First Cappuccino - Philips Saeco Royal HD8930 Bedienungsanleitung

22 Instructions
PRIMO CAPPUCCINO - ERSTER CAPPUCCINO - PREMIER CAPPUCCINO
Remove the cover from the Insert the Cappuccinatore
front side. into its seat until it locks into
place.
Rimuovere il coperchio po- Inserire il Cappuccinatore
sto sulla parte anteriore. nella sua sede fi no a bat-
tuta.
Den Deckel vom vorderen Teil Den Cappuccinatore bis zum
abnehmen. Anschlag in seine Aufnahme
einstecken.
Enlever le couvercle placé Introduire le Cappuccina-
sur la partie avant. tore dans son logement
jusqu'à la butée.
Quitar la tapa ubicada de la Introducir el Cappuccinatore
parte frontal. en su alojamiento hasta el
tope.
Retire a tampa situada ma Introduza o Cappuccinatore
parte anterior. na sua sede até que prenda.
CAPPUCCINO
ESC
ESC
STOP MILK
The machine dispenses The machine brews coff ee.
frothed milk.
La macchina eroga il latte La macchina eroga il caff è.
montato.
Die Maschine gibt die ge- Die Maschine gibt den Kaf-
schäumte Milch aus. fee aus.
La machine distribue le lait La machine distribue le
émulsionné. café.
La máquina suministra la le- La máquina suministra el
che montada. café.
A máquina distribui o leite A máquina distribui o café. No fi m da preparação, retire
batido.

FIRST CAPPUCCINO

PRIMER CAPUCHINO - PRIMEIRO CAPPUCCINO
Insert the clean hose directly
in the milk container.
Inserire il tubo pulito di-
rettamente nel contenitore
del latte.
Den sauberen Schlauch di-
rekt in den Milchbehälter
einstecken.
Insérer le tuyau propre
directement dans le réser-
voir à lait.
Introducir el tubo limpio di-
rectamente en el contenedor
de la leche.
Introduza o tubo limpo di-
rectamente no recipiente
do leite.
CAPPUCCINO
STOP COFFEE
At the end of the preparation
remove the cup.
Al termine della preparazio-
ne, rimuovere la tazzina.
Zum Abschluss der Zuberei-
tung die Tasse entnehmen.
À la fi n de la préparation,
retirer la tasse.
Cuando la preparación esté
lista, retirar la taza.
a chávena pequena.
www.philips.com/support
Place the cup under the dis- Press the
pensing spout.
Posizionare una tazzina sot- Premere il tasto
to l' e rogatore.
Eine Tasse unter den Kaff ee-
Die Taste
auslauf stellen.
Positionner une tasse sous
Appuyer sur la touche
la buse de distribution.
Colocar una taza bajo la sali-
Pulsar el botón
da de café.
Coloque uma chávena pe- Pressione a tecla
quena sob o distribuidor.
button.
.
drücken.
.
.
.