Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DED7053
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.12.2020
Gwoździarka/zszywacz akumulatorowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Akumulátorová hřebíkovačka/sešívačka
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Akumulátorová klincovačka/sponkovačka
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Akumulatora naglotājs/skavotājs
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Akumuliatorinė viniakalė/segiklis
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Akkumulátoros szegező/tűzőgép
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Pistol de bătut cuie/capsator cu acumulator
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Akku-Nagler/-Tacker
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
PL
Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
CZ
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra
SK
Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny
nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo
LT
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu.
Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
LV
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
HU
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak
alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
RO
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului
fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt: Dedra
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
7053.011220.V1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7053
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7053
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
- Seite 3 Opis Zastosowanych Piktogramów/ Popis Použitých Piktogramů/ Opis Používaných Piktogramov/ Panaudotų Piktogramų Aprašymas/ Lietoto Piktogrammu Apraksts/ Az Alkalmazott Piktogramok Magyarázata / Descrierea Pictogramelor/omschrijving Van De Gebruikte Pictogramme / Verwendete Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
-
Seite 4: Opis Urządzenia
Deklaracja Zgodności WE dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. Urządzenie stanowi część linii SAS+ALL, dlatego, aby z niego W przypadku braku Deklaracji Zgodności WE prosimy o kontakt z Serwisem Dedra- skorzystać, należy skompletować zestaw, składający się z Exim Sp. z o.o. - Seite 5 I. Odpowiedzialność za Produkt: Wkręt Dystans C 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Pręd wahadła Nakrętka 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527- Podkładka...
-
Seite 6: Omezení Použití
3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, akumulátorů 10–30 °C. Nevystavujte teplotě nad 50 °C. w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego 5. -
Seite 7: Záruční List
Odpovědnost za výrobek: Vyměňte baterii za nabitou. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja Přehřátí (blikající zelená LED) 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. -
Seite 8: Technické Parametre
Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu Používajte iba vo vnútri, v interiéri. Rozsah teploty nabíjania akumulátorov nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. +10 - +30 °C. Nevystavujte na pôsobenie teploty nad +50 °C Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách... -
Seite 9: Záručný List
Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívateľskou príručkou. Diely a časti: Sponkovačka DED7053 – 1 kus, 2. Sponky, nechty - 1 sada. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 12. Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických Občiansky zákonník, stráca záručné... -
Seite 10: Įrenginio Aprašymas
Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, Leistinos darbo sąlygos: v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný... -
Seite 11: Atsarginės Dalys Ir Priedai
Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise dalis, privalote atiduoti prietaisą į specializuotą surinkimo centrą, kur galėsite tai arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. padaryti nemokamai. Informaciją apie sunaudotas technikos surinkimo vietas galite Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra... - Seite 12 ES Atbilstības deklarācija ir pievienota ierīcei kā atsevišķs dokuments. ES Atbilstības Citu akumulatoru un lādēšanas adapteru lietošana ir aizliegta. deklarācijas trūkuma gadījumā lūdzam kontaktēties ar Dedra-Exim Sp. z o.o. firmas Visa apkopes darbība var būt veikta, kad ierīce ir atslēgta no barošanas avota.
- Seite 13 Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, atgriezt, ierīce jānodod specializētā savākšanas centrā, kurā varēsiet to izdarīt bez garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- maksas. Informāciju par nolietotās tehnikas savākšanas punktiem var uzzināt vietējā...
-
Seite 14: Pótalkatrészek És Tartozékok
át javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles átvenni a helyezze be a tárat, amíg kattanást nem hall. Ezután ellenőrizze, hogy a tár be van- hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi Szemvízébe. Kérjük, e zárva. - Seite 15 6. Pregătirea pentru muncă A termékért felelős: 7. Pornirea și utilizarea dispozitivului Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 8. Activități curente de întreținere 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az 9.
- Seite 16 Nivelul de zgomot depinde de tipul de material prelucrat precum şi de măsurilor necesare care s-au luat Capsator 18V DED7053 din seria SAS+ALL poate fi echipat cu oricare acumulator în scopul protecției operatorului. Pentru a evalua exact expunerea în condiții reale şi încărcătoare din seria SAS+ALL.
-
Seite 17: Certificat De Garanţie
Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Certificat de garanţie reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (Polonia). Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului Pentru defect. -
Seite 18: Laufende Bedientätigkeiten
10. Ersatzteile und Accessoires 6. Vorbereitung zur Arbeit Die Heftmaschine 18V DED7053 aus der SAS+ALL-Linie kann man mit jedem Das Gerät bildet einen Teil der SAS+ALL-Linie, daher muss man, um es Akkumulator und mit jedem Ladegerät der SAS+ALL-Linie ausstatten. Die benutzen zu können, einen Satz zusammenstellen, der sich aus dem Gerät,... - Seite 19 Lotnummer: ............. im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund (im Weiteren Produkt genannt) der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (Polska). Kaufdatum des Produkts: …………………………………. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt.