Verwandte Anleitungen für newgen medicals NX-7468-675
Inhaltszusammenfassung für newgen medicals NX-7468-675
- Seite 1 Infrarot-Fieberthermometer Kontaktlose Stirn-Messung, mit Fieberalarm Bedienungsanleitung NX-7468-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Grundlegende Funktionen ..........11 Uhrzeit einstellen............12 Temperatureinheit wählen ..........13 Tipps zur Temperaturmessung ........14 Verwendung ..............15 Stirntemperatur messen ..........15 Zwischen Stirn- und Objektmodus umschalten ....16 Objekttemperatur messen ..........17 Fieberanzeige ..............17 Speichermodus .............. 18 newgen medicals –www.newgen-medicals.de... - Seite 3 Technische Daten ............23 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.newgen-medicals.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. newgen medicals – www.newgen-medicals.de...
-
Seite 4: Ihr Neues Infrarot-Fieberthermometer
Bei richtiger Verwendung wird Ihre Temperatur exakt und schnell gemessen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Infrarot-Stirnthermometer optimal einsetzen können. Lieferumfang Thermometer Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: 2 x Batterie Typ AAA newgen medicals –www.newgen-medicals.de... -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Temperaturen (unter -25 °C oder über 55 °C) noch übermäßiger Feuchtigkeit (>95 % relative Luftfeuchte) aus. Halten Sie die Batterien von Kindern fern. Dieses Thermometer ist ausschließlich für den privaten Hausgebrauch vorgesehen. Dieses Thermometer ersetzt keinen Arztbesuch. newgen medicals – www.newgen-medicals.de... - Seite 6 Anwendungsteil des Typ Batterie 2 x 1,5 V DC Bedienungsanleitung lesen 142547 Lagerungs- und Transport- Temperaturgrenze: -20° bis 55°C newgen medicals –www.newgen-medicals.de...
-
Seite 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass das Produkt NX-7468 mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/EWG übereinstimmt. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 14.10.2016 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-7468 ein. newgen medicals – www.newgen-medicals.de... - Seite 8 Instruments Co., Ltd. Building 2, No.202, Zhenzhong Road, West Lake Economy & Technology Zone 310030 Hangzhou China Shanghai International Holding Corp. GmbH (Hamburg) Dieses Produkt befindet sich in Übereinstimmung mit der Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/EWG, „0197“ ist die Identifikations-Nummer der benannten Stelle. newgen medicals –www.newgen-medicals.de...
-
Seite 9: Produktdetails
Produktdetails LED-Display -Taste START-Taste Sonde -Taste Batterieabdeckung newgen medicals – www.newgen-medicals.de... -
Seite 10: Lcd
Zeit und Datum Fieberanzeige Zeitmodus: AM/PM Temperaturergebnis Niedriger Batteriestand Objektmodus Speichermodus Stirnmodus Einheit: °C oder °F 10 newgen medicals –www.newgen-medicals.de... -
Seite 11: Erste Schritte
Der Objektmodus zeigt die tatsächliche, unangepasste Oberflächentemperatur an, die von der des Körpers abweicht. Dadurch Objektmodus können Sie leichter kontrollieren, ob ein Gegenstand eine geeignete Temperatur hat; bspw. die Milch für ein Baby. Anweisungen zur Messung newgen medicals – www.newgen-medicals.de 11... -
Seite 12: Uhrzeit Einstellen
Halten Sie bei abgeschaltetem Thermometer zum Aufrufen des Einstellungsmodus 3 Sekunden lang die „ “-Taste (4) gedrückt. 1. Zeitformat einstellen Das Gerät kann die Zeit entweder im 12-Stunden- (AM/PM) oder im 24-Stunden- (24:00) Format anzeigen. Drücken Sie 12 newgen medicals –www.newgen-medicals.de... -
Seite 13: Temperatureinheit Wählen
Monatswert. Stellen Sie auf gleiche Weise den Monat und dann den Tag ein. Drücken Sie nach Einstellung des Tages zum Beenden des Einstellungsmodus die „ “-Taste. Temperatureinheit wählen 1. Temperaturwerte können in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) angezeigt werden. newgen medicals – www.newgen-medicals.de 13... -
Seite 14: Tipps Zur Temperaturmessung
10 Minuten, bevor Sie eine Messung durchführen. 4. Führen Sie eine Temperaturmessung nicht über Narbengewebe, offenen Wundstellen oder Schürfwunden durch. 5. Verwenden Sie das Thermometer nicht an einer schwitzenden Stirn, da sich dies auf die Messung auswirken könnte. 14 newgen medicals –www.newgen-medicals.de... -
Seite 15: Verwendung
Verwendung Stirntemperatur messen 1. Drücken Sie „ “. Nach dem Selbsttest wird, begleitet von Signaltönen, der in Abbildung 1 gezeigte Bildschirm am Display angezeigt. Anschließend können Sie eine neue Messung starten. Abbildung 1 newgen medicals – www.newgen-medicals.de 15... -
Seite 16: Zwischen Stirn- Und Objektmodus Umschalten
Messungen empfohlen. Abbildung 2 3. Lesen Sie die Temperatur am Display ab. 4. Drücken Sie zum Abschalten die „ “-Taste. Zwischen Stirn- und Objektmodus umschalten Drücken Sie zum Umschalten zwischen Stirn- und Objektmodus die „ “-Taste 16 newgen medicals –www.newgen-medicals.de... -
Seite 17: Objekttemperatur Messen
1. Falls die Temperaturmessung weniger als 37,8 °C (100,0 °F) beträgt, wird das Symbol eines fröhlichen Gesichts neben dem Messwert angezeigt. 2. Falls die Temperaturmessung 37,8 °C (100,0 °F) oder mehr beträgt, wird das Symbol eines traurigen Gesichts neben dem Messwert angezeigt. newgen medicals – www.newgen-medicals.de 17... -
Seite 18: Speichermodus
10 Temperaturmessungen. Mit jeder Betätigung der „ “- Taste wechselt die Anzeige zwischen den vorherigen Messungen 1 bis 10. Die Ziffer 1 zeigt die aktuellste Messung an, während die Ziffer 10 den ältesten gespeicherten Messwert wiederspiegelt. (Siehe Abbildung 5) 18 newgen medicals –www.newgen-medicals.de... -
Seite 19: Pflege Und Reinigung
Reinigung mindestens 10 Minuten trocknen, bevor Sie eine Temperaturmessung durchführen. HINWEIS: Reinigen Sie das Sondenfenster ausschließlich mit Isopropylalkohol; verwenden Sie keine anderen Chemikalien. 3. Reinigen Sie Display und Außenseite des Thermometers mit einem weichen, trockenen Tuch. newgen medicals – www.newgen-medicals.de 19... - Seite 20 Minuten bei Bereich zwischen Raumtemperatur 10 °C und 40 °C. zwischen 10 °C und 40 °C ruhen. Lesen Sie die Das Thermometer Gebrauchsanweisu Er 3 ist falsch oder ngen aufmerksam unstetig platziert. und führen Sie eine erneute 20 newgen medicals –www.newgen-medicals.de...
- Seite 21 Sie sich bitte zur Wartung an den Händler. Entfernen Sie die Batterie, warten Sie Das Thermometer eine Minute, setzen Er 5 funktioniert nicht Sie die Batterie richtig. dann wieder ein. Falls die Meldung erneut angezeigt newgen medicals – www.newgen-medicals.de 21...
- Seite 22 Erkannte Lesen Sie die Temperatur ist Hinweise zur niedriger als 34,0 Temperaturmessun °C (93,2 °F). Im g aufmerksam, Objektmodus: führen Sie dann Erkannte eine erneute Temperatur ist Temperaturmessun niedriger als 0 °C g durch. (32 °F) 22 newgen medicals –www.newgen-medicals.de...
-
Seite 23: Technische Daten
Grenze der Übereinstimmung: 0,85 °C (1,53 °F) Abmessungen 153 × 41 × 44 mm Gewicht ca. 84 g (mit Batterien) Batterie 3 V DC (2 × AAA-Batterie) Batterielaufzeit ca. 1 Jahr/6000 Messungen Erwartete Drei Jahre Lebensdauer newgen medicals – www.newgen-medicals.de 23... - Seite 24 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 14.10.2016 – BS/Ex: MX//QY...
- Seite 25 Thermomètre frontal infrarouge sans contact avec alerte fièvre Mode d'emploi NX-7468-675...
- Seite 26 – www.newgen-medicals.fr...
- Seite 27 Description du produit ............ 11 Premiers pas ..............13 Fonctions de base ............13 Régler l'heure ..............15 Choisir l'unité de mesure de la température ....16 Consignes pour la mesure de la température ....16 newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
- Seite 28 Changer de mode (mode température corporelle/mode objet) ................19 Mesurer la température d'un objet ......... 19 Alerte fièvre ..............20 Mode enregistrement ............. 20 Entretien et nettoyage ............. 22 Identification des problèmes .......... 23 Caractéristiques techniques .......... 26 newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
-
Seite 29: Votre Nouveau Thermomètre Frontal Infrarouge Sans Contact
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Thermomètre Mode d'emploi Accessoires requis (non fournis) 2 piles AAA newgen medicals – www.newgen-medicals.fr... -
Seite 30: Consignes Préalables
élevée (>95 % d'humidité relative). Maintenez les piles hors de portée des enfants. Ce thermomètre est conçu pour un usage domestique uniquement. L'utilisation de ce thermomètre ne remplace pas une consultation médiale. newgen medicals – www.newgen-medicals.fr... - Seite 31 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d'erreur ! newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
-
Seite 32: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets
Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 93/42/CEE, relative aux dispositifs médicaux. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 14.10.2016 newgen medicals – www.newgen-medicals.fr... - Seite 33 Partie appliquée type BF 2 piles de type 1,5 V DC Lire le mode d'emploi 142547 Plage de température autorisée pour le stockage et le transport : de -20 à 55 °C newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
- Seite 34 Lake Economy & Technology Zone 310030 Hangzhou China Shanghai International Holding Corp. GmbH (Hamburg) Ce produit est conforme à la directive actuelle du Parlement Européen 93/42/CEE, relative aux dispositifs médicaux. 0197 est le numéro d'identification de l'organisme notifié. 10 newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
-
Seite 35: Description Du Produit
Description du produit Écran à LED Touche Touche Sonde START Couvercle du compartiment à Touche piles newgen medicals – www.newgen-medicals.fr 11... - Seite 36 Écran Date et heure Alerte fièvre Mode d'affichage de Température l'heure AM/PM mesurée Batterie faible Mode objet Mode température Mode Enregistrement corporelle Unité : °C ou °F 12 newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
-
Seite 37: Premiers Pas
Mode plus facilement si un objet (du lait pour objet l'alimentation d'un bébé par exemple) a une température adaptée. Les indications concernant la mesure de la température d'un objet se trouvent dans le paragraphe Utilisation. newgen medicals – www.newgen-medicals.fr 13... - Seite 38 Pour savoir comment sélectionner les Sélection degrés Celsius et Fahrenheit, reportez-vous au paragraphe Choisir l'unité de mesure °C ou °F de la température. 14 newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
-
Seite 39: Régler L'heure
Augmentez la valeur de l'année par des pressions brèves sur la touche START, jusqu'à ce que la valeur correcte de l'année apparaisse. Une fois le réglage de l'année effectué, appuyez sur la touche . Les chiffres du mois se mettent alors à clignoter. newgen medicals – www.newgen-medicals.fr 15... -
Seite 40: Choisir L'unité De Mesure De La Température
2. La personne concernée doit rester dans la pièce (à température normale) 30 minutes avant que la mesure ne soit effectuée. Note : L'utilisateur et le thermomètre doivent se trouver dans un lieu à la même température au moins 10 minutes avant la mesure. 16 newgen medicals – www.newgen-medicals.fr... - Seite 41 9. Ne touchez pas la fenêtre de la sonde ; il s'agit de l'élément le plus sensible de l'appareil. 10. Si le thermomètre est conservé dans des conditions très éloignées des conditions d'utilisation, laissez-le à température ambiante pendant environ 30 minutes avant l'utilisation. newgen medicals – www.newgen-medicals.fr 17...
-
Seite 42: Utilisation
Vous pouvez ensuite commencer une nouvelle mesure. Illustration 1 2. Dirigez le thermomètre sur le milieu du front, en le plaçant à environ 2 à 3 cm de distance (voir illustration 2). Appuyez ensuite sur START. Illustration 2 18 newgen medicals – www.newgen-medicals.fr... -
Seite 43: Changer De Mode (Mode Température Corporelle/Mode Objet)
Mesurer la température d'un objet 1. Appuyez sur la touche pour allumer le thermomètre, puis mesurez la température d'un objet une fois que 2 signaux sonores ont été émis. (voir illustration 3) Illustration 3 newgen medicals – www.newgen-medicals.fr 19... -
Seite 44: Alerte Fièvre
Allumez le thermomètre. Lorsque l'écran représenté sur l'illustration 3/5 s'affiche ou qu'une mesure a été effectuée, maintenez la touche appuyée pendant 3 secondes. La lettre M apparaît au milieu, à droite. (voir illustration 4) Illustration 4 20 newgen medicals – www.newgen-medicals.fr... - Seite 45 Le chiffre 10 désigne la valeur mesurée la plus ancienne. (voir illustration 5) Illustration 5 Pour effectuer une nouvelle mesure, appuyez sur START. Lorsque l'unité de votre choix est affichée, appuyez sur pour accéder au mode de changement d'unité. newgen medicals – www.newgen-medicals.fr 21...
-
Seite 46: Entretien Et Nettoyage
5. Des champs électromagnétiques puissants peuvent perturber l'utilisation du thermomètre. L'appareil exige des mesures de précaution spéciales concernant la compatibilité électromagnétique, conformément aux informations de compatibilité électromagnétique. 22 newgen medicals – www.newgen-medicals.fr... -
Seite 47: Identification Des Problèmes
10 °C et 40 °C. entre 10 °C et 40 °C. Lisez attentivement ces Le positionnement instructions d'utilisation du thermomètre est Er 3 et procédez à une incorrect ou nouvelle mesure de la discontinu. température. newgen medicals – www.newgen-medicals.fr 23... - Seite 48 Retirez les piles, attendez une minute puis remettez les piles Le thermomètre ne en place. Si le message Er 5 fonctionne pas s'affiche à nouveau, correctement. adressez-vous à votre revendeur pour la maintenance. 24 newgen medicals – www.newgen-medicals.fr...
- Seite 49 à température, et 34,0 °C (93,2 °F). procédez à une En mode objet : la nouvelle mesure de la température température. détectée est supérieure à 0 °C (32 °F) newgen medicals – www.newgen-medicals.fr 25...
-
Seite 50: Caractéristiques Techniques
Répétabilité clinique : 0,13 °C (0,23 °F) clinique Limite de la concordance : 0,85 °C (1,53 °F) Dimensions 153 × 41 × 44 mm Poids env. 84 g (avec piles) Alimentation 3 V DC (2 piles AAA) 26 newgen medicals – www.newgen-medicals.fr... - Seite 52 Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV1 – 14.10.2016 – BS/Ex: MX//QY...