DEDRA DED7835 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DED7835:
- Bedienungsanleitung mit garantiekarte (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
○DED7835
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Ръководството е валидно за устройства,
произведени след: / Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.01.2023
Młot wyburzeniowy
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Bourací kladivo
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Búracie kladivo
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Kuj
LT
Naudojimo instrukcija su garantiniu lapu
Veseris
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Vésőkalapács
HU
Használati utasítás garanciajeggyel
Ciocan de demolare
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Demolierung hammer
DE
Bedienungsanleitung mit garantiekarte
Kladivo za rušenje
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Чук за събаряне
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
BG
Відбійний молоток
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Čekić za rušenje
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych
PL
bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega
SI
obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за
потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
UA
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez
pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti
HR
temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти / Kontakt :
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
7835.110425.V4
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7835
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7835
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
-
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki... - Seite 3 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme / Opis piktogramov / Описание на пиктограмите / Опис піктограм / Opis piktograma Nakaz: przeczytaj instrukcję...
-
Seite 4: Przeznaczenie Urządzenia
Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. - niepewność pomiaru (Kw ) [dB(A)] 0,96 W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Gwarantowany poziom LWA [dB(A)] Sp. z o.o. Poziom drgań na rękojeści: Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna... - Seite 5 Zacisk W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Mały pierścień amortyzujący Wkręt Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Wkręt O-ring Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.
-
Seite 6: Odpowiedzialność Za Produkt
Karta gwarancyjna reklamacji w terminie 7 dni. 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Młot wyburzeniowy 8, 05-800 Pruszków. Nr katalogowy DED7835 nr partii: ...... -
Seite 7: Technické Údaje
Prohlášení o shodě bylo připojeno k návodu jako jednotlivý dokument. V případě maziva. chybějícího prohlášení o shodě kontaktujte Dedra Exim Sp. z o.o. 2. Vytáhněte pojistný šroub otočte jej o 180° a uvolněte. Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá... -
Seite 8: Náhradní Díly A Příslušenství
I. Odpovědnost za výrobek vyplněnou záruční listinu. Po záruční době opravy provádí centrální servis. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja Poškozené zboží musí být odesláno do servisního střediska (náklady na 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní... - Seite 9 3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním vykonávanie žľabov, zbíjania pomocou príslušných sekáčov. Zariadenie je servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 určené na používanie napr. pri kladení rúr, elektrických káblov, rozvodov, pri Pruszków.
-
Seite 10: Používanie Zariadenia
Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte na Montáž pracovného nástroja (sekáča, vrtáka ap.) servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. 1. Pred založením pracovný nástroj najprv očistite. Stopku namažte tenkou Pri objednávaní... -
Seite 11: Prietaiso Aprašas
(objavila) chyba Výrobku. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, 2. Prietaiso aprašas v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. 1.Pagrindinė rankena, 2. Jungiklis, 3. -
Seite 12: Paruošimas Darbui
Visuomet naudoti pagalbinę rankeną. Norint ją pareguliuoti ir pritaikyti individualioms operatorius preferencijoms, reikia atpalaiduoti rankenos Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. rankenėlę, nustatyti rankeną norimoje pozicijoje ir stipriai užsukti rankenėlę. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje. -
Seite 13: Prietaiso Elementai
šalinimo būdo. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Garantinis lapas 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje... - Seite 14 Darba laikā vienmēr Atbilstības deklarācija ir pievienota instrukcijai kā atsevišķs dokuments. turiet āmuru ar abām rokām! Atbilstības deklarācijas neesamības gadījumā sazinieties ar uzņēmumu Dedra Darba uzgaļa (kalta, urbja u. tml.) uzstādīšanas Exim Sp. z o.o.
-
Seite 15: Rezerves Daļas Un Piederumi
Nedrīkst darbināt ierīci ar bojātu barošanas vadu! 11. Rezerves daļas un piederumi Pārdevēja zīmogs Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot Datums un pārdevēja paraksts: ......... rezerves daļas, norādiet datu plāksnītē norādīto partijas numuru un daļas Lietotāja apliecinājums:... -
Seite 16: Műszaki Adatok
Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi készremunkálási munkáknál, mérnöki munkáknál, stb. A berendezés jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków kizárólagosan a rendeltetésének megfelelően használható. (Polija). A fogantyú valamint az ütéscsillapítás használata hatékonyabbá és kevésbé... - Seite 17 A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- a szervizhez kell küldeni (a szállítási költségeket a felhasználó fedezi).
-
Seite 18: Descrierea Dispozitivului
6. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el... -
Seite 19: Pregătirea Pentru Lucru
(lista 4. Scoateţi şurubul de blocare şi rotiţi-l pâna la 180° în direcţia inversă iar apoi centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service- eliberaţi-l. - Seite 20 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Ştampila vânzătorului reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia). Data şi semnătura vânzătorului: .........
-
Seite 21: Gerätebeschreibung
Schritte des jeweiligen Prozesses zu berücksichtigen, die auch Die Konformitätserklärung wurde dieser Anleitung separat beigefügt. Fehlende die Zeiträume umfassen, wenn das Werkzeug ausgeschaltet bzw. eingeschaltet Konformitätserklärung ist nach Rücksprache bei Dedra Exim Sp. z o.o. bleibt, aber nicht eingesetzt wird. einzuholen. -
Seite 22: Gerätebedienung
De breekhamer Aansluitkabel niet Druk dieper de stekker 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, werkt niet aangesloten of beschadigd in het stopcontact en 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV... -
Seite 23: Omejitve Uporabe
S1 neprekinjeno delovanje Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung Zaščita pred vlago aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). 5. Tehnični podatki 6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt.. - Seite 24 želeni položaj in ga nato trdno zategnite. Med delom kladivo vedno držite ki je najbližje vašemu kraju bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl), ali ga pošljite v osrednji servisni center družbe Dedra Exim. Priložite izpolnjen z obema rokama! garancijski list.
- Seite 25 I. Odgovornost za izdelek pred zahtevki do Skrbnika, vendar najdlje do izteka roka njihovega 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja 8, zastaranja. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v Vaše podatke se sme razkriti samo subjektom, ki obdelujejo podatke za...
-
Seite 26: Свързване С Мрежата
3. вкарайте инструмента в отвора за закрепване и го натиснете колкото е възможно по-навътре. За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim 4. издърпайте фиксиращия винт и го завъртете отново на 180° в обратна Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от... - Seite 27 I. Отговорност за продукта 10. Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja е бил възпрепятстван да използва Продукта, обхванат от гаранцията, 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...
- Seite 28 Неправильне використання або використання не Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05- відповідно до інструкції з експлуатації призведе 800 Прушков (по-нататък: „Администратор”). до негайної втрати гарантійних прав.
- Seite 29 I. Відповідальність за Продукт надішліть його в центральний сервісний центр Dedra Exim. Будь ласка, 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, додайте заповнений гарантійний талон. Після закінчення гарантійного адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд...
-
Seite 30: Tehnički Podaci
випливають, зокрема, з Інструкції з експлуатації, самостійно і за власний Izjava o sukladnosti je priložena uputama kao zaseban dokument. U slučaju рахунок. nedostatka Izjave o sukladnosti, obratite se servisu Dedra Exim Sp. z o.o. Opći propisi o sigurnosti su priloženi uputama kao posebna knjižica. IV. Процедура розгляду скарг... - Seite 31 Reklamirani proizvod odnesite na popravak na mjesto nabave istog (prodavatelj individualnim željama operatera, popustite gumb na ručki (crtež A, 7), ručku je dužan primiti reklamirani proizvod), poslati ga centralnoj službi Dedra Exim ili postavite u željeni položaj, a zatim je čvrsto zategnite. Tijekom rada čekić uvijek poslati u servisni centar najbliži vašem mjestu prebivališta (popis servisera je...
-
Seite 32: Jamstveni List
I. Odgovornost za Proizvod podataka (u daljnjem tekstu: "GDPR") Davanje podataka je dobrovoljno, ali 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja nužno za provedbu jamstvenog postupka. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Vaši podaci će se obrađivati za vrijeme trajanja jamstvenog postupka te za...