Philips Saeco Royal HD8930 Bedienungsanleitung Seite 29

www.philips.com/support
MENU OK ESC
Press and hold the but- Press the
ton for 5 seconds the
Tenere premuto il tasto Premere il tasto
per 5 secondi. CHINA". Premere il tasto
Die Taste
Die Taste für 5 Sekunden
anzuwählen. Die Taste
gedrückt halten.
Garder la touche enfon- Appuyer sur la touche
cée pendant 5 secondes. « MENU MACHINE ». Appuyer sur la touche
der au menu.
Mantener pulsado el botón
Pulsar el botón
durante 5 segundos.
QUINA". Pulsar el botón
Mantenha pressionada a te-
Pressione a tecla
cla durante 5 segundos.
QUINA". Pressione a tecla
MAINTENANCE
BREW GROUP CLEAN
DESCALING
CAPPUCCINATORE CLEANING
Press the to select the CAPPUCCINATORE CLEANING option
and press to enter the cycle.
Premere per selezionare la voce "PULIZIA CAPPUCCINA-
TORE" e premere per accedere al ciclo.
Die Taste drücken, um die Option „REINIGUNG CAPPUC-
CINATORE" anzuwählen und drücken, um den Zyklus zu
öff nen.
Appuyer sur pour choisir la fonction « NETTOYAGE
CAPPUCCINATORE », puis sur pour accéder au cycle.
Pulsar para seleccionar la opción "LIMPIEZA CAPPUCCI-
NATORE" y pulsar para acceder al ciclo.
Pressione para seleccionar a opção "LIMPEZA CAPPUC-
CINATORE" e, em seguida, pressione
ciclo.
MENU
BEVERAGE MENU
MACHINE MENU
button to select the "MACHINE MENU" ; press
button to enter the menu.
per selezionare la voce "MENU MAC-
per accedere al menu.
drücken, um die Option „MASCHINENMENÜ"
drücken, um das Menü zu öff nen.
pour sélectionner la fonction
para seleccionar la opción "MENÚ MÁ-
para acceder al menú.
para seleccionar a função "MENU MÁ-
para aceder ao menu.
CAPPUCCINATORE CLEANING
WASH THE
CAPPUCCINATORE?
Press the button to start
the cleaning cycle.
Premere il tasto
viare il ciclo di pulizia.
Die Taste
den Reinigungszyklus zu
starten.
Appuyer sur la touche
pour démarrer le cycle de
nettoyage.
Pulsar el botón
ciar el ciclo de limpieza.
Pressione a tecla
para aceder ao iniciar o ciclo de limpeza.
FACTORY SETTINGS
Press the button to select "MAINTENANCE". Press
enter the menu.
Premere il tasto per selezionare "MANUTENZIONE". Pre-
mere per accedere al menu.
Die Taste drücken, um „WARTUNG" anzuwählen. Die Ta-
ste drücken, um das Menü zu öff nen.
Appuyer sur la touche
pour accé- Appuyer sur pour accéder au menu.
Pulsar el botón para seleccionar "MANTENIMIENTO". Pul-
sar para acceder al menú.
Pressione a tecla
Pressione para aceder ao menu.
CAPPUCCINATORE CLEANING
REFILL
WATER TANK
Fill the water tank and press
the button to confi rm.
Riempire il serbatoio
per av-
dell'acqua e premere il tasto
per confermare.
Den Wassertank füllen und
drücken, um
zur Bestätigung die Taste
drücken.
Remplir le réservoir à eau et
appuyer sur la touche
pour confi rmer.
Llenar el depósito de agua
para ini-
y pulsar el botón
confi rmar.
Encha o reservatório da
para
água e pressione a tecla
para confi rmar.
Instructions 29
MACHINE MENU
DISPLAY MENU
WATER MENU
MAINTENANCE
to
pour sélectionner « ENTRETIEN ».
para seleccionar "MANUTENÇÃO".
CAPPUCCINATORE CLEANING
POUR DETERGENT
IN A CONTAINER
WITH 1/2 L WATER
Make sure that the solution
is ready.
Accertarsi che la soluzione
sia pronta.
Sicherstellen, dass die Lö-
sung bereit ist.
Vérifi er que la solution est
prête.
Comprobar que la solución
para esté lista.
Assegure-se que a solução
esteja pronta.