Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DED7836
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.04.2020
Młot udarowo-obrotowy SDS+
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Rotační příklepové kladivo SDS+
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Vŕtacie kladivo SDS+
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Smūginis- sukamasis plaktukas SDS+
LT
Naudojimo instrukcija su garantiniu lapu
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
PL
Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te
nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
CZ
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra
SK
Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto
zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo
LT
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto
pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
LV
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
HU
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem
szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
RO
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a
dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Rotācijas āmurs SDS+
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Ütvefúró kalapács SDS+
HU
Használati utasítás garanciajeggyel
Ciocan rotopercutor SDS+
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Schlaghammer SDS+
DE
Bedienungsanleitung mit garantiekarte
7836.19032021.V2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7836
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7836
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
-
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SDS Plus Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W Wiercenie w betonie max [mm] przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z Wiercenie w drewnie max [mm] o.o. Wiercenie w metalu max [mm] Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna... -
Seite 4: Podłączenie Do Sieci
W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z 4. Zwolnić osłonę. Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. 5. Sprawdzić blokadę poprzez pociągnięcie narzędzia. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na Usuwanie narzędzia odbywa się... -
Seite 5: Karta Gwarancyjna
Data i miejsce Obsah I. Odpowiedzialność za Produkt 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 1. Snímky a obrázky 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 2. Popis zařízení... -
Seite 6: Technické Údaje
Prohlášení o shodě bylo připojeno k návodu jako jednotlivý dokument. V případě zejména na typu obráběného materiálu a je třeba k určení opatření na ochranu chybějícího prohlášení o shodě kontaktujte Dedra Exim Sp. z o.o. operátora. Přesně ohodnoťte expozici v reálných podmínkách provozu, je nutné vzít Všeobecné... -
Seite 7: Náhradní Díly A Příslušenství
Reklamovaný produkt, prosím, předejte k opravě na místě pořízení (prodávající povinen přijmout reklamované zboží), pošlete na servisní středisko nejblíže k místu 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, bydliště (seznam služeb na internetových stránkách www.dedra.pl), nebo zašlete 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní... - Seite 8 Menovité napätie [V / Hz] www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář 230,~50 zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). Menovitý výkon [W] 1500 6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.
- Seite 9 I. Zodpovednosť za Výrobok zariadenie od zdroja napájania PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra Napájací kábel je zle Zástrčku zastrčte Kladivo pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné...
-
Seite 10: Prietaiso Aprašas
(objavila) chyba Výrobku. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v 5. Techniniai duomenys záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. DED7836 Modelis 4. - Seite 11 11. Pakeičiamos dalys ir priedai 1. Prieš montuodami išvalykite darbo įrankį. Ant galiuko užtepkite ploną riebalų sluoksnį. Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. 2. Patraukite dangtelį Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje. 3. Įstatykite įrankį į tvirtinimo angą ir kuo labiau prispauskite.
-
Seite 12: Satura Rādītājs
6. Sagatavošana darbībai I. Atsakomybė už Produktą: 7. Pieslēgšana tīklam 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8. Ierīces ieslēgšana 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio 9. Ierīces lietošana teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-020-49-33,... -
Seite 13: Sagatavošana Darbībai
11. Rezerves daļas un piederumi Darba uzgaļa (kalta, urbja u. tml.) uzstādīšanas Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim 1. Pirms uzstādīšanas notīriet darba instrumentu. Pārklājiet galu ar plānu tauku servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves slāni. -
Seite 14: A Készülék Leírása
3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, vai ar piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju. garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- Utilizācija ārpus ES dalībvalstīm 800 Pruszków, Polija. - Seite 15 11. Alkatrészek és kiegészítők A munkaeszközök rögzítése (vésők, fúrók, stb.) A pótalkatrészek és tartozékok beszerzése érdekében forduljon a Dedra Exim 1. Tisztítsa meg a munkaeszközt felszerelés előtt. Vigyen fel egy vékony zsírzsírt a szervizhez. Az elérhetőségek megtalálhatók a kézikönyv első oldalán.
-
Seite 16: Garanciajegy
I. A termékért felelős Az önjavítás megkísérlése előtt húzza ki a készüléket az 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- áramforrásról. 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-... -
Seite 17: Pregătirea Pentru Lucru
Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În estimare preliminară a expunerii la vibrații/zgomot. cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o. Nivelul de vibrație/zgomot în timpul utilizării efective a dispozitivului poate să difere Condiții generale de siguranță... -
Seite 18: Certificat De Garanţie
I. Responsabilitatea pentru produs 12. Eliminarea individuală a defecțiunilor 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Înainte de a trece la eliminarea individuală a defecțiunilor, Warszawie, XIV Wydział... -
Seite 19: Gerätebeschreibung
5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- ZULÄSSIGE ARBEITSBEDINGUNGEN 800 Pruszków (Polonia). -
Seite 20: Gerätebedienung
W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service der Drücken der Taste ein (Abb. A, 5), ohne die Arbeitsspitze eines Hindernisses zu Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Anleitung. berühren. Wenn das Gerät nicht startet, überprüfen Sie den Zustand des In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene Chargen-Nr. - Seite 21 I. Haftung für das Produkt Produkt in Originalverpackung zu bringen). 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- 10. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der 800 Pruszków, Reg.-Nr.