Bosch BGB2-Serie Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BGB2.../BGL2... /BGN2...
BGB1.../BGL1.../BGN1...
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Beskrivelse
[no]
Beskrivelse av apparatet
[sv]
Produktbeskrivning
[fi]
Laitteen kuvaus
Instrucciones de uso
[es]
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες Χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja uzytkowania
[bg]
струкция за наична на ползване
[uk]
Сeкuлaад пилососа
[ru]
Оuписание прибора
[ro]
Descrierea aparatului
[fa]
[ar]
43
46
50
53
57
61
64
68
71
74
78
81
86
89
93
97
101
105
112
116
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch BGB2-Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch BGB2-Serie
- Seite 1 BGB2…/BGL2… /BGN2... BGB1.../BGL1.../BGN1... [de] Gebrauchsanleitung [en] Instruction manual [fr] Mode d’emploi [it] Istruzioni per l’uso [nl] Gebruiksaanwijzing [da] Beskrivelse [no] Beskrivelse av apparatet [sv] Produktbeskrivning [fi] Laitteen kuvaus Instrucciones de uso [es] [pt] Instruções de serviço [el] Οδηγίες Χρήσης [tr] Kullanım kılavuzu [pl] Instrukcja uzytkowania...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ........................... 9 Gerätebeschreibung ........................43 Safety information ........................... 10 Your vacuum cleaner ........................46 Consignes de sécurité ........................12 Description de l'appareil ........................50 Istruzioni di sicurezza ........................14 Descrizione dell'apparecchio ......................53 Veiligheidsvoorschriften........................15 Beschrijving van het toestel ......................57 Sikkerhedsanvisninger ........................ - Seite 3 Typ G ALL...
- Seite 4 Click!
- Seite 6 Click!
- Seite 7 Drying Click! Drying...
- Seite 8 Drying Drying...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge- und / oder Wissen benutzt brauchsanweisung mitgeben. werden, wenn sie beaufsich- Bestimmungsgemäße Verwendung tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. -
Seite 10: Intended Use
„ Vor allen Arbeiten am Staubsauger Netzstecker ziehen. „ Beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen. Beim Vorliegen einer Störung Netzstecker ziehen. „ Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen Please keep this instruction manual. When passing the und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom au- vacuum cleaner on to a third party, please also pass torisierten Kundendienst durchgeführt werden. - Seite 38 „ „ „...
- Seite 39 „ „ <= „ „ <= „ <= „ „ „ „ − − „ − − „ − „ „ „ <= „ „ „ „ „ „ <= „ „ „ „...
- Seite 41 * ( * * * ( * ( * * ( **** * ( * ( (*( * *( * * (* ( (* ( * ( (*(( * *( * *( * * ( * ( * * * * * ( * *...
-
Seite 43: Gerätebeschreibung
Wir empfehlen Ihnen die ausschließliche Verwen- dung unserer Original-Staubbeutel. Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen hocheffi- Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger zienten Staubsauger, der bei Verwendung hochwer- der Baureihe GL20 entschieden haben. tiger Staubbeutel sehr gute Reinigungsergebnisse In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene erzielt. -
Seite 44: Nach Der Arbeit
Saugkraft regeln Bild Bei kurzen Saugpausen können Sie die Parkhilfe an Bild der Geräteseite benutzen. Saugkrafteinstellung durch Drehen der Ein- / Austaste Nach Abschalten des Gerätes Haken an der Bodendü- in Pfeilrichtung. se in die Aussparung an der Geräteseite schieben. Durch Drehen des Regelknopfes in Pfeilrichtung kann die gewünschte Saugkraft stufenlos eingestellt werden. -
Seite 45: Arbeiten Mit Dem Staubbehälter
Schaumfilter und Filtervlies des Staubbehälters Arbeiten mit dem Staubbehälter reinigen Bei Bedarf kann auch an Stelle des Staubbeutels ein Staubbehälter verwendet werden. Wann muss ich reinigen: „ Nach jedem Störbetrieb, d.h. nach jeder Beseitigung Achtung: Die Filterwechselanzeige funktioniert einer Verstopfung „... -
Seite 46: Your Vacuum Cleaner
Staubsauger mit Micro-Hygienefilter Wann tausche ich aus: Bei jeder neuen Austauschfil- terpackung. Congratulations on your purchase of a Bosch vacuum Bild cleaner from the GL20 series. ‡ Staubraumdeckel öffnen. Bild This instruction manual describes various GL20 mo- ‡ Durch Betätigen der Verschlusslasche in Pfeilrich- dels, which means that some of the equipment features tung Filterhalter entriegeln. - Seite 109 ‡ ‡ (e (d ‡ ‡ ‡ & ‡ ‡...
- Seite 110 „ „ „ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (a + b) ‡ ‡ ‡ (a + b) ‡ ‡ ‡ :ó«°TÉH ¬à°TGO ¬LƒJ k É Ø£d ‡ ‡ ‡ :ó«°TÉH ¬à°TGO ¬LƒJ k É Ø£d ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 111 ‡ ‡ „ „ „ ‡ ‡ „ „ − − ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 112 BBZ156HF EPA BBZ123HD ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ G ALL G ALL ‡...
- Seite 113 Ultra Hepa Hepa «t„‚G* |k›’G* 2|†G* |k›D “ª‰¡- Hepa Hepa ,4§„8 ‡ ‡ Hepa ‡ ° jtª„‚I ‡ Hepa ‡ jMf¡ŒG* K& * sf/~Gf+ j„8fwG* mf’‰¡žG* K& * j„72f1 2*§H jM& * zwk„€- · |ž- ·K …9*|=& · * ªžqG zwk„€- «kG* mf’‰¡žG* ™›- *z+&...
- Seite 114 j+|-& · * ªžq- £*~1 *zwk„6* H œžŒG* ‡ ‡ Staubbehälter verwendet werden ‡ ‡ (a + b) …€ªF H ˆfg-4·f+ ‡•D |k›’G* |ªª- ¢ªgH œžŒM ¥ªg¡- j+|-& · * ‡ (a + b) ,4§„8 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 115 ‡’„G* ,§E ‡g„9 ,4§„8 ,4§„8 ,4§„8 „ <= œžŒG* ¢H $f¤kI·* zŒ+ ,4§„8 „ <= ‡ ‡ „ <= ,4§„8 ‡’„G* ,4§„8 „ <= „ <= ¥ªg¡- j+|-& · * …€ªF *zwk„6* H œžŒG* j+|-& · * …€ªF |ªª- ,4§„8 jªDf„9( ·...
- Seite 116 GL20 j+|-& · * …6fªF& * *zwk„6* jGf0 «D ·( * £fž„ƒG* —§•0 ™G vfk R - · jª›„8& · * GL20 www.bosch-home.com/dust-bag HEPA BBZ156HF |k›D 5f¤qG* “„8K BBZ123HD jg›„‚G* mfª„94& · * “ª‰¡- …6& * 4 ﺑﻄﻮق ,|H K& · *zwk„6·* œgE ,4§„8...
- Seite 117 Kundendienst – Customer Service Deutschland, Germany $]lUED\FDQ 5HVSXEOLNDVÕ China, %6+ + 6 YL & BSH H ä S vi Azerbaijan % N 6 YL & \ 00& ) -L L L¿ 7 fü kl in H ä -L Nü n 6 YL Onlin , Fil...
- Seite 120 Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi- ge terugneming en verwerking van oude apparaten. Dette apparat er klassificeret iht.
- Seite 122 –dostarczenie rzeczy wolnej od wady. Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men Gwarancja nie wyłącza, nie ograniczaani nie zawies- fremsendes ved henvendelse til Bosch za uprawnień kupującego wynikających z przepisów kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Dalsza treść...
- Seite 124 ¶ ± ± ± ± ± ± 18182 ...
- Seite 126 Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров. Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете приобрести в нашем фирменном интернет- магазине: www.bosch-home.ru/store. C условиями заказа, оплаты и доставки Вы можете ознакомиться на сайте. Также оригинальные...
- Seite 128 & ' SSV C & ' SSV C & ' SSV C 9;$6 & ' &5 9;$6 & ' 9;$6 & ' 9;$6 & ' 9;$6 & ' 9;$6 & ' 9&$6 & ' 9;$6 & ' 9;$6 & ' 9&$6 &...
- Seite 131 Zi ll n in i in K n n i n n z % L 9 ‰ Beachten Sie unser weiteres Kundendienstangebot: : N N 6 YL 9 I Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY...