Philips Saeco Royal HD8930 Bedienungsanleitung Seite 54

54 Instructions
GROUND COFFEE
MENU OK ESC
ESC
Opmerking: Voeg geen voorgemalen koffi e toe in het vak.
Druk op de toets . Wacht tot de afgifte klaar is.
Obs: tillsätt inte förmalt kaff e i facket. Tryck på knappen
. Vänta tills bryggningen är klar.
Merk: Ikke fyll forhåndsmalt kaff e i rommet. Trykk på tasten
.
Vent til uttaket er avsluttet.
Huomautus: Älä lisää esijauhettua kahvia lokeroon. Paina
näppäintä . Odota, kunnes annostelu päättyy.
Bemærk: Hæld ikke formalet kaff e i rummet. Tryk på knap-
pen . Vent til kaff en er løbet ud.
Σημείωση: Μην προσθέτετε προ-αλεσμένο καφέ στο δο-
χείο. Πατήστε το κουμπί . Περιμένετε έως ότου ολοκλη-
ρωθεί η παροχή.
SPECIAL BEVERAGES
MENU OK ESC
2
1
Druk op de toets . Druk vervolgens op de toets
Tryck på knappen . Tryck sedan på knappen
Trykk på tasten . Trykk deretter på tasten
Paina näppäintä . Paina sitten näppäintä
Tryk på knappen . Tryk derefter på knappen
Πατήστε το κουμπί . Στην συνέχεια πατήστε το κουμπί
.
Herhaal 3 keer de hande-
lingen van punt 16 tot 18,
ga vervolgens verder met
MEMO
INSERT
punt 19.
AND PRESS OK Upprepa momenten från
ESC punkt 16 till punkt 18 tre
gånger och fortsätt sedan
med punkt 19.
Gjenta operasjonene fra
punkt 16 til punkt 18 tre
ganger. Gå deretter til punkt
19.
Toista toiminnot kohdasta
16 kohtaan 18 kolme (3)
kertaa ja siirry sitten koh-
taan 19.
Gentag operationerne fra
pkt. 16 til pkt.18 3 gange,
fortsæt derefter med pkt. 19.
Επαναλάβετε τη διαδικασία
από το σημείο 16 έως 18 για
3 φορές, μετά προχωρήστε
στο σημείο 19.
HOT WATER
LONG COFFEE
HOT MILK
OK ESC
AMERICAN COFFEE
Leeg het kannetje nadat de afgifte van heet water beëindigd
is.
När varmvattenutfl ödet har slutförts, töm behållaren.
.
Når vannuttaket er ferdig, tømmer du beholderen.
.
Kuuman veden annostelun loputtua tyhjennä astia.
.
Når det varme vand er løbet ud tømmes beholderen.
.
Αφού ολοκληρωθεί η παροχή ζεστού νερού, αδειάστε το
δοχείο.
www.philips.com/support
Plaats een ruim kannetje onder het heetwaterpijpje.
Sätt en rymlig behållare under varmvattenröret.
Plasser en romslig beholder under varmtvannsrøret.
Aseta tilava astia kuuman veden putken alle.
Sæt en passende beholder under varmtvandsrøret.
Βάλτε ένα μεγάλο δοχείο κάτω από το σωλήνα ζεστού νε-
ρού.
HOT WATER
ESC
STOP HOT WATER
Nu is de machine klaar voor
gebruik.
Maskinen är nu redo för
bruk.
Nå er maskinen klar til bruk.
Nyt keitin on käyttövalmis.
Nu er maskinen klar til brug.
Στο σημείο αυτό η μηχανή
είναι έτοιμη για χρήση.