PROUSER 91723 SAFFIER IVQC Montageanleitung
Fahrradträger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
NL: Montagehandleiding en Veiligheidsvoorschriften
DE: Montageanleitung und Sicherheitsvorschriften
UK: Assembly instruction and safety regulations
Fietsendrager/Fahrradträger/Bike carrier/Porte-vélos
Maximale kogeldruk
Max. Stützlast
Anhängerkupplung
Max. ball pressure
Force de traction maximale
de láttache remorque
50kg
60kg
75kg
90kg
Europese typegoedkeur/Europäische Zulassung/European permission/Certification Européenne
FR: Notice d'assemblage et de sécurité
SAFFIER IVqc
Gewicht fietsendrager
Eigengewicht
Fahrradträger
Weight bike carrier
Le poids à vide du
portevélos
21kg
21kg
21kg
21kg
E4-26R-03 318
Max. belasting
Max. nutzlast am
Fahrradträger
Max. load
Charge maximum
29kg
39kg
54kg
Max. 60kg
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PROUSER 91723 SAFFIER IVQC
Inhaltszusammenfassung für PROUSER 91723 SAFFIER IVQC
- Seite 1 NL: Montagehandleiding en Veiligheidsvoorschriften DE: Montageanleitung und Sicherheitsvorschriften UK: Assembly instruction and safety regulations FR: Notice d’assemblage et de sécurité Fietsendrager/Fahrradträger/Bike carrier/Porte-vélos SAFFIER IVqc Maximale kogeldruk Gewicht fietsendrager Max. belasting Max. Stützlast Eigengewicht Max. nutzlast am Anhängerkupplung Fahrradträger Fahrradträger...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhoudsopgave Pagina Introductie Belangrijke informatie In elkaar zetten van de fietsendrager Montage van de fietsendrager op de trekhaak Het Kantelmechanisme De nummerplaathouder & de verlichting Montage van de fietsen op de fietsendrager Veiligheidsvoorschriften ... - Seite 16 EXPLOSIETEKENING...
-
Seite 17: Einführung
EINFÜHRUNG Der Pro User Fahrradträger SAFFIER IVqc ist ein Teil der Familie von Fahrradträgern hergestellt von Tradekar Benelux BV. Kupplungs - Fahrradträger Passend für fast alle Kupplungen, alle Fahrräder und Reifengrößen Sicherer und zuverlässiger abklappbarer Träger für den Transport von 4 Fahrrädern ... -
Seite 18: Wichtige Information
WICHTIGE INFORMATIONEN Vor Erstgebrauch lesen! Dieses Produkt nicht montieren und benützen, bevor die Montageanleitung und die Sicherheitsvorschriften völlig durchgelesen worden und klar sind. Der Heckträger muss sicher gemäß diese Montageanleitung montiert werden. Die in dieser Benutzerinformation aufgeführten Arbeitsschritte, Maßangaben und Sicherheitshinweise für die Montage, Handhabung und Nutzung des Heckträgersystems müssen unbedingt eingehalten werden. -
Seite 19: Montage Des Fahrradträgers
MONTAGE DES FAHRRADTRÄGERS Der Fahrradträger muss noch komplettiert werden. Holen Sie alle Bauteile aus der Verpackung und legen diese übersichtlich hin. Jeder Arbeitsschritt wird beschrieben und zeigt Ihnen deutlich welche Bauteile Sie für die Montage des Fahrradträgers benötigen. Step 1 Bauteile: Die Montage: Schieben Sie nun den U-Bügel auf die U-Bügelhalter von... - Seite 20 Step 2 Bauteile: Die Montage: Schieben Sie die zwei Rücklichthalter (inklusiv Lampen) in die Lampenhalterschiene (vierkant Öffnung an der Vorderseite des Rahmens). Achten Sie darauf, dass die mit “R” gezeichnete Lampe rechts montiert wird (die Nebellampe muss auf die linke Seite). Schrauben Sie beide Halter fest mit den zwei Schlossschrauben (M6), Scheiben und selbst sichernden Muttern (M6).
- Seite 21 Step 3 Bauteile: Die Montage: Drehen Sie die Schrauben vor der Montage des Kennzeichenhalters aus der Lampenträgerschiene heraus und montieren Sie den Kennzeichenhalter an die Schiene. Der Kennzeichenhalter muss auf der gleichen Höhe wie die Beleuchtung liegen. Achtung: Die Befestigungsteile für das Kennzeichen befinden sich als Ausdrückteile im Kennzeichenhalter.
-
Seite 22: Montage Von Dem Fahrradträger Auf Die Anhängerkupplung
MONTAGE VON DEM FAHRRADTRÄGER AUF DIE ANHÄNGERKUPPLUNG Vor der Montage des Fahrradträgers sollte das Auto am besten auf einer geraden Ebene stehen, der Motor sollte abgestellt und die Handbremse angezogen sein. Achten Sie darauf, dass die Kupplung nicht beschädigt, sauber und fettfrei ist! Einstell-Schraube für Schnellkupplung Sicherheits und Veriegelungsstift Hebel für die Schnellkupplung... -
Seite 23: Der Abklappmechanismus
ABKLAPPMECHANISMUS Um den Kofferraum von Ihrem KFZ gelegentlich zu öffnen (Gepäckentnahme usw.) können Sie, auch wenn Fahrräder montiert, den Abklappmechanismus nutzen. Der Fahrradträger hat zwei Verriegelungen um den Abklappmechanismus zu verriegeln. Um den Träger abzuklappen müssen Sie beide Griffe ein viertel drehen, sodass beid Griffe horizontal stehen. -
Seite 24: Der Kennzeichenhalter & Die Beleuchtung
DER KENNZEICHENHALTER Die Montage-Clips (2) für die Befestigung des Kennzeichens sind Ausdrückteile und befinden sich im Kennzeichenhalter (siehe Foto) Clips Ausnehmung für die Clips DIE BELEUCHTUNG Dieser Fahrradträger ist mit einer Beleuchtung ausgerüstet. Die Beleuchtung wird an der Steckdose der Anhängerkupplung angeschlossen. Da verschiedene Sorten von Steckdosen im Umlauf sind, verfügt dieser Träger über einen 7 und 13 poligen Stecker (Jaegers). -
Seite 25: Montage Von Den Fahrrädern Auf Dem Fahrradträger
MONTAGE VON DEN FAHRRÄDERN AUF DEM FAHRRADTRÄGER Das erste Rad muss in die ersten Radhalter gesetzt werden (das sind die Radhalter die dem Kraftfahrzeug am nächsten sind) und mit den Rahmenhaltern am Bügel befestigt werden. Stellen Sie die Radhalter durch Einschieben und Herausziehen so ein, dass die Räder von den Fahrrädern so tief wie möglich in den Radhaltern steh en, und so symmetrisch wie... -
Seite 26: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die Kugelfläche muss sauber und fettfrei sein. Der Fahrradträger setzt sich nach der Befestigung und einigen gefahrenen Kilometern erst richtig auf die Kupplung. Kontrollieren Sie daher diese Befestigung erneut auf sicheren Sitz hin und stellen Sie dann wenn nötig die Befestigung nach. -
Seite 27: Wartung & Garantie
Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften über die Beförderungen von Gütern hinter Ihrem Fahrzeug. Bei Fahrzeugen mit elektronischer Einparkhilfe kann es zu Fehlfunktionen kommen, wenn der Fahrradträger angebaut ist. Schalten Sie während der Benützung des Fahrradträgers die Einparkhilfe aus. Falls das Auto mit einer automatischen Öffnung der Heckklappe ausgestattet ist, soll diese ausgeschaltet oder ausschließlich mit der Hand geöffnet werden, wenn der Fahrradträger montiert worden ist. -
Seite 28: Stückliste & Explosionszeichnung
STÜCKLISTE Beschreibung Anzahl Maße Vorhängeschloss Kunststoff Abdeckkappe Basis Innenteil + Kupplung Endpositions stopblock Kunststoff Endkappe 60×25 Kunststoff Endkappe 40×20 Basis Außenrahmen Kunststoff Endkappe 25×15 Radschiene Spannband Verriegelungsgriffe Scheibe Inbus Schraube M10x65 Scheibe Kunststoff Scheibe Selbstsichernde Mutter RVS Radhalterklammer Kunststoff Rändelschraube M6×12 Scheibe Selbstsichernde Mutter... - Seite 29 EXPLOSIONSZEICHNUNG...
- Seite 42 EXPLODED VIEW...
- Seite 55 DESSIN D’ASSEMBLAGE AVEC ACCESSOIRES...
- Seite 56 © Tradekar 91723/15A Tradekar Benelux BV Staalweg 8 +31 (0)345-470990 4104 AT CULEMBORG info@tradekar.nl The Netherlands www.pro-user.eu...