DEDRA DED7502 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Akku-blechschere

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7502:

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (22 Seiten)

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

○DED7502

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení

vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare

pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene

nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след:/ Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після 01.01.2023

Nożyce elektryczne z głowicą do cięcia blach

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Electric shears with sheet metal cutting head

Instruction manual with guarantee card

Elektrické nůžky s řezací hlavou na plech

Návod k obsluze se záručním listem

Elektrické nožnice s hlavou na rezanie plechu

Užívateľská príručka so záručným listom

Elektrinės žirklės su galvute skardų pjovimui

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Elektriskās šķēres ar galviņu skārdu griešanai

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Elektromos olló lemezvágó fejjel

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Foarfece electrice cu cap de tăiere pentru tablă

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Akku-Blechschere

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Električne škarje z glavo za rezanje pločevine

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Електрически ножици с глава за рязане на ламарина

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Електричні ножиці з головкою для різання

листового металу

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości

bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego

powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.

User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti

Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být

základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti

Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho

upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo

draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl

produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas

ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par

pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos

engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek

a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea

parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau

de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe

pagina www.dedra.pl

Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in

der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die

Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v

celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te

spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя на

части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително

уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra

Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці

зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Pišite na / Свържете се с / Контакти:

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

7502.050225.V3

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7502

Seite 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 6745-1, wartości podano Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. powyżej w tabeli. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Deklarowana łączna wartość hałasu została zmierzona zgodnie ze standardową Sp. z o.o.
Seite 4: Użytkowanie Urządzenia
W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z 9. Użytkowanie urządzenia Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Należy pamiętać o stabilnym zamocowaniu obrabianego Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.
Seite 5: Karta Gwarancyjna
7 dni. Karta gwarancyjna 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Nożyce do blachy 8, 05-800 Pruszków. 4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza Nr katalogowy: DED7502 nr partii: ......
Seite 6: Technical Data
The parameters of the minimum cross-section of the supply cable document. In the absence of a declaration of conformity, please contact Dedra and the nominal value of the fuse, depending on the power of the device, are Exim Ltd.
Seite 7: Spare Parts And Accessories
11. Spare parts and accessories I. Product Liability 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 To purchase spare parts and accessories, contact Dedra Exim Service. Contact Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the City of information is on the 1st page of the manual.
Seite 8: Omezení Použití
3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, Elektrické nůžky jsou ruční zařízení určené pro řezání hladkých a tvarovaných at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Seite 9 I. Odpovědnost za výrobek Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu Při objednávání...
Seite 10: Popis Zariadenia
3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním Elektrické nožnice je ručné elektrické náradie určené na strihanie hladkých a servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 profilovaných oceľových plechov, podľa použitej strihacej hlavy. V súprave so Pruszków.
Seite 11 Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte na 8. Zapnutie zariadenia servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. Skôr, než zapnete zariadenie, tak určite musíte vykonať Pri objednávaní náhradných dielov uveďte prosím sériové číslo nachádzajúce činnosti popísané...
Seite 12: Záručný List
úrady alebo predajcu, ktorý vám poskytne informácie o správnom 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, spôsobe likvidácie. v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja Záručný list 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
Seite 13: Prietaiso Aprašas
7. Jungimas į tinklą Atitikties deklaracija buvo pridėta prie instrukcijos kaip atskiras dokumentas. Prieš prietaiso prie elektros srovės prijungimo reikia įsitikinti, ar maitinimo Atveju, kai nebus atitikties deklaracijos reikia susisiekti su Dedra Exim Sp. z o.o. įtampa atitinka vertėms pateiktoms prietaiso vardinėje lentelėje.
Seite 14: Prietaiso Elementai
3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise artimiausią prekybos vietą arba tiekėją, kuris jums suteiks daugiau informacijos. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. šalinimas ne Europos Sąjungos šalyse: Šis simbolis taikomas tik Europos 4.
Seite 15 4. Lietošanas ierobežojumi garantijos rekomenduojama siųsti adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, Lenkija. Ierīci var lietot tikai atbilstoši tālāk sniegtajiem „Pieļaujamajiem darba 6. Mając Dėl Vartotojo saugumo draudžiama naudoti Produktą su defektais. apstākļiem”.
Seite 16: Ierīces Komplektācija
Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko apliecinu ar savu rokraksta parakstu: 11. Rezerves daļas un piederumi ............Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Lietotāja paraksts datums un vieta Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves daļas, norādiet datu plāksnītē...
Seite 17: A Készülék Leírása
5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. használati feltételek és megengedett munka körülmények betartásával. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 4. A használat korlátozása (Polija).
Seite 18 (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje Az elektromos szerszám kapcsolója az ollók testének oldalsó részén található. el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális A gép bekapcsolásához tolja el a kapcsoló gombot a vágófej irányába kártyát.
Seite 19 I. A termékért felelős Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az (továbbiakban: „Adminisztrátor”).
Seite 20: Pregătirea Pentru Lucru
1,2 mm nu pot fi tăiate. În timpul Model DED7502 lucrului, trebuie să reţineţi faptul, că construcţia capului nu permite tăiere pe arc. Tăierea cu acest cap poate fi efectuată numai pe linie dreaptă. Capul poate fi Alimentare [V] Frecvența [Hz]...
Seite 21: Certificat De Garanţie
I. Responsabilitatea pentru produs În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja în talonul de garanție. Vă rugăm să predați produsul reclamat pentru reparație 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
Seite 22: Gerätebeschreibung
Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în der zu schneidenden Werkstoffe.Das Gerät darf nur gemäß den folgenden formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 „Zulässigen Betriebsbedingungen“ betrieben werden”. Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).
Seite 23: Störungen Selbst Beseitigen
W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service Blechbogen erfasst. Schalten Sie die Schere ein, indem Sie den Einschalter in der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Richtung des Kopfes verschieben. Den Schneidekopf führen Sie in das Anleitung.
Seite 24: Opis Naprave
I. Haftung für das Produkt Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von 05-800 Pruszków, Reg.-Nr.
Seite 25: Tehnični Podatki
(prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni v poglavju "Priprava na delovanje". center podjetja Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu Stikalo na električnem orodju se nahaja na zgornji strani telesa škarij (slika A, kraju bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl).
Seite 26: Garancijski List
I. Odgovornost za izdelek postopka in za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, pred zahtevki do Skrbnika, vendar najdlje do izteka roka njihovega 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v...
Seite 27 отделен документ. При липса на декларация за съответствие, моля, тялото на машината (на мястото на дръжката) във всяко ъглово положение свържете се с Dedra Exim Sp. z o.o. и дръжката може да се закрепи към нея. Режещата глава, която е...
Seite 28: Резервни Части И Принадлежности
I. Отговорност за продукта Моля, приложете попълнената гаранционна карта. След изтичане на 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja гаранционния срок ремонтите се извършват от централния сервиз. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...
Seite 29: Опис Пристрою
95/46/ЕО ("ОРЗД"), с настоящото Ви информираме, че інструкції з експлуатації призведе до негайної втрати гарантійних прав. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05- Допустимі умови праці 800 Прушков (по-нататък: „Администратор”).
Seite 30: Використання Пристрою
Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з Піднесіть електричні ножиці з головкою до рівномірно розміщеного компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 профільованого листа (бажано з нанесеною лінією різу) таким чином, щоб цього посібника.
Seite 31: Гарантійний Талон
проданих товарів. I. Відповідальність за Продукт 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд...
Seite 32 про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Прушкув (далі: «Контролер»). Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою виконання...

DEDRA DED7502 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7502

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7502

Inhaltsverzeichnis