Inhaltsverzeichnis
Werbung
Obsah:
• Pružná zahradní hadice
• Dvě patentované rychlospojky
• Sprcha s 6 nastavení vodního paprsku
• Návod k použití
Záruční podmínky:
Záruční doba do data nákupu jsou 3 roky a vztahuje se na materiálové a výrobní vady. Na části výrobku, které podléhají běžnému
opotřebení, se záruka nevztahuje. Záruka zaniká v případě poškození použitím v rozporu s určeným účelem a v případě nedodr-
žení výše uvedených pokynů a varovných upozornění.
IT`S MAGIC ''Flexible'' no es una manguera de jardín corriente.
IT`S MAGIC ''Flexible'' es una manguera de jardín fl exible que, gracias a su innovadora estructura especial, se estira bajo presión de
agua y ejerciendo un ligero tirón, consiguiendo así hasta el triple de su longitud original.
EFECTO ESTIRAMIENTO: En los primeros usos, la manguera no se estira del todo a la longitud indicada. Al tercer uso, aproxima-
damente, es cuando la manguera alcanza su máxima longitud, gracia a su estructura especial. La manguera viene equipada
con dos conexiones patentadas que además son compatibles con todas las piezas accesorias normales del mercado. Su innovado-
ra estructura especial impide que se formen nudos y dobleces en la manguera. Esta innovadora manguera de jardín está fabricada
en Italia a base de materias primas de la mejor calidad.
INSTRUCCIONES:
• Inspeccione la manguera en busca de daños antes de la puesta
en funcionamiento. Utilice la manguera solo si está en óptimas
condiciones.
• Utilice la manguera con un grifo.
• A continuación, conecte los accesorios deseados (por ejemplo,
el cabezal multifunción, etc.) y abra el grifo.
• Una vez abierto el grifo, la manguera se expande automática-
mente. Para una máxima expansión, tire de la manguera hasta
el lugar de riego aplicando una fuerza ligera.
• Sostenga fi rmemente el extremo de la manguera durante la
expansión o la contracción para evitar que se deslice de su
• ADVERTENCIAS:
Procure que la manguera no se enrolle alrededor de obje-
tos, personas o animales durante la expansión o contrac-
ción. Así evitará lesiones como el aplastamiento o la asfi xia.
• Lea estas instrucciones cuidadosamente y guárdelas en un lu-
gar seguro.
• Antes de usarla, asegúrese de que los acoplamientos estén
debidamente apretados y encajados para evitar lesiones per-
sonales o daños a la propiedad.
• La manguera solo puede estar bajo presión de agua duran-
te su uso.
• Cierre el grifo de agua después de su uso y deje que salga
toda el agua.
Contenido:
• Manguera de jardín fl exible
• Dos acoplamientos rápidos patentados
• Cabezal con 6 ajustes de chorro de agua
• Manual de instrucciones
Condiciones de la garantía:
El período de garantía a partir de la fecha de compra es de 3 años y cubre los defectos de material y mano de obra. Las piezas del
producto que están sujetas a un desgaste normal no están cubiertas por la garantía. El uso inadecuado y el incumplimiento de las
instrucciones y advertencias anteriores anulan la garantía.
Aktuelle Service-Adressen finden Sie immer unter:
SERVICE
Latest service adresses can be found under:
Vous trouvez nos adresses SAV sous:
Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con:
www.ikramogatec.com
DE l Ikra Mogatec - Service
c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH
Max-Wenzel-Str. 31
09427 Ehrenfriedersdorf
03725 449-335
03725 449-324
service.ikra@mogatec.com
AM l UNITOOLS LLC
Davit Anhaght, 4
0002 Yerevan
+374 10 239697
+374 10 239697
unitools@mygarden.am
AT l ikra - Reparatur Service
c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH
Max-Wenzel-Str. 31
09427 Ehrenfriedersdorf - Deutschland
+43 7207 34115
+49 3725 449-324
SERVICE
SERVICE
DE l Ikra Mogatec - Service
DE l Ikra Mogatec - Service
c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH
c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH
Max-Wenzel-Str. 31
Max-Wenzel-Str. 31
09427 Ehrenfriedersdorf
09427 Ehrenfriedersdorf
03725 449-335
03725 449-335
03725 449-324
03725 449-324
FR l ikra Service France
20 Rue Hermes ZI de la Vigne, Bâtiment 5
service.ikra@mogatec.com
service.ikra@mogatec.com
31190 Auterive
+33 5 615078 94
IT l Ikra Service Italia, by BRUMAR
AM l UNITOOLS LLC
AM l UNITOOLS LLC
+33 5 342807 78
contact@ikrafrance.fr
Loc. Valgera 110/B
Davit Anhaght, 4
Davit Anhaght, 4
14100 ASTI (AT)
0002 Yerevan
0002 Yerevan
GB l BGR8 Ltd. c/o Seabourne Group
South Portway Close
+39 0141 477309
+374 10 239697
+374 10 239697
Round Spinney
GB-Northampton, NN3 8RH
+39 0141 440385
+374 10 239697
+374 10 239697
UK/N.Ireland: 0344 824 3524
brumargp@brumargp.it
unitools@mygarden.am
unitools@mygarden.am
customerservice@b-gr8.co.uk
GR l Vrontani P. Christina
AT l ikra - Reparatur Service
AT l ikra - Reparatur Service
3 Molas Street
13679 Aharnes
c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH
c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH
+30 210 2402020
Max-Wenzel-Str. 31
Max-Wenzel-Str. 31
+30 210 2463300
christina.vrontani@gmail.com, ergo@vrontani.gr
Technické údaje:
• Vnitřní Ø cca 10 mm
• Provozní tlak 3,5 baru
• Tlak při roztržení (při 20 °C): 12 barů
SERVICE
• Teplotní rozsah: -10 °C / +50 °C
DE l Ikra Mogatec - Service
c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH
Max-Wenzel-Str. 31
09427 Ehrenfriedersdorf
03725 449-335
03725 449-324
service.ikra@mogatec.com
AM l UNITOOLS LLC
Davit Anhaght, 4
0002 Yerevan
+374 10 239697
+374 10 239697
unitools@mygarden.am
mano.
• La manguera alcanza su longitud especifi cada a una presión
AT l ikra - Reparatur Service
c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH
de funcionamiento de 3,5 bar. La expansión de la manguera es
Max-Wenzel-Str. 31
proporcional a la presión de suministro de agua.
09427 Ehrenfriedersdorf - Deutschland
+43 7207 34115
• Después de unas pocas aplicaciones se logra la total longitud
+49 3725 449-324
de expansión (efecto estiramiento).
info@ikra.de
• La manguera no debe alargarse más allá de la longitud máxi-
BE l Muldertechniek
ma especifi cada, de lo contrario la estructura especial puede
Noorderkijl 1
resultar dañada.
9571 AR 2 e Exloermond
+31 599 745024
• Después de usarla, simplemente cierre el grifo y deje que salga
info@muldertechniek.nl
que el resto de agua acumulada en el cabezal multifunción.
BG l DEZMOMOTORS LTD
Drujba1, 5038 Str, near block 86a
• Utilizar solo en espacios exteriores. No es apta para la extrac-
1592 Sofi a
ción de agua potable.
+359 2 4830225
• No deje la manguera desatendida y/o bajo presión del agua
+359 2 9786477
markovad@dezmomotors.com
durante largos períodos de tiempo.
• Para evitar daños en la manguera, asegúrese de que ningún
CH l ikra - Reparatur Service
c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH
objeto pesado interfi era con ella. No tire de la manguera so-
Max-Wenzel-Str. 31
bre superfi cies ásperas o afi ladas como arbustos de zarzamora,
09427 Ehrenfriedersdorf - Deutschland
0 800 89 72 43
restos metálicos o vidrio, ya que pueden dañar el revestimiento
service.CH@mogatec.com
de la manguera.
• No dirija el chorro de agua hacia piezas eléctricas conductoras
CY l Lambrou Agro Ltd.
de tensión.
11 Othellos Street, Dali Industrial Zone
• No dirija el chorro de agua hacia personas ni animales.
2540 Nicosia
+357 22667908
• No exponga la manguera al sol ni a las heladas durante largos
+357 22667157
períodos de tiempo.
info@lambrouagro.com.cy
Datos técnicos:
CZ l GentlemansTools s.r.o.
• Ø interior de aprox. 10 mm
Nádražní 1585
Turnov 51101
• Presión de servicio de 3,5 bar
+420 737 858 868
• Presión de rotura (a 20 °C): 12 bar
info@gttools.cz
• Rango de temperatura: -10 °C/+50 °C
Aktuelle Service-Adressen finden Sie immer unter:
Aktuelle Service-Adressen finden Sie immer unter:
Latest service adresses can be found under:
Latest service adresses can be found under:
DK l Bahn-Larsen
Vous trouvez nos adresses SAV sous:
Vous trouvez nos adresses SAV sous:
Skov- Have- og Parkmaskiner
Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con:
Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con:
Vinkelvej 28
www.ikramogatec.com
www.ikramogatec.com
7840 Hoejslev
+45 48 28 70 20
post@bahn-larsen.dk
FR l ikra Service France
FR l ikra Service France
EE l Hooldusbuss OÜ
20 Rue Hermes ZI de la Vigne, Bâtiment 5
20 Rue Hermes ZI de la Vigne, Bâtiment 5
Kabelikopli tee, 5
31190 Auterive
31190 Auterive
79221 Kohila vald, Raplamaa
+33 5 615078 94
+33 5 615078 94
+372 56 678 672
+33 5 342807 78
+33 5 342807 78
info@hooldusbuss.ee
contact@ikrafrance.fr
contact@ikrafrance.fr
MD l OLSOM S.R.L.
Mateevici Str., 38/1
2009 Chisinau
+373 22 214075
ES l Yaros Dau
GB l BGR8 Ltd. c/o Seabourne Group
+373 22 225009
GB l BGR8 Ltd. c/o Seabourne Group
olsommtd@googlemail.com
C/ Puigpalter nº 48, Polígono Industrial UP4
South Portway Close
South Portway Close
17820 Banyoles (Girona)
Round Spinney
Round Spinney
NL l Muldertechniek
GB-Northampton, NN3 8RH
GB-Northampton, NN3 8RH
+34 902 555 677
Noorderkijl 1
9571 AR 2 e Exloermond
UK/N.Ireland: 0344 824 3524
UK/N.Ireland: 0344 824 3524
+34 972 57 36 00
+31 599 745024
info@muldertechniek.nl
customerservice@b-gr8.co.uk
customerservice@b-gr8.co.uk
info@yaros.es
Horario: de 09:00 a 13:00 y 15:00 a 18:00
NO l Maskin Importoren AS
GR l Vrontani P. Christina
GR l Vrontani P. Christina
Verpetveien 34
5
1540 Vestby
FI l Railmit Oy
3 Molas Street
3 Molas Street
+47 64 95 35 00
Hakuninvahe 1
13679 Aharnes
13679 Aharnes
+47 64 95 35 01
post@maskinimp.no
CZ
Aktuelle Service-Adressen finden S
Latest service adresses can be f
Vous trouvez nos adresses SAV
Las direcciones actuales para as
www.ikramogatec.co
FR l ikra Service Fran
20 Rue Hermes ZI de la
ES
31190 Auterive
+33 5 615078 94
+33 5 342807 78
contact@ikrafrance
GB l BGR8 Ltd. c/o Se
South Portway Close
Round Spinney
GB-Northampton, NN3
UK/N.Ireland: 0344
customerservice@b
GR l Vrontani P. Chris
3 Molas Street
13679 Aharnes
+30 210 2402020
+30 210 2463300
christina.vrontani@gma
HR l VAR - ERCO d.o.
Stipana Vilova 14A
10090 ZAGREB
+385 91 571 3164
+385 1 3454 906
var.erco@gmail.com
HU l Tooltechnic Kft.
Faragó u. 52.
H-2030 Érd
+36 1 330 4465
+36 1 283 6550
alkatresz@tooltechn
IN l Agritech Floritec
206 - B Rajindera Arihan
B-1 Community Centre
New Delhi - 110058 / Ind
+91 11 45662679
+91 11 25597432
info@agrifl oritech.co
IR l BGR8 Ltd. c/o Se
South Portway Close, R
Northampton, NN3 8RH
+353 1890 8823 74
+44 113 385 1115
enquiries@gardenh
IT l Ikra Service Italia
Loc. Valgera 110/B
14100 ASTI (AT)
+39 0141 477309
+39 0141 440385
brumargp@brumarg
JO l Taha & Qashou A
205 Mekka Street
Amman 11821, Jordan
+962 6 585 0251
+962 6 582 5728
info@tahaandqasho
MD l OLSOM S.R.L.
MD l OLSOM S.R.L.
LT l ikra Lithuania
Mateevici Str., 38/1
Mateevici Str., 38/1
Kalvarijų g. 206
2009 Chisinau
2009 Chisinau
08314 Vilnius
+373 22 214075
+373 22 214075
+370 641 76434 / +
+373 22 225009
+373 22 225009
parduotuve@fokusg
olsommtd@googlem
olsommtd@googlem
LU l Bobinage George
NL l Muldertechniek
NL l Muldertechniek
53 Rue Nic. Meyers
Noorderkijl 1
Noorderkijl 1
4918 Bascharage
9571 AR 2 e Exloermon
9571 AR 2 e Exloermond
+352 507622
+31 599 745024
+31 599 745024
info@muldertechnie
+352 504889
info@muldertechnie
NO l Maskin Importor
NO l Maskin Importore
MK l FEROELEKTRO
Verpetveien 34
Verpetveien 34
Str.Nikola Parapunov br
1540 Vestby
1540 Vestby
Werbung
Inhaltsverzeichnis
