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Infrarot-Stirn-Thermometer optimal einsetzen können. -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
• Für eine genauere Messung bringen Sie das Infrarot- Thermometer bereits 15 bis 20 Minuten vor der Messung in die Umgebung, in der die Messung durchgeführt werden soll. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. - Seite 7 Shenzhen Calibeur Industries Co., Ltd. No.11 Bldg., Shiguan Industrial Park, Gongming, Guangming New District, Shenzhen, China Tel: 86-755-26010950 Fax: 86-755-26736969 ALTHOME France Z.A.32390 MONTESTRUC/gers TEL: 00335 62 62 2323 FAX: 00335 62 62 21 13 ZX-1999-675 DT-8836M 174421 Handbuch lesen IEC 60417-5333 –...
-
Seite 8: Produktdetails
PRODUKTDETAILS Infrarot-Thermometer 1. Infrarotsensor 2. LCD-Display 3. Mode-Taste -Taste -Taste 6. Licht-Taste (Hinter-grundbeleuchtung) 7. Mess-Taste 8. Akkufachabdeckung... -
Seite 9: Inbetriebnahme
1. Einstellbarer Modus (Körpertemperatur) 2. Direkter Modus (Ober-flächentemperatur) 3. Mess-Ergebnis 4. Alarmsignal 5. Temperatureinheit (°C/°F) 6. Akkustandsanzeige 7. Nummer der Speicher-werte (1 – 32) 8. Anzeige gespeicherter Mess-Ergebnisse INBETRIEBNAHME Öffnen Sie die Batteriefach-Abdeckung und legen Sie zwei Batterien Typ AAA / Micro ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität. -
Seite 10: Verwendung
VERWENDUNG Allgemeines Vergleich der normalen Körpertemperatur an verschiedenen Körperstellen: Messposition Temperatur °C Temperatur °F Achselhöhle 34,7 bis 37,3 °C 94,5 bis 99,1 °F Mund 35,5 bis 37,5 °C 95,9 bis 99,5 °F 35,8 bis 38 °C 96,4 bis 100,4 °F After 36,6 bis 38 °C 97,8 bis 100,4 °F... -
Seite 11: Temperaturmessung
TEMPERATURMESSUNG Stellen Sie zunächst sicher, dass das Messergebnis nicht durch Kopfbedeckungen, Haare, Kosmetik oder Schweiß auf der Stirn verfälscht wird. Halten Sie das Infrarot-Thermometer mit einem Abstand von 1 bis 3 cm auf die Stirn gerichtet. Starten Sie die Messung durch Drücken der Mess-Taste. Als Alternative können Sie die Temperatur-Messung auch hinter einem Ohr vornehmen. -
Seite 12: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Temperatureinheit auswählen Sie können zwischen den Temperatureinheiten °C und °F wählen. 1. Halten Sie die Mode-Taste für 3 Sekunden gedrückt, bis im Display „F1“ angezeigt wird. 2. Drücken Sie dann die -Taste, um °C auszuwählen, oder -Taste, um °F auszuwählen. 3. -
Seite 13: Signalton Ein-/Ausschalten
Signalton ein-/ausschalten Sie können die Signaltöne wahlweise ein- oder ausschalten. 1. Halten Sie die Mode-Taste für 3 Sekunden gedrückt, bis im Display „F1“ angezeigt wird. 2. Drücken Sie dann die Mode-Taste erneut, bis im Display „F3“ erscheint. 3. Drücken Sie danach die -Taste, um den Signalton auszuschalten (im Display wird 0 angezeigt), oder die -Taste, um den Signalton einzuschalten (im Display... -
Seite 14: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Das LCD-Display zeigt keine Daten an: Im Körpertemperatur-Modus wird im LCD-Display „HI“ angezeigt, wenn die Temperatur über 43 °C liegt bzw. „LO“ angezeigt, wenn die Temperatur unter 32 °C liegt. Die Ursachen dafür können folgende sein: • Kopfbedeckungen, Haare oder Schweiß auf der Stirn: Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass das Mess-Ergebnis nicht durch Kopfbedeckungen, Haare oder Schweiß... -
Seite 15: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 2 Batterien Typ AAA / Micro Datenanzeige Auflösung 0,1 °C (0,1 °F) Umgebungstemperatur 10 bis 40 °C (50 bis 104 °F) Transport-/Lagerungs- 0 bis 55 °C (32 bis 131 °F) temperatur Relative Luftfeuchtigkeit </= 85% während des Betriebs Relative Luftfeuchtigkeit während des Transports/der </= 90%... - Seite 16 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 / 30. 04. 2021 – EB/MB//JvdH/FR//LA...
- Seite 17 IRT-60 Thermomètre à infrarouge 2 en 1 pour front et surfaces avec 32 emplacements de sauvegarde Mode d'emploi ZX-1999-675...
- Seite 18 TABLE DES MATIÈRE Votre nouveau thermomètre ..........3 Contenu ....................3 Consignes préalables ............4 Consignes de sécurité ............... 4 Consignes importantes pour le traitement des déchets ..5 Déclaration de conformité .............. 6 Description du produit ............8 Thermomètre infrarouge ..............8 Mise en marche ..............
-
Seite 19: Votre Nouveau Thermomètre
VOTRE NOUVEAU THERMOMÈTRE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce thermomètre frontal sans contact infrarouge. Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'meploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Thermomètre frontal infrarouge •... -
Seite 20: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. -
Seite 21: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
3 cm sur le front. Le port d'un chapeau, d'une casquette ou d'un foulard sur la tête, ou le présence de sueur sur le front peut influer sur le résultat de la mesure. • Si vous ne souhaitez pas prendre la température corporelle sur le front, vous pouvez également la prendre derrière un lobe d'oreille. -
Seite 22: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit ZX1999 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 93/42/CEE, relative aux dispositifs médicaux, 2011/65/UE et 2015/863, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité... - Seite 23 Shenzhen Calibeur Industries Co., Ltd. No.11 Bldg., Shiguan Industrial Park, Gongming, Guangming New District, Shenzhen, China Tel: 86-755-26010950 Fax: 86-755-26736969 ALTHOME France Z.A.32390 MONTESTRUC/gers TEL: 00335 62 62 2323 FAX: 00335 62 62 21 13 ZX-1999-675 DT-8836M 174421 Lire le mode d'emploi IEC 60417-5333 –...
-
Seite 24: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Thermomètre infrarouge 1. Capteur infrarouge 2. Écran LCD 3. Touche Mode 4. Touche 5. Touche 6. Touche Lumière (rétroéclairage) 7. Touche de mesure 8. Cache du compartiment à piles... -
Seite 25: Mise En Marche
1. Mode réglable (température corporelle) 2. Mode direct (température de surface) 3. Résultat de la mesure 4. Signal d'alarme 5. Unité de température (°C/°F) 6. État des piles 7. Nombre de valeurs stockées (1 à 32) 8. Résultats de mesure enregistrés MISE EN MARCHE Ouvrez le cache du compartiment à... -
Seite 26: Utilisation
UTILISATION Généralités Comparaison des températures corporelles normales sur différentes zones du corps : Température Température Zone de mesure en °C en °F Aisselle 34,7 – 37,3 °C 94,5 – 99,1 °F Bouche 35,5 – 37,5 °C 95,9 – 99,5 °F Oreille 35,8 – 38 °C 96,4 – 100,4 °F Rectum 36,6 – 38 °C 97,8 – 100,4 °F La température corporelle normale chute avec l'âge : Température Température Âge... -
Seite 27: Mesure De La Température
MESURE DE LA TEMPÉRATURE Assurez-vous d'abord que le résultat de la mesure ne soit pas faussé par le port d'un couvre-chef, des cheveux, des cosmétiques ou de la sueur sur le front. Maintenez le thermomètre infrarouge à une distance de 1 à 3 cm du front. -
Seite 28: Réglages
RÉGLAGES Choisir l'unité de mesure de la température Vous pouvez choisir entre les unités de températures suivantes : °C et °F. 1. Maintenez la touche Mode appuyée pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'indication "F1" soit affichée à l'écran. 2. Appuyez ensuite sur la touche pour sélectionner les °C ou sur la touche pour sélectionner les degrés °F. -
Seite 29: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez le thermomètre infrarouge à l'aide d'un chiffon humide ou d'un peu de coton imbibé d'un peu d'alcool ménager. N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs pour le nettoyage et ne plongez pas le thermomètre infrarouge dans l'eau ou d'autres liquides. Rangez le thermomètre infrarouge dans un endroit propre et sec. -
Seite 30: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 2 piles AAA Précision de la température 0,1 °C (0,1 °F) affichée Température d'utilisation 10 à 40 °C (50 à 104 °F) Température de transport/ 0 à 55 °C (32 à 131 °F) stockage Humidité d'utilisation ≤ 85 % Humidité de transport/ ≤ 90 % stockage Mode corporel : 32,0 à 43 °C Plage de mesure Mode surface : 0 °C à... - Seite 32 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 / 30. 04. 2021 – EB/MB//JvdH/FR//LA...