Kurzanleitung März 2021 Inhalt Informationen zu dieser Anleitung....................3 Anschlussdiagramm für Widerstandsthermometer..............5 Anschlussdiagramm für Thermoelemente..................6 Zusätzliche technische Daten für Widerstandsthermometer............7 Zusätzliche technische Daten für Thermoelemente..............9 Produkt-Zulassungen......................... 10 Konformitätserklärung.......................25 China RoHS..........................27 Emerson.com/Rosemount...
Zulassungen haben. Auf folgende Situationen achten: • Wenn ein eigensicherer Rosemount 214C Sensor mit Gehäuse bestellt wird, kann ein in diesem Gehäuse eingesetzter Messumformer eine andere Zulassung für Eigensicherheit haben. Siehe Zulassung für Eigensicherheit des Messumformers, falls anwendbar.
Seite 4
Sicherheitsprogramms und ein grundlegender Bestandteil beim Schutz Ihres Systems. Beschränken Sie den physischen Zugriff durch unbefugte Personen, um die Assets der Endbenutzer zu schützen. Dies gilt für alle Systeme, die innerhalb der Anlage verwendet werden. ACHTUNG Siehe Abschnitt „Produkt-Zulassungen“ in dieser Kurzanleitung. Emerson.com/Rosemount...
März 2021 Kurzanleitung Anschlussdiagramm für Widerstandsthermometer Abbildung 2-1: Konfiguration des Widerstandsthermometer- Anschlusskabels gemäß IEC 60751 – Einzelelement 3-Leiter 4-Leiter White White White Anmerkung Zur Konfiguration eines 4-Leiter-Widerstandsthermometers in Einzelelement-Ausführung als 3-Leiter-System nur eine weiße Ader anschließen. Die nicht verwendete weiße Ader so isolieren oder abschließen, dass ein Erdungskurzschluss verhindert wird.
März 2021 Kurzanleitung Zusätzliche technische Daten für Widerstandsthermometer Anmerkung Die Spezifikationen in diesem Abschnitt gelten für alle Widerstandsthermometer, sofern nicht anders angegeben. Alle Widerstandsthermometer entsprechen oder übertreffen Typen- und Routineprüfungen für Sensoren/Thermometer gemäß IEC 60751:2008. Isolationswiderstand Mindestens 1 000 MΩ Isolationswiderstand, gemessen bei 500 VDC und Raumtemperatur.
500 Hz für 150 Stunden. Sensortyp RT mit VR1: Entspricht 10 g Vibration zwischen 20 und 500 Hz für 150 Stunden. Sensortyp RW: Entspricht 1 g Vibration zwischen 20 und 500 Hz für 150 Stunden. 4.10 Funktionsbeschreibung Spannungsversorgung Überspannungskategorie I Umgebungsbedingungen Verschmutzungsgrad 4 Emerson.com/Rosemount...
März 2021 Kurzanleitung Zusätzliche technische Daten für Thermoelemente Anmerkung Die Spezifikationen in diesem Abschnitt gelten für alle Thermoelement- Typen, sofern nicht anders angegeben. Alle Thermoelemente entsprechen oder übertreffen Typen- und Routineprüfungen für Sensoren/Thermometer gemäß IEC 61515:2016. Isolationswiderstand Mindestens 1 000 MΩ Isolationswiderstand, gemessen bei 500 VDC und Raumtemperatur.
Rev. 2.7 Informationen zu EU-Richtlinien Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist am Ende der Kurzanleitung zu finden. Die neueste Version der EU-Konformitätserklärung ist auf Emerson.com/Rosemount zu finden. Standardbescheinigung Der Rosemount 214C wurde geprüft und getestet, um festzustellen, dass die Konstruktion den grundlegenden elektrischen und mechanischen sowie den Brandschutzanforderungen entspricht.
Seite 11
März 2021 Kurzanleitung Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen vorgesehen. 2. Es müssen Leitungseinführungen verwendet werden, die die Schutzart des Gehäuses gewährleisten. Nicht verwendete Leitungseinführungen müssen mit geeigneten Verschlussstopfen verschlossen werden. 6.1.2 N5 USA Division 2 (NI) Zulassungs- 70044744...
Seite 12
3. Wenn die Sensoren in Adapterbauweise einzeln geliefert werden, müssen sie an einem geeigneten Ex-db-Gehäuse mit einem freien internen Volumen von nicht mehr als 550 cm angebracht werden. 4. DIN-Sensoren vor Aufprallenergien von mehr als 4 Joule schützen. Emerson.com/Rosemount...
Seite 13
März 2021 Kurzanleitung Prozesstemperaturbe- Umgebungstempera- Temperaturklasse reich (°C) turbereich (°C) -60 °C bis +80 °C -60 °C bis +80 °C -60 °C bis +95 °C -60 °C bis +80 °C -60 °C bis +130 °C -60 °C bis +80 °C -60 °C bis +195 °C -60 °C bis +80 °C -60 °C bis +290 °C...
Seite 14
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen vorgesehen. 2. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch elektrostatische Entladung verursachen. Installationen vermeiden, in denen sich elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden können. Die Lackoberflächen stets nur mit einem angefeuchteten Emerson.com/Rosemount...
Seite 15
März 2021 Kurzanleitung Tuch reinigen. Bei Bestellung der Lackierung über spezielle Optionscodes zwecks weiterer Informationen den Hersteller kontaktieren. 3. Wenn die Sensoren in Adapterbauweise einzeln geliefert werden, müssen sie an einem geeigneten Ex-db-Gehäuse mit einem freien internen Volumen von nicht mehr als 550 cm angebracht werden.
Die Mindest-Prozesstemperatur und Mindest-Umgebungstemperatur ist bei Modellen mit Gehäusebezeichnung „AD1“ oder „SD1“ auf -50 °C beschränkt. Brasilien 6.4.1 E2 Brasilien Druckfeste Kapselung und Staub-Ex-Schutz Zulassungs- UL-BR 17.0199X Normen ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-1:2016, ABNT NBR IEC 60079-31:2014 Emerson.com/Rosemount...
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Einzelheiten zu den Prozess- und Umgebungstemperaturgrenzen sind in der Zulassung zu finden. 2. Wenn der Rosemount 214C Sensor mit einem Gehäuse mit Anzeigerabdeckung geliefert wird, darf die Umgebungstemperatur maximal 95 °C betragen. 3. Das nichtmetallische Schild kann eine elektrostatische Ladung speichern und in Group III-Umgebungen eine Zündquelle darstellen.
Ex tb IIIC T130 °C, T130 °C (-50 °C ≤ T ≤ +100 °C) zusätz- nungen lich zu den Kennzeichnungen für EP und IP Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X): Einzelheiten zu den Prozess- und Umgebungstemperaturgrenzen sowie spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung sind in der Zulassung zu finden. Russland Emerson.com/Rosemount...
März 2021 Kurzanleitung 6.7.1 EM Technical Regulation Customs Union TR CU 012/2011 (EAC) Druckfeste Kapselung Kennzeich- 1Ex db IIC T6…T1 Gb X, T6 (-55 °C ≤ T ≤ +80 °C), T5 (-55 °C ≤ nungen ≤ +95 °C), T4…T1 (-55 °C ≤ T ≤...
Seite 24
Kurzanleitung März 2021 Kombination von EM und IM Kombination von N1, N5, N6 und N7 Kombination von EP und IP Emerson.com/Rosemount...
März 2021 Kurzanleitung China RoHS 214C 2/9/2021 214C Temperature Sensor China RoHS List of 214C Temperature Sensor Parts with China RoHS Concentration above MCVs / Hazardous Substances Hexavalent Polybrominated Polybrominated Part Name Lead Mercury Cadmium Chromium biphenyls diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) (Cr +6)