22, rue de Saint-Denis de Gastines für richtig erklärt. B.P. 26 - 53500 ERNÉE Cedex Promotal behält sich jedoch das Recht vor, seine Modelle FRANKREICH und Verfahren ohne Vorankündigung zu ändern oder sie für Telefon : +33 (0)2 43 05 12 70 überholt zu erklären.
Seite 3
Inhalt Wichtige Informationen Sicherheitssymbole Auspacken und Aufbau Gerätelieferung in Kartonverpackung Lagerungsbedingungen Verwendungsbedingungen Auspacken Überprüfung Reinigungsprotokoll Warnhinweis Reinigung/Desinfektion Bedienungsanleitung - Transportstuhl Vorgesehene Verwendung Anwendungserlaubnis Patientengewicht Eigenschaften Abmessungen Benutzung des Stuhls Die Fußauflage Benutzung der Fußauflage Der Bremsvorrichtung Benutzung der Bremsvorrichtung Kippen der Armlehnen Abklappen der Armlehnen Ablage für Patientenunterlagen Zubehör...
Seite 4
Inhalt Urinbeutelhalter Anbringen des Urinbeutelhalters Befestigungselement Anbringen des Befestigungselementes Ablagetablett Anbringen des Tabletts Benutzung des Infusionsständers, wenn das Tablett angebracht ist Infusionsständer mit 2 Haken Anbringen des Infusionsständers Infusionsständer mit automatischer Arretierung Anbringen des Infusionsständers Anbringen des Infusionsständers Kopfstütze Anbringen der Kopfstütze Anbringen der Kopfstütze Swing IV (Infusionsständer)
Seite 5
Inhalt Beinstütze Anbringen der Beinstützenhalterung Verstauen der Beinstütze Anbringen der Beinstütze in waagerechter Position (PH) Anbringen der Beinstütze in geneigter Position (PI) Sauerstoffflaschenhalterung Anbringen der Sauerstoffflaschenhalterung Anbringen der Sauerstoffflaschen Wechseln der Sauerstoffflaschen Münzschlosssystem Artikelnr. 30147-01, 30147-10 Anbringen des Schlosses Anbringen der Kette Verwendung des Schlosses Artikelnr.
Wichtige Informationen Sicherheitssymbole Warnhinweis Informationen mit diesem Symbol müssen unbedingt gelesen und strengstens beachtet werden! Bemerkung Macht auf ein Verfahren, eine Praktik oder eine Situation aufmerksam. Maximale Anzahl an Richtige Ausrichtung für Feuchtigkeitsbeschränkung gestapelten Paletten den Transport Beschränkung des Temperaturgrenze Zerbrechlich atmosphärischen Drucks Keine Verwendung der...
Auspacken und Aufbau Gerätelieferung in Kartonverpackung ○ Kleine und leichte Geräte oder solche mit ○ Schwere und große Geräte, für die ein einfachen Transportvorrichtungen Hubwagen erforderlich ist Die Beförderung ist in diesem Fall einfach und erfordert keinen Hubwagen. Die richtige In diesem Fall kann ein Hubwagen eingesetzt Positionsrichtung der Seiten muss beachtet werden.
Seite 8
Auspacken und Aufbau Bemerkung: Zugelassener CE Vertreter In der Europäischen Union müssen alle Probleme, Beschwerden oder Fragen an den untenstehenden zugelassenen CE Vertreter von Promotal gerichtet werden: Promotal 22, rue de Saint-Denis de Gastines 53500 Ernée, FRANKREICH Telefon: + 33 (0)2 430 517 76...
Seite 9
Anweisungen entstehen.. Sämtliche Änderungen des medizinischen Geräts ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers sind untersagt. Achtung Es dürfen nur die von Promotal für dieses Gerät vorgesehenen und gelieferten Zubehörteile verwendet werden. Achtung Dieses Medizinprodukt darf nicht in einer Waschanlage gereinigt werden.
Das Medizinprodukt ist zur professionellen Verwendung und nicht zur Heimanwendung gedacht. Anwendungserlaubnis Promotal empfiehlt, die Nutzung von Swifi und dem entsprechenden Zubehör nach Möglichkeit Gesundheitsfachkräften zu überlassen (z. B. Sanitäts- oder Pflegefachkräften). Bei Verwendung durch andere Personen empfiehlt Promotal eine entsprechende Unterweisung, um die Nutzung des Gerätes so sicher wie möglich zu gestalten.
Seite 11
Abmessungen (30130-02) 610 mm 470 mm 440 mm 221mm 160 mm 336 mm 600 mm Abmessungen (30130-02L) 895,5 mm 600 mm 440 mm 230 mm 336 mm Benutzerhandbuch...
Benutzung des Stuhls Die Fußauflage Benutzung der Fußauflage Der Bremsvorrichtung Benutzung der Bremsvorrichtung Drücken Sie mit dem Fuß auf das Bremspedal (rot (R)). Die hinteren Räder werden dadurch blockiert. Um die Bremsen zu entriegeln, drücken Sie auf das mittlere Pedal (grün (v)). Die hinteren Räder werden dadurch wieder freigegeben.
Ablage für Patientenunterlagen Nennmaße: 43 x 23 x 3,7 cm 3,7 cm Benutzerhandbuch...
Seite 14
Es dürfen nur die von Midmark Europa vorgesehenen Zubehör und gelieferten Zubehörteile verwendet werden. Urinbeutelhalter (Art. Nr. 30140-01) Anbringen des Urinbeutelhalters Lösen Sie die Schrauben unter dem Polster leicht. Setzen Sie die Halterung ein und ziehen Sie die Schrauben fest. Inbusschlüssel Nr.
Ablagetablett (Art. Nr 30142-01) Anbringen des Tabletts Lösen Sie das Schwungrad. Setzen Sie das Tablett ein und schrauben Sie es dann fest. Die Montage dieses Zubehörteils erfordert die Benutzung des Befestigungselementes. (Art.-Nr. 30148-20) Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, dass es gut festgezogen ist.
Es dürfen nur die von Midmark Europa vorgesehenen Zubehör und gelieferten Zubehörteile verwendet werden. Infusionsständer mit 2 Haken (Art. Nr 30148-01) Anbringen des Infusionsständers Halten Sie den Ständer fest und lösen dann das Schwungrad. Stellen Sie den Infusionsständer ein, indem Sie ihn in die Halterung gleiten lassen und dann das Rad wieder anziehen.
Seite 17
Kopfstütze (Art. Nr 30141-01) Anbringen der Kopfstütze Die Kopfstütze wird am Rückenteil befestigt. Lösen Sie dazu die 3 bereits am Rückenteil angebrachten Schrauben. Inbusschlüssel Nr. 4 Anbringen der Kopfstütze (wenn das Zubehörteil Swing IV bereits montiert ® Inbusschlüssel Nr. 4 die Kopfstütze vor dem Infusionsständer ein und ist) schrauben Sie sie fest.
Seite 18
Es dürfen nur die von Midmark Europa vorgesehenen Zubehör und gelieferten Zubehörteile verwendet werden. Swing IV (Infusionsständer) ® (Art. Nr 30148-10) Schrauben leicht und setzen Sie das Swing IV ein. ® (Teile werden nicht montiert geliefert) Anbringen des Swing IV ®...
Seite 19
Benutzung des Infusionsständers Zum Einrasten des Infusionsständers heben Sie diesen an und drehen ihn dann um 180°. Um ihn zu verriegeln, stecken Sie die Stange in ihre Halterung. Sich vor Benutzung vergewissern, dass die Bezeichnung richtig ist. Sicherheitsgurt (Art. Nr 30143-01) Benutzung des Sicherheitsgurtes Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, dass der Sicherheitsgurt...
Seite 20
Es dürfen nur die von Midmark Europa vorgesehenen Zubehör und gelieferten Zubehörteile verwendet werden. Anbringen des Sicherheitsgurtes 1. Nehmen Sie das Polster ab Der obere Teil des Gurtes wird auf der Rückseite des Rückenteils befestigt. Inbusschlüssel Nr. 4 Dafür gibt es mehrere Möglichkeiten nach dem gleichen Montageprinzip wie beim Swing IV ®...
Beinstütze (Art. Nr 30149-01L) (Art. Nr 30149-01) Anbringen der Beinstützenhalterung Setzen Sie die Halterung unter dem Sitz ein. Drehen Sie die die Halterung. Rohrsteckschlüssel Nr. 10 Inbusschlüssel Nr. 4 Verstauen der Beinstütze Benutzerhandbuch...
Seite 22
Es dürfen nur die von Midmark Europa vorgesehenen Zubehör und gelieferten Zubehörteile verwendet werden. Anbringen der Beinstütze in waagerechter Position (PH) Anbringen der Beinstütze in geneigter Position (PI) Benutzerhandbuch...
Seite 23
Sauerstoffflaschenhalterung Sauerstoffflaschenhalterung Mutter M6 (Art. Nr 30145-02) Anbringen der Schraube TBHC 6x16 Rohrsteckschlüssel Nr. 10 Inbusschlüssel Nr. 4 E + R Ziehen Sie auch die Beinstützenhalterung fest, wenn sie bereits montiert ist. Anbringen der Sauerstoffflaschen Benutzerhandbuch...
Es dürfen nur die von Midmark Europa vorgesehenen Zubehör und gelieferten Zubehörteile verwendet werden. Wechseln der Sauerstoffflaschen Münzschlosssystem (Artikelnr. 30147-01, 30147-10) Anbringen des Schlosses Das Schloss wird seitlich am Schiebegriff befestigt. Schraubenzieher Torx Nr. 25 (Artikelnr. 30147-10) Die Schraube A Die Backen Das Schloss Die mittlere...
Anbringen der Kette Schrauben + Dübel nicht im Lieferum- fang enthalten Die gewünschte Stelle an der Wand markieren, Löcher in die Wand bohren und die Anfangskette mit zwei geeigneten Schrauben + Dübeln (nicht mitgeliefert) befestigen. Benutzung des Münzschlosssystems Stecken Sie einen Chip (oder eine 1 €-Münze) in das Münzschlosssystem und ziehen Sie den Schlüssel heraus.
Seite 26
Es dürfen nur die von Midmark Europa vorgesehenen Zubehör und gelieferten Zubehörteile verwendet werden. Service-Identifikation (Artikel SP-SWIFI) Anbringen der Typenschilder Die 4 Schrauben, mit denen die Sitzfläche befestigt ist, etwas lockern. Die Typenschilder einfügen. Nachdem die Typenschilder gemäß obigem Schema installiert wurden, die Sitzfläche wieder anschrauben.
Ihr Vertriebshändler ist für die Übernahme und die Entsorgung von Altliegen verantwortlich. Setzen Sie sich im Bedarfsfall mit Promotal in Verbindung. Wir machen Ihnen Lösungsvorschläge für eine Setzen Sie sich im Bedarfsfall mit Promotal in Verbindung. Wir machen Ihnen Lösungsvorschläge für eine Entsorgung der Ausrüstung unter besten Bedingungen.
Herstellungsdatum. Verpflichtungen Promotal verpfl ichtet sich, die fehlerhaften Teile zu ersetzen, die während der Gültigkeitsdauer der Garantie an sie zurückgeschickt werden, und die sich nach Prüfung durch Promotal als fehlerhaft herausstellen. Der Promotal Händler ist während und nach der Garantielaufzeit für den Kundendienst verantwortlich.
Promotal 22, rue de Saint-Denis de Gastines 53500 Ernée – Frankreich SRN: FR-MF-000001666 erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das folgende medizinische Gerät Handelsname: swifi 30130-02 / 30130-02L Beschreibung: Transportstuhl Basis-UDI-DI: 37014094SWIFILF ein Medizinprodukt der Klasse I ist, die Anforderungen der Verordnung (EU) 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5.
Seite 32
PROMOTAL - FRANCE www.promotal.com DIC30130-02_2121DE...