Emerson DIXELL XR10CX Installations- Und Bedienungsanweisung

Temperaturregler - Kühlen / Heizen
XR10CX
INHALT
1. ALLGEMEINE HINWEISE ____________________________________________ 1
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG _______________________________________ 1
3. REGELUNG_____________________________________________________ 1
4. FRONTBEDIENUNG _______________________________________________ 1
5. TEMPERATURALARME SPEICHERN (= FUNKTION "HACCP")___________________ 1
6. FUNKTIONEN ___________________________________________________ 1
7. PARAMETER - BESCHREIBUNG ______________________________________ 2
8. DIGITALER EINGANG ______________________________________________ 3
9. SERIELLE SCHNITTSTELLE TTL ______________________________________ 3
10. AUSGANG „REP" – IST OPTIONAL (EXT. ANZEIGE) _________________________ 3
11. INSTALLATION UND MONTAGE _______________________________________ 3
12. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ________________________________________ 3
13. PROGRAMMIER – KARTE "HOT-KEY" __________________________________ 3
14. ALARM - MELDUNGEN _____________________________________________ 3
15. TECHNISCHE DATEN ______________________________________________ 4
16. ANSCHLÜSSE ___________________________________________________ 4
17. WERKSVORGABEN _______________________________________________ 4
1. ALLGEMEINE HINWEISE
1.1 BITTE VOR DEM ANSCHLUß LESEN
 Das Handbuch wurde so gestaltet, daß eine einfache und schnelle Hilfe gewährleistet ist.
Die Geräte dürfen aus Sicherheitsgründen nicht für vom Handbuch abweichende

Applikationen eingesetzt werden.
Bitte prüfen sie vor dem Einsatz des Reglers dessen Grenzen und dessen Anwendung.

 Dixell Srl behält sich das Recht vor, die Zusammensetzung der eigenen Produkte ohne
Benachrichtigung des Kunden zu ändern, wobei in jeden Fall die identische und unveränderte
Zweckmäßigkeit dieser hantiert wird.
1.2 SICHERHEITSHINWEISE
Vor dem Anschluß des Gerätes prüfen Sie bitte ob die Spannungsversorgung dem auf dem

Gerät aufgedruckten Zahlenwert entspricht.
Bitte beachten Sie die vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen bzgl. deren Feuchte- und

Temperatur-Grenzen. Werden diese Bedingungen nicht eingehalten sind Fehl-Funktionen
nicht auszuschliessen.
Achtung: Vor dem Einschalten des Gerätes bitte nochmals den korekten Anschluß

überprüfen.
Nie das Gerät ohne Gehäuse betreiben.

 Im Falle einer Fehl-Funktion oder Zweifel wenden Sie sich bitte an den zuständigen
Lieferanten.
Beachten Sie die maximale Belastung der Relais-Kontakte (siehe technische Daten).

 Bitte beachten Sie, daß alle Fühler mit genügend großem Abstand zu spannungsführenden
Leitungen installiert werden. Damit werden verfälschte Temperatur-Messungen vermieden
und das Gerät vor Spannungseinstreuungen über die Fühler-Eingänge geschützt.
Bei Anwendungen im industriellen Bereich mit kritischer Umgebung empfiehlt sich die

Parallel-Schaltung von RC-Gliedern (FT1).
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das Tafeleinbaugerät XR10CX, mit dem Frontmass 74x32mm, ist ein Mikroprozessor-gesteuerter
Temperatur-Regler. Mit einem Relais-Ausgang für Heiz- oder Kühlanwendungen.
Bis zu zwei Temperatur-Fühler PTC/NTC sind anschliessbar. Einer für die Temperatur-Regelung
und der 2. Fühler (abh. von der Ausführung) wird über den HOT-KEY Anschluss verdrahtet. Für
Kondensator-Temperatur Alarm. Via Parameter CH kann der Regler mit Kühlwirkung oder auch
mit Heizwirkung konfiguriert werden.
Via HOT-KEY kann das Gerät programmiert werden, bzw. ein Parametersatz auf HOT-KEY
gesichert werden. Abhänging vom Modell kann alternativ am HOT-KEY – Anschluss auch ein
externe Anzeige X-REP angeschlossen werden.
3. REGELUNG
3.1 REGELWIRKUNG
Die Regelwirkung wird via Parameter CH vorgegeben:
· CH = CL: Kühlfunktion.
· CH = Ht: Heizfunktion.
3.2 PARAMETER CH = CL; KÜHLFUNKTION
Hy wird automatisch über den Sollwert angelegt. Wenn die Temperatur steigt und den
Sollwert+Schalthysterese erreicht wird der Verdichter gestartet und wieder nach Erreichen des
Sollwerts gestoppt.
Temper.
SET
Compr.
ON
1595020010 XR10CX TD m&M r1.1 22.06.2012.doc
3.3 PARAMETER CH = HT; HEIZFUNKTION
Für Heizanwendungen wird der die Schalthysterese vom Sollwert SET abgezogen SET-Hy. Das
ist der Einschaltpunkt. Der Abschaltpunkt ist genau der Sollwert SET.
4.
TASTENKOMBINATIONEN
4.1 LED-ANZEIGEN
Sul display esiste una serie di punti. Il loro significato è descritto nella tabella
LED
°C
°C
5.
5.1 KLEINSTE GESPEICHERTE TEMPERATUR EINSEHEN
1.
2.
3.
5.2 HÖCHSTE GESPEICHERTE TEMPERATUR EINSEHEN
1.
2.
3.
5.3 RESET DER MIN / MAX - TEMPERATUREN
1.
2.
6.
6.1 DEN SOLLWERT EINSEHEN
Time
EXIT: 5s warten oder nochmal 1x SET-Taste.
6.2 SOLLWERT ÄNDERN
1)
XR10CX
FRONTBEDIENUNG
: Anzeige des Sollwerts; während der Programmierphase ändern und bestätigen einer
Vorgabe.
(SBR) nicht ermöglichen.
(AUF): Ev. Alarmdaten anzeigen lassen.
Während der Programmierung Erhöhung von Werten.
(AB): Ev. Alarmdaten anzeigen lassen.
Während der Programmierung Senkung von Werten.
Licht: Ein- und Ausschalten von Licht, wenn Parameter onF = 0FF
Nicht ermöglichen.
+ Tastatur verriegeln & entriegeln.
+ Programmierebene betreten.
+ Zurück zur Raumtemperaturanzeige.
MODE
LEUCHTET Verdichter aktiv
BLINKT - Mindestausschaltdauer Verdichter aktiv (Pendelschutz)
LEUCHTET ALARM-Zustand
LEUCHTET Energiesparmodus
LEUCHTET Masseinheit
BLINKT Programmierphase
TEMPERATURALARME SPEICHERN (= FUNKTION "HACCP")
Taste einmal betätigen.
In der Anzeige "Lo", danach die Min.-Temperatur.
Ebene verlassen: Nochmal Taste betätigen oder 5 sec. warten.
Taste einmal betätigen.
In der Anzeige "Hi", danach die Max.-Temperatur.
Ebene verlassen: Nochmal Taste betätigen oder 5 sec. warten.
Die Min. bzw. Max.–Temperatur anzeigen lassen und die Tasten AUF+AB gemeinsam
betätigen.
Taste SET solange gedrückt halten, bis "rST" für 3 sec. angezeigt wird.
FUNKTIONEN
1x Taste SET: Der Sollwert wird angezeigt;
Taste SET mind. 2s gedrückt halten.
BEDEUTUNG
1/4