DEDRA DED7933 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Netzsättiger

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 41

/ 41
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DED7933

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo

pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila

veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Посібник дійсний

для пристроїв, виготовлених після: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Anleitung gültig für Geräte, die nach dem hergestellt wurden: 01.09.2024

Satyniarka sieciowa

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Síťová leštící bruska

Návod k obsluze se záručním listem

Sieťová leštiaca brúska

Užívateľská príručka so záručným listom

Tinklinis metalo šlifuoklis

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Tīkla satinēšanas mašīna

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Hálózati szatináló gép

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Mașina de șlefuit și satinat

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Brusilnik

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Električna brusilica sa četkom

Upute za uporabu s jamstvenim listom

Машина за полиране с мрежово захранване

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Мережевий виполювач з потужністю

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Burnishing machine

Operating instructions with warranty card

Netzsättiger

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w

całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez

uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti

Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou

být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu

spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez

predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"

sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti

skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas

piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs

izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos

engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.

Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și

constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de

deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih

ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila.

Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka

Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati

osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl

Всички права са запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части

или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без

предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес

www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу

Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього

повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the

product. User manual available at www.dedra.pl

Zustimmung von Dedra Exim nicht gestattet. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, konstruktive und technische Änderungen sowie

Änderungen des Lieferumfangs vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Beanstandungen verwendet werden. Die Betriebsanleitung finden

Sie unter www.dedra.pl

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt/ Свържете се с / Контакти / Kontakt:

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kontakt

7933.140425.V4

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7933

Seite 1 повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl All rights reserved. This work is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
3. Przeznaczenie urządzenia z normą EN 62841-2-4 i podano w tabeli. Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 62841-1, wartości podano Satyniarka ręczna DED7933 jest przeznaczona do obróbki takiej jak powyżej w tabeli. satynowanie, strukturyzowanie,...
Seite 5: Przygotowanie Do Pracy
W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się przewodu zasilającego oraz nominalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy urządzenia podano w poniższej tabeli: z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Minimalny przekrój Minimalna wartość...
Seite 6: Kompletacja Urządzenia
I. Odpowiedzialność za Produkt 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej: W razie konieczności pozbycia ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla się...
Seite 7: Omezení Použití
Pokud prohlášení o shodě není k dispozici, obraťte se na společnost kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Dedra Exim Ltd. Obecné bezpečnostní předpisy jsou přiloženy k příručce jako (Polska).
Seite 8 Pokud se zařízení stále začíná třást nebo vibrovat, nepracujte s ním a Pro nákup náhradních dílů a příslušenství se obraťte na servis předejte ho do servisu. společnosti Dedra Exim. Kontaktní údaje naleznete na straně 1 příručky. 7. Připojení k elektrické síti Při objednávání náhradních dílů uvádějte číslo šarže na výrobním štítku a číslo dílu z montážního výkresu.
Seite 9: Záruční List
7 dnů. 3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl.
Seite 10: Technické Údaje
Vyhlásenie o zhode je priložené k príručke ako samostatný dokument. skutočného používania, musia sa zohľadniť všetky časti prevádzkového Ak nie je k dispozícii vyhlásenie o zhode, obráťte sa na spoločnosť Dedra cyklu vrátane období, keď je stroj vypnutý alebo keď je zapnutý, ale Exim Ltd.
Seite 11 I. Zodpovednosť za Výrobok v záručnom liste. Chybný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: (predajca je povinný chybný výrobok prevziať), zašlite ho do centrálneho Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná...
Seite 12 Atitikties deklaracija pridedama prie vadovo kaip atskiras dokumentas. nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť Jei atitikties deklaracijos nėra, kreipkitės į "Dedra Exim Ltd". na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Bendrosios saugos taisyklės pridėtos prie vadovo kaip atskira brošiūra.. Poľsko.
Seite 13: Prietaiso Aprašymas
Nenaudokite pažeistų ilgintuvų. Periodiškai tikrinkite maitinimo kabelio būklę. Netraukite už maitinimo kabelio. 5. Techniniai duomenys 8. Prietaiso įjungimas Prietaiso modelis DED7933 Prieš įjungiant įrenginį, būtina atlikti veiksmus, Darbo įtampa [V] aprašytus skyriuje "Pasirengimas darbui". Tinklo dažnis [Hz] Vardinė galia [W] Norėdami įjungti prietaisą, atrakinkite jungiklio mygtuką...
Seite 14: Atsarginės Dalys Ir Priedai
I. Atsakomybė už Produktą: Užsakydami atsargines dalis, nurodykite partijos numerį vardinėje 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: plokštelėje ir dalies numerį iš surinkimo brėžinio. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės Garantiniu laikotarpiu remontas atliekamas pagal garantinėje kortelėje...
Seite 15: Satura Rādītājs
Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas. 7. Savienojums ar elektrotīklu 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame 8. Ierīces ieslēgšana servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05- 9. Ierīces darbība 800 Pruškuvas. 10. Kārtējā apkope 4.
Seite 16 Pēc sagatavošanas pievienojiet ierīci strāvas avotam un palaidiet to apmēram 30 sekundes. Pārliecinieties, ka tas svārstās un nevibrē. Ja Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar Dedra Exim pamanāt, ka ierīce darbojas nepareizi, noņemiet darba uzgali un Service. Kontaktinformācija atrodama rokasgrāmatas 1. lappusē.
Seite 17: Garantijas Talons
Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas Ar šo apliecinu, ka saņēmu informāciju par garantijas nosacījumiem, kā paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, arī par Lietošanas instrukcijas un Garantijas talona norādījumu 05-800 Pruszków (Polija).
Seite 18 A tényleges használati kézikönyvhöz. Megfelelőségi nyilatkozat hiányában kérjük, forduljon a körülmények közötti expozíció pontos becsléséhez a működési ciklus Dedra Exim Kft. minden részét figyelembe kell venni, beleértve azokat az időszakokat is, Az általános biztonsági előírásokat külön füzetként csatoltuk a amikor a gép ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nem...
Seite 19 Kérjük, hogy a hibás terméket javításra adja feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok: át a vásárlás helyén (az eladó köteles a hibás terméket átvenni), küldje el a Dedra Exim központi szervizközpontjába, vagy küldje el a ............
Seite 20 7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére. 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság a Felhasználó...
Seite 21 (a se vedea tabelul). Modelul dispozitivului DED7933 Aranjați cablul electric astfel încât să nu existe riscul de a fi tăiat în timpul Tensiunea de lucru [V] funcționării.
Seite 22 Utilizatorului înainte de a efectua singuri orice operațiune de depanare. I. Responsabilitatea pentru produs 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. Soluție Problema Cauza 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
Seite 23: Opis Naprave
Directivei 95/46/CE, vă informăm. Izdelek se ne sme uporabljati za obdelavo zdravju škodljivih ali vnetljivih 1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal materialov (npr. azbest, magnezij, les). furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în...
Seite 24: Tehnični Podatki
(prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v Napajanje mora biti v skladu z bistvenimi zahtevami za električne osrednji servisni center družbe Dedra Exim ali ga pošljite v servisni inštalacije in izpolnjevati varnostne zahteve za uporabo. Parametri za center, ki je najbližje vašemu kraju bivanja (seznam servisnih centrov na...
Seite 25: Garancijski List
I. Odgovornost za Proizvod življenje Uporabnika. 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register 8. Obveznosti iz garancije bodo izpolnjene v 14 delovnih dneh od dneva Poljske) 0000062517, vpis izvršilo Okrajno sodišče za gl.
Seite 26: Opis Uređaja
Izjava o sukladnosti priložena je priručniku kao zaseban dokument. U Provedite sve pripremne radnje s uređajem nedostatku izjave o sukladnosti, obratite se tvrtki Dedra Exim Sp. z o. o. Opći sigurnosni propisi uključeni su u priručnik kao zasebna knjižica. isključenim iz izvora napajanja.
Seite 27 7. Mrežna veza kupnje (prodavatelj je dužan prihvatiti reklamirani proizvod), pošaljite ga u centralni servis Dedra Exim ili ga pošaljite u servis najbliži vašem Prije spajanja uređaja na izvor napajanja provjerite odgovara li napon mjestu stanovanja (popis usluga na www.dedra.pl). Molimo priložite napajanja vrijednosti navedenoj na natpisnoj pločici.
Seite 28 I. Odgovornost za Proizvod radnih dana od dana isporuke Proizvoda koji korisnik reklamira. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 9. Prije dostave neispravnog Proizvoda na reklamaciju, preporuča se 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni čišćenje.
Seite 29 стойност на предпазителя, в зависимост от мощността на уреда, са дадени в таблицата по-долу: 5. Технически данни Минимална Захранване на Минимално напречно Модел на устройството DED7933 стойност на устройството сечение на проводника Захранващо напрежение [V] предпазител тип С Захранваща честота [Hz] Номинална...
Seite 30: Гаранционна Карта
I. Отговорност за продукта Преди да започнете самостоятелно да 1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: отстранявате неизправности, изключете гр: ул. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на устройството от електрическата мрежа.
Seite 31 3. Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване 8. Увімкнення приладу или писмено на адреса: „Dedra-Exim” Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 9. Експлуатація приладу 10. Регулярне технічне обслуговування...
Seite 32: Опис Пристрою
виконувати кваліфікований електрик. Використовуючи подовжувачі, переконайтеся, що переріз жил Модель пристрою DED7933 кабелю не менший за необхідний (див. таблицю). Прокладіть Захранващо напрежение [V] електричний кабель таким чином, щоб виключити ризик його Захранваща честота [Hz] перерізання під час роботи. Не використовуйте пошкоджені...
Seite 33: Запасні Частини Та Аксесуари
від'єднайте пристрій від джерела живлення. I. Відповідальність за Продукт Проблема Причина Рішення 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. Z o.o. З місцезнаходженням у м. Машина не Кабель живлення Вставте вилку в розетку, Прушкув, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, працює...
Seite 34: Description Of The Device
11. Spare parts and accessories придбання Продукту, в гарантійному сервісному центрі або в 12. Trouble-shooting on your own письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. Z o.o., ul. 3 Maja 13. Contents of the package 8, 05-800 Pruszków. 14. Information for users on the disposal of electrical and electronic 4.
Seite 35: Technical Data
3. Purpose of the device with the extraction stub should be placed. A dust extraction nozzle (e.g. The DED7933 hand satin machine is designed for processing such as from an industrial hoover) should be fitted to the nozzle. satin-finishing, structuring, polishing, brushing, smoothing, de-burring or After preparation, connect the unit to the power supply and run the unit deburring of steel, stainless steel and non-ferrous metal surfaces.
Seite 36 (the dealer is obliged to accept the faulty product), 2. The Warrantor provides the warranty for the Product from the send it to the central Dedra Exim service centre or to the service centre Warrantor 's distribution on the terms set out in this warranty.
Seite 37: Beschreibung Des Geräts
3. Complaints can be made, among others, at the point of purchase 2. Beschreibung des Geräts of the Product, at the warranty service point, or in writing to the 3. Verwendungszweck des Geräts following address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 4. Nutzungsbeschränkung Pruszków. 5. Technische daten 4.
Seite 38: Einschalten Des Geräts
Sicherung Typ C [A] Zubehör zum Kauf erhältlich: 700÷1400 Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt Exim-Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs. werden. Beachten Sie bei der Verwendung von Verlängerungskabeln, Bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte die Chargennummer auf dem Typenschild dass der Leiterquerschnitt nicht kleiner als erforderlich ist (siehe Tabelle).
Seite 39: Eigenständige Fehlerbehebung
Durch die Garantie werden die Rechte des Nutzers im Rahmen der Gewährleistungsvorschriften für Mängel an den verkauften Waren nicht 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt.
Seite 40 Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden: „RODO“) informieren wir Sie 1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“). 2. Ihre Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Garantieverfahrens für das Gerät gemäß...

DEDRA DED7933 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7933

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7933

Inhaltsverzeichnis