Keter MANOR 6x5DD Gebrauchsanleitung Seite 13

34
• Turn the roof panels upside-down
• Retournez les panneaux du toit
• Coloque boca abajo los paneles del tejado
• Drehen Sie die Dachelemente herum
• Keer de dakpanelen om
• Girate Il Pannello Del Tetto Sottosopra
• Vire os Painéis do Telhado de Cabeça para Baixo
35
s26b (x22)
1"/26mm
s26b
24
36
37
• Fully fit the panel inside the profile
• Fixez entièrement le panneau dans la
découpe
• Coloque completamente el panel
dentro del perfil
• Ensure roof is set fully down; use spatula tool as shown in the figure
• Passen Sie das Panel genau und
• Assurez-vous que le toit est bien entièrement posé ; utilisez la spatule comme le montre la figure
akkurat in das Profil ein
• Asegúrese de que el techo esté completamente encajado abajo;
• Plaats het paneel volledig in het profiel
utilice la espátula como lo muestra la figura
• Inserire correttamente il pannello
• Vergewissern Sie sich, dass das Dach vollständig aufgesetzt ist
all'interno delle guide
Benutzen Sie den Spachtel wie in der Zeichnung dargestellt
• Encaixe totalmente o painel dentro do
• Verzeker u ervan dat het dak volledig naar beneden is;
contorno
Gebruik het spatelwerktuig zoals getoond op de afbeelding
• Assicurati che il tetto sia completamente inserito fino in fondo. Usa la spatola come mostrato in Figura
• Certifique-se de que o telhado está completamente ajustado; Utilize a espátula como indicado na figura
Roof assembly
Montage du toit
Armado del techo
Dachmontage
dakmontage
Montaggio del tetto
Montagem do telhado
25