Important; Installation - Air-Wolf Beta-Serie Handbuch

WICHTIG

IMPORTANT

Es können drei verschiedene Seifenpumpen
im selben Spender eingesetzt werden (nicht
im Lieferumfang enthalten). Beim Wechsel
zu einer anderen Art von Seifenpumpe ist es
besser, einen neuen Innenbehälter für jede
Art von Seifenpumpe zu verwenden.
Wenn Sie jedoch den gleichen Innenbehälter
für die verschiedene Seifenpumpen verwen-
den wollen, reinigen Sie den Innenbehälter
gründlich, um sicherzustellen, dass keine
Seifenrückstände im Behälter verbleiben.
Ansonsten kann es passieren, dass die
Seifenpumpe verstopft.
Wichtige Hinweise
1. Stellen Sie sicher, dass kein helles Licht
von unten auf den Sensor gestrahlt oder
reflektiert wird.
2. Verwenden Sie nur neue Schaumseife und
reinigen Sie den Seifenbehälter vor jedem
Nachfüllen. Ablagerungen von alter Seife
kann zu Fehlfunktionen und Störungen
führen.
3. Die Schaumseife darf nicht verdünnen
werden, außer es handelt sich um ein
Konzentrat. Verwenden Sie keine
scheuernden Seifen. Beachten Sie den
angegebenen Viskositätsfaktor der
Schaumseife.
4. Tauchen Sie den Seifenspender nicht in
Wasser. Ebenso darf er nicht unter
fließendem Wasser gereinigt werden, da
dies zu einem Kurzschluss führen kann.
5. Sollte der Spender nicht mehr funktionie-
ren, obwohl Sie die Batterien ausge-
tauscht haben, führen Sie keine
Reparaturarbeiten durch. Wenden Sie
sich stattdessen für professionelle Hilfe
an Ihren Händler.
8 Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
Three different types of soap pump can be
installed in the same dispenser. When
changing to a different type of soap pump,
it's better to use a separate soap tank for
each type of soap pump.
If the same soap tank is to be used for
different types of soap pump, clean the soap
tank thoroughly to ensure no residual soap
from previous use remains in the tank.
The soap pump may be jammed when wrong
type of soap is used.
Important Notes
1. Ensure no bright source is aimed or
reflected at the sensor from below.
2. Use brand new foam soap only and clean
the soap container properly before each
re-fill. Deposits of old soap will lead to
malfunction and jamming.
3. Do not dilute foam soap unless concen-
trate and do not use soap containing
abrasive. Observe indicated viscosity
factor of foam soap.
4. Do not immerse the soap dispenser in
water or clean it under running water. This
will lead to short circuit.
5. Should the dispenser be out of order an
batteris have been replaced, do not
attemp any repair work. Call your dealer
for professional assistance.
MONTAGE

INSTALLATION

Achtung!
Nehmen Sie den Innenbehälter vor dem
Befüllen heraus, um eine Beschädigung am
Spendermachanismus durch verschüttete
Seife zu vermeiden.Verwenden Sie nur Seife
die für diese Seifenpumpe geeignet ist.
Warnung:
Falsche Seife kann die Seifenpumpe beschä-
digen.
Attention!
Take out the soap tank before refilling to pre-
vent spilling onto the dispenser meachanism.
Use the appropriate soap with each type of
soap pump.
Warning:
Wrong type of soap may damage the soap
pump.
mindestens
250 mm Abstand
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
9