Seite 1
NL: Montagehandleiding en Veiligheidsvoorschriften DE: Montageanleitung und Sicherheitsvorschriften EN: Assembly instruction and safety regulations FR: Notice d’assemblage et de sécurité Fietsdrager/Fahrradträger/Bike carrier/Porte-vélo POKER...
Seite 2
NL: IN ELKAAR ZETTEN VAN DE FIETSDRAGER DE: MONTAGEANLEITUNG EN: ASSEMBLING INSTRUCTIONS FR: MODE D’EMPLOI POUR L’ASSEMBLAGE...
Seite 3
NL: MONTAGE VAN DE FIETSDRAGER OP DE DAKDRAGER VAN DE AUTO DE: MONTAGE DES FAHRRADTRÄGER AUF DEM DACHTRÄGER VON DEM AUTO EN: FIXING OF THE BIKE CARRIER ON THE ROOFBAR OF THE CAR FR: MONTAGE DU PORTE-VÉLO SUR LES BARRES DE TOIT DE VOTRE VOITURE NL: BEVESTIGING VAN UW FIETS OP DE FIETSENDRAGER DE: BEFESTIGUNG VON IHREM FAHRRAD AUF DEM FAHRRADTRÄGER EN: MOUNTING OF THE BIKE ON THE BIKE CARRIER...
Seite 7
DE: WICHTIGE INFORMATION Vor Erstgebrauch lesen! Dieses Produkt nicht montieren und benutzen, bevor die Montageanleitung und die Sicherheitsvorschriften völlig durchgelesen und klar verstanden worden sind. Der Fahrradträger muss sicher gemäß dieser Montageanleitung montiert werden. Die in dieser Benutzerinformation aufgeführten Arbeitsschritte, Maßangaben und Sicherheitshinweise für die Montage, Handhabung und Nutzung des Fahrradträgers müssen unbedingt eingehalten werden.
Seite 8
DE: SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kontrollieren Sie nach kurzer Fahrt die Schraubenverbindungen. Kontrollieren Sie anschließend in regelmäßigen Abständen diese Verbindungen wenn Sie mit dem Fahrradträger unterwegs sind. Achtung: Vor Fahrtantritt auch die korrekte Befestigung der Räder überprüfen und benutzen Sie immer die mitgelieferten Spannbänder. Das Fahren mit einem Fahrradträger beeinflusst das Fahrverhalten Ihres Fahrzeugs.
Seite 9
DE: WARTUNG Den Fahrradträger nach Verwendung sauber und trocken lagern. Eventuell abspritzen mit einem Wasserschlauch um Schlamm und anderen Schmutz zu entfernen. Kontrollieren Sie den Fahrradträger regelmäßig auf Beschädigungen hin. Beschädigte oder verschlissene Teile sind sofort zu ersetzen. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.