Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
siat OneWrap Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. siat Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. OneWrap
  6. Installationsanleitung

siat OneWrap Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OneWrap:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

https://goo.gl/SqZvaD
Fasciapallet semiautomatico
ñ
Semi-automatic pallet wrapper
ñ
Dispositif de banderolage palettes
ñ
semi-automatique
Halbautomatischer Palettenwickler
ñ
Envolvedora de paletas semiautomática
ñ
Poloautomatický ovinovací stroj na palety
ñ
Półautomatyczna owijarka palet
ñ
OneWrap
Manuale installazione
Installation manual
Mode d'installation
Installationsanleitung
Manual de instalación
Návod k instalaci
Podręcznik instalacji
SBC00031119
Code
- istruzioni originali
- Translation of the "ORIGINAL INSTRUCTIONS"
- Traduction des "INSTRUCTIONS D'ORIGINE"
- Übersetzung der "ORIGINALEN ANWEISUNGEN"
- Traducción de las "INSTRUCCIONES ORIGINALES"
- Překlad "ORIGINÁLNÍCH INSTRUKCÍ"
- Tłumaczenie "INSTRUKCJI ORYGINALNYCH"
ed. 10-2016 - rev. 1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für siat OneWrap

Inhaltszusammenfassung für siat OneWrap

  • Seite 1 Halbautomatischer Palettenwickler ñ Envolvedora de paletas semiautomática ñ Poloautomatický ovinovací stroj na palety ñ Półautomatyczna owijarka palet ñ OneWrap Manuale installazione - istruzioni originali Installation manual - Translation of the “ORIGINAL INSTRUCTIONS” Mode d’installation - Traduction des “INSTRUCTIONS D’ORIGINE” Installationsanleitung - Übersetzung der “ORIGINALEN ANWEISUNGEN”...
  • Seite 3 È vietata la riproduzione, anche parziale, di questo documento senza l’autorizzazione scritta del costruttore. Egli è impegnato in una politica di continuo miglioramento e si riserva il diritto di modificare questa documentazione senza l’obbligo di preavviso purché ciò non costituisca rischi per la sicurezza.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Sommario 1Trasporto e movimentazione Scopo del manuale ......................... 2 Glossario dei termini ........................3 Modalità per il download della documentazione tecnica post-vendita ..........4 Avvertenze di sicurezza per movimentazione e installazione ............5 Imballo .............................. 6 Trasporto e disimballo ........................7 Movimentazione e sollevamento ......................

  • Seite 5: 1Trasporto E Movimentazione

    Trasporto e movimentazione Scopo del manuale – Il manuale fornisce le informazioni necessarie per organizzare il carico, lo scarico, la predisposizione dell’area di insediamento e l’installazione finale. – Il manuale di installazione viene applicato direttamente sull’imballo e fornito in allegato al manuale di uso e manutenzione.

  • Seite 6: Glossario Dei Termini

    Trasporto e movimentazione Glossario dei termini Il glossario riporta alcuni termini utilizzati nell’elaborazione delle informazioni con la relativa definizione per facilitare la comprensione del significato. – Addestramento: processo formativo per trasferire le conoscenze, le abilità e i com- portamenti necessari per operare in modo autonomo, conveniente, corretto e privo di rischi.

  • Seite 7: Modalità Per Il Download Della Documentazione Tecnica Post-Vendita

    Trasporto e movimentazione Modalità per il download della documentazione tecnica post-vendita Lingua italiana Manuale installazione...

  • Seite 8: Avvertenze Di Sicurezza Per Movimentazione E Installazione

    Trasporto e movimentazione Avvertenze di sicurezza per movimentazione e installazione – Il costruttore ha posto particolare attenzione all’imballo per minimizzare i rischi legati alle fasi di spedizione, movimentazione e trasporto. – Il personale autorizzato alla movimentazione (carico e scarico) deve avere competen- ze tecniche e capacità...

  • Seite 9: Imballo

    Trasporto e movimentazione – Smaltire tutti i componenti di imballo nel rispetto delle leggi vigenti nel paese di instal- lazione. – La non osservanza delle informazioni riportate può comportare rischi per la si- curezza e la salute delle persone e può arrecare danni economici. Imballo Le illustrazioni raffigurano i più...

  • Seite 10: Trasporto E Disimballo

    Trasporto e movimentazione Trasporto e disimballo Trasporto ▀ – Il trasporto, anche in funzione del luogo di destinazione, può essere effettuato con mezzi diversi. – Effettuare il trasporto con mezzi idonei e di portata adeguata. – Assicurarsi che la macchina e i suoi componenti siano adeguatamente ancorati al mezzo di trasporto.

  • Seite 11: Installazione

    Installazione Installazione macchina L’illustrazione raffigura i punti di in- tervento e la descrizione indica le procedure da adottare. 1. Verificare che la zona di installazione abbia un’area perimetrale adeguata. – Per maggiori dettagli consultare il paragrafo “Descrizione aree perime- trali” nel manuale d’uso e manuten- zione.

  • Seite 12: Fissaggio Macchina

    Installazione Fissaggio macchina L’illustrazione raffigura i punti di in- tervento e la descrizione indica le procedure da adottare. 1. Posizionare la macchina nell’area stabilita. Importante Il pavimento di appoggio e fissaggio della macchina deve essere di tipo industriale. 2. Effettuare la foratura sul pavimento in corrispondenza dei fori del basa- mento.

  • Seite 13: Allacciamento Elettrico

    Installazione Allacciamento elettrico L’illustrazione raffigura i punti di in- tervento e la descrizione indica le procedure da adottare. 1. Verificare che il sezionatore elettrico generale A sia in posizione “O” (OFF). 2. Verificare che la linea di alimentazio- ne elettrica sia conforme e con carat- teristiche uguali a quelle riportate nella targhetta di identificazione.
  • Seite 14 No part of this publication may be reproduced without the written consent of the Manufacturer. Pursuing a policy of continuous improvement, the Manufacturer reserves the right to change this document without notice, provided that such changes do not create risks to safety.
  • Seite 15 Summary Transport and handling Purpose of the manual ........................2 Glossary of the terms ........................3 How to download post-sale technical documentation ..............4 Safety Warnings for Handling and Installation ................. 5 Packaging ............................6 Transport and unpacking........................7 handling and lifting ........................... 7 Check of the shipping packages ......................

  • Seite 16: Transport And Handling

    Transport and handling Purpose of the manual – This manual provides the necessary information in order to organise the loading and unloading operations, the preparation of the installation area and the final installation of the equipment. – The installation manual is applied directly on the packaging and it is supplied annexed to the use and maintenance manual.

  • Seite 17: Glossary Of The Terms

    Transport and handling Glossary of the terms The glossary includes some terms used when processing information, with their definition, in order to facilitate understanding. – Training: A process aiming at transferring the knowledge, skills and behaviours re- quired to work in an autonomous, correct and hazard-free manner. –...

  • Seite 18: How To Download Post-Sale Technical Documentation

    Transport and handling How to download post-sale technical documentation English language Installation manual...

  • Seite 19: Safety Warnings For Handling And Installation

    Transport and handling Safety Warnings for Handling and Installation – The manufacturer has attached special attention to the packaging of the machine, to minimise the risks associated with the shipping, handling and transport phases. – The personnel authorised to handle the machine (loading and unloading) must have acknowledged technical skills and professional ability.

  • Seite 20: Packaging

    Transport and handling – The non-compliance with the information provided herein may lead to risks for the safety and health of the persons involved and may also lead to economic damages. Packaging The figures show the most common types of packages. –...

  • Seite 21: Transport And Unpacking

    Transport and handling Transport and unpacking Transport ▀ – Transport can be made with different means of transport according to the destination. – Transport the machine using appropriate means of suitable capacity. – Ensure that the machine and components are adequately anchored to the transporta- tion means.

  • Seite 22: Installation

    Installation Machine installation The figure shows the points of inter- vention and the description shows the procedures to be adopted. 1. Make sure that the chosen installa- tion setting has an adequate perime- ter. – For more details, see the paragraph “Description of perimeter spaces”...

  • Seite 23: Machine Fastening

    Installation Machine fastening The figure shows the points of inter- vention and the description shows the procedures to be adopted. 1. Position the machine in the foreseen area. Important The machine supporting and fasten- ing floor must be of industrial type. 2.

  • Seite 24: Electric Connection

    Installation Electric connection The figure shows the points of inter- vention and the description shows the procedures to be adopted. 1. Check that the main isolator switch A is set to position “O” (OFF). 2. Check that the power supply line has the same specifications as those stated in the identification plate.
  • Seite 25 Il est interdit de reproduire ce document, même partiellement, sans l’autorisation par écrit du Constructeur. Le Constructeur s’engage à respecter une politique d’amélioration continue et se réserve le droit de modifier ce document sans préavis obligatoire, à condition que cela ne comporte pas de risques pour la sécurité.
  • Seite 26 Sommaire Transport et manutention But du manuel ..........................2 Glossaire des termes utilisés ......................3 Modes de téléchargement de la documentation technique après-vente .......... 4 Consignes de sécurité lors du déplacement et de l’installation de la machine ........ 5 Emballage ............................6 Transport et déballage ........................

  • Seite 27: Transport Et Manutention

    Transport et manutention But du manuel – Ce mode d’emploi fournit les informations nécessaires pour organiser le chargement, le déchargement, la préparation de la zone d’installation et l’installation finale. – Le manuel d’installation est attaché directement sur l’emballage et il est fourni avec le manuel d’utilisation et d’entretien.

  • Seite 28: Glossaire Des Termes Utilisés

    Transport et manutention Glossaire des termes utilisés Le glossaire spécifie des termes utilisés lors de l’élaboration des informations, suivis d’une brève explication facilitant la compréhension pendant la lecture. – Formation: processus de formation pour transférer les connaissances, les compé- tences et les comportements nécessaires pour utiliser l’unité de travail de façon auto- nome, convenable, correcte et sans risques.

  • Seite 29: Modes De Téléchargement De La Documentation Technique Après-Vente

    Transport et manutention Modes de téléchargement de la documentation technique après-vente Langue française Mode d’installation...

  • Seite 30: Consignes De Sécurité Lors Du Déplacement Et De L'installation De La Machine

    Transport et manutention Consignes de sécurité lors du déplacement et de l’installation de la machine – L’emballage a été spécialement conçu afin de réduire tout risque lié à l’expédition, à la manutention et au transport. – Le personnel préposé à la manutention (chargement et déchargement) doit avoir les capacités techniques et les expériences requises nécessaires.

  • Seite 31: Emballage

    Transport et manutention – A la fin de ces opérations, s’assurer qu’il n’y a pas d’outils ni d’autres objets près des pièces mobiles ou dans les zones de danger. – Éliminer tous les éléments d’emballage conformément aux lois en vigueur dans le pays d’installation.

  • Seite 32: Transport Et Déballage

    Transport et manutention Transport et déballage transport ▀ – Le transport peut se faire par plusieurs moyens, même en fonction du lieu de destina- tion. – Le transport ne doit être effectué que par des moyens spécifiques et de capacité de charge adéquate.

  • Seite 33: Installation

    Installation Installation de la machine La figure montre les zones concer- nées, tandis que la description spéci- fie les procédures à suivre. 1. Vérifier si le site d’installation est pourvu d’une zone périmétrique ap- propriée. – Pour plus d’informations, voir le pa- ragraphe «...

  • Seite 34: Fixation De La Machine

    Installation Fixation de la machine La figure montre les zones concer- nées, tandis que la description spéci- fie les procédures à suivre. 1. Positionner la machine dans la zone souhaitée. Important Le sol d’appui et de fixation de la ma- chine doit être de type industriel.

  • Seite 35: Branchement Électrique

    Installation Branchement électrique La figure montre les zones concer- nées, tandis que la description spéci- fie les procédures à suivre. 1. S’assurer que le sectionneur élec- trique général A est réglé sur la posi- tion de désactivation “O” (OFF). 2. S’assurer que la ligne d’alimentation électrique est conforme et corres- pond aux données estampillées sur la plaque d’identification.
  • Seite 36 Es ist verboten, dieses Dokument ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers zu reproduzieren, auch teilweise. Der Hersteller verfolgt die Strategie der ständigen Verbesserung und behält sich das Recht vor, diese Dokumentation jederzeit ohne Vorankündigung verändern zu dürfen, sofern dies keine Gefahren für die Sicherheit mit sich bringt.
  • Seite 37 Inhaltsverzeichnis Transport und Handhabung Zweck des Handbuchs ........................2 Glossar der Begriffe ......................... 3 Vorgehensweise für das Herunterladen der technischen Kundendienstdokumentation ....4 Sicherheitshinweise hinsichtlich der Bewegung und der Installierung ..........5 Verpackung ............................6 Transport und Auspackung ......................7 Umsetzung und Anheben .........................

  • Seite 38: Transport Und Handhabung

    Transport und Handhabung Zweck des Handbuchs – Dieses Handbuch enthält die nötigen Informationen, um das Be- und Entladen, die Vorbereitung des Aufstellungsbereichs und die endgültige Installation zu organisieren. – Die Installationsanleitung wird direkt auf der Verpackung angebracht und dem Ge- brauchs- und Wartungshandbuch als Anhang beigefügt.

  • Seite 39: Glossar Der Begriffe

    Transport und Handhabung Glossar der Begriffe Das Glossar enthält die Definition einiger Begriffe, die bei der Verarbeitung der In- formationen verwendet werden, damit ihre Bedeutung leichter verständlich ist. – Ausbildung: Bildungsprozess zur Weitergabe der nötigen Kenntnisse, Fähigkeiten und Verhaltensweisen, um selbstständig, angemessen, korrekt und gefahrlos arbeiten zu können.

  • Seite 40: Vorgehensweise Für Das Herunterladen Der Technischen Kundendienstdokumentation

    Transport und Handhabung Vorgehensweise für das Herunterladen der technischen Kundendienstdokumentation Deutsche Sprache Installationsanleitung...

  • Seite 41: Sicherheitshinweise Hinsichtlich Der Bewegung Und Der Installierung

    Transport und Handhabung Sicherheitshinweise hinsichtlich der Bewegung und der Installierung – Der Hersteller hat besondere Aufmerksamkeit auf die Verpackung gelenkt, um die Ri- siken während des Versands, der Verschiebung und des Transports zu reduzieren. – Das zur Verschiebung (Ein- und Ausladen) befugte Personal muss die entsprechen- den technischen Kompetenzen und anerkannte berufliche Fähigkeiten besitzen.

  • Seite 42: Verpackung

    Transport und Handhabung – Überprüfen Sie am Ende der Eingriffe, ob womöglich Werkzeuge oder sonstiges Ma- terial in der Nähe der sich bewegenden Teile oder in Gefahrenbereichen liegen geblie- ben sind. – Entsorgen Sie sämtliche Verpackungselemente unter Einhaltung der im Einbauland geltenden Gesetze.

  • Seite 43: Transport Und Auspackung

    Transport und Handhabung Transport und Auspackung Transport ▀ – Der Transport kann, auch in Abhängigkeit vom Zielort, mit verschiedenen Geräten er- folgen. – Den Transport durch Mittel mit dazu geeigneter Tragfähigkeit ausführen. – Sicherstellen, dass die Maschine sowie die dazu gehörigen Teile zweckmäßig am Transportmittel befestigt sind.

  • Seite 44: Installation Der Maschine

    Transport und Handhabung Installation der Maschine Die Abbildung zeigt die Tätigkeits- stellen und die Beschreibung zeigt die anzuwendenden Verfahren. 1. Kontrollieren, ob der Installationsbe- reich einen dafür geeigneten Außen- umfang aufweist. – Für weitere Details siehe den Ab- schnitt “Beschreibung der Außenum- fänge”...

  • Seite 45: Befestigung Der Maschine

    Transport und Handhabung Befestigung der Maschine Die Abbildung zeigt die Tätigkeits- stellen und die Beschreibung zeigt die anzuwendenden Verfahren. 1. Die Maschine im festgestellten Be- reich positionieren. Wichtig Der Stütz- und Befestigungsboden der Maschine muss des industriellen Typs sein. 2. Die Bohrung auf dem Boden ent- sprechend den Bohrungen des Ma- schinenbetts durchführen.

  • Seite 46: Elektrischer Anschluss

    Transport und Handhabung Elektrischer Anschluss Die Abbildung zeigt die Tätigkeits- stellen und die Beschreibung zeigt die anzuwendenden Verfahren. 1. Sich vergewissern, dass sich der Haupttrennschalter A auf Stellung “O” (OFF) befindet. 2. Sich vergewissern, dass die Strom- versorgungsleitung konform ist und die auf dem Identifikationsschild vor- handenen Eigenschaften aufweist.
  • Seite 47 Se prohíbe la reproducción, incluso parcial, de este documento sin la autorización escrita del fabricante, que está comprometido para una política de continua mejora y se reserva el derecho de modificar esta documentación sin la obligación de previo aviso, siempre que eso no represente riesgos para la seguridad.
  • Seite 48 Sumario Transporte y movimiento Finalidad del manual ........................2 Glosario de términos ........................3 Modalidades de descarga de la documentación técnica posventa ..........4 Advertencias de seguridad para la manipulación y la instalación ............ 5 Embalaje ............................6 Transporte y desembalaje ........................ 7 Desplazamiento y elevación ......................

  • Seite 49: Transporte Y Movimiento

    Transporte y movimiento Finalidad del manual – El manual suministra informes necesarios para organizar la carga, la descarga, la predisposición del área de establecimiento y la instalación final. – El manual de instalación se ha aplicado directamente en el embalaje y se adjunta también al manual de operación y mantenimiento.

  • Seite 50: Glosario De Términos

    Transporte y movimiento Glosario de términos El glosario indica algunos términos utilizados para procesar las informaciones con la relativa definición para facilitar la comprensión del significado. – Formación: proceso de formación profesional mediante el cual se transmiten los co- nocimientos, capacidades y comportamientos necesarios para actuar de modo inde- pendiente, conveniente, correcto y exento de riesgos.

  • Seite 51: Modalidades De Descarga De La Documentación Técnica Posventa

    Transporte y movimiento Modalidades de descarga de la documentación técnica posventa Idioma español Manual de instalación...

  • Seite 52: Advertencias De Seguridad Para La Manipulación Y La Instalación

    Transporte y movimiento Advertencias de seguridad para la manipulación y la instalación – El fabricante ha prestado especial atención al embalaje para minimizar los riesgos relacionados con las fases de envío, desplazamiento y transporte de los equipos. – El personal autorizado a la manipulación (carga y descarga) debe tener competencias técnicas y capacidades profesionales reconocidas.

  • Seite 53: Embalaje

    Transporte y movimiento – Controle, al término de las intervenciones, que no hayan quedados herramientas u otro material cerca de los dispositivos en movimiento o en zonas a riesgo. – Elimine todos los componentes del embalaje cumpliendo con las leyes en vigor en el país de instalación.

  • Seite 54: Transporte Y Desembalaje

    Transporte y movimiento Transporte y desembalaje Transporte ▀ – Debido incluso al lugar de destinación es posible llevar a cabo el transporte con me- dios diferentes. – Efectúe el transporte con medios idóneos y de capacidad adecuada. – Asegúrese de que la máquina y sus componentes estén fijados de manera adecuada al medio de transporte.

  • Seite 55: Instalación

    Instalación Instalación de la máquina La ilustración muestra los puntos de intervención y la descripción indica los procedimientos que se deben ob- servar. 1. Controlar que la zona de instalación esté dotada de un área perimétrica idónea. – Para más detalles, consultar el pá- rrafo “Descripción de áreas perimé- tricas”...

  • Seite 56: Fijación De La Máquina

    Instalación Fijación de la máquina La ilustración muestra los puntos de intervención y la descripción indica los procedimientos que se deben ob- servar. 1. Posicionar la máquina en el área es- tablecida. Importante El pavimento de apoyo y de fijación de la máquina debe ser de tipo indus- trial.

  • Seite 57: Enlace Eléctrico

    Instalación Enlace eléctrico La ilustración muestra los puntos de intervención y la descripción indica los procedimientos que se deben ob- servar. 1. Controlar que el seccionador eléctri- co general A esté en posición “O” (OFF). 2. Comprobar que la línea de alimenta- ción eléctrica esté...
  • Seite 58 Je zakázáno celkové či částečné kopírování tohoto dokumentu bez písemného souhlasu výrobce. Pro účely neustálého vylepšování si výrobce vyhrazuje právo měnit obsah tohoto dokumentu bez předchozího upozornění v případě, kdy není ohrožena bezpečnost.
  • Seite 59 Obsah Přeprava a manipulace Účel návodu ............................. 2 Glosář použitých pojmů ........................3 Stahování technických dokumentů po prodeji .................. 4 Bezpečnostní předpisy pro manipulaci a instalaci ................5 Obal ..............................6 Přeprava a rozbalení ........................7 Manipulace a zvedání ........................7 Kontrola neporušenosti balení...

  • Seite 60: Přeprava A Manipulace

    Přeprava a manipulace Účel návodu – Návod poskytuje informace nezbytné pro nakládání, vykládání, přípravu prostoru in- stalace a konečnou instalaci. – Návod k instalaci je umístěn přímo na obalu a je dodáván jako příloha tohoto návodu k použití a údržbě. –...

  • Seite 61: Glosář Použitých Pojmů

    Přeprava a manipulace Glosář použitých pojmů Glosář obsahuje některé pojmy používané v textu, s příslušnou definicí pro snazší porozumění významu. – Zaškolení: proces školení, jehož účelem je předání znalostí, schopností a postupů nezbytných pro samostatné, úsporné, správné a bezpečné vykonávání pracovní čin- nosti.

  • Seite 62: Stahování Technických Dokumentů Po Prodeji

    Přeprava a manipulace Stahování technických dokumentů po prodeji Český Návod k instalaci...

  • Seite 63: Bezpečnostní Předpisy Pro Manipulaci A Instalaci

    Přeprava a manipulace Bezpečnostní předpisy pro manipulaci a instalaci – Pro snížení rizik ve fázi odeslání, manipulace a přepravy, výrobce věnoval zvýšenou pozornost obalu. – Personál pověřený manipulací (nakládání a vykládání) musí mít vhodnou odbornou přípravu a kvalifikaci. – Před zahájením manipulace s baleními či demontovanými částmi si pozorně přečtěte pokyny uvedené...

  • Seite 64: Obal

    Přeprava a manipulace Obal Na obrázku jsou znázorněny nejčas- těji používané typy obalů. – Obal je zvolen nejen podle prostoro- vých rozměrů, ale i podle typu pře- pravy. – Pro zjednodušení přepravy mohou být určité součásti před přepravou odmontovány a vhodně zajištěny a zabaleny.

  • Seite 65: Přeprava A Rozbalení

    Přeprava a manipulace Přeprava a rozbalení Přeprava ▀ – Přeprava může být prováděna za použití různých dopravních prostředků, dle místa destinace. – Přeprava musí být prováděna za použití vhodných zařízení s odpovídající nosností. – Ujistěte se, zda jsou stroj a jeho součásti vhodně zajištěny na přepravním zařízení. Rozbalení...

  • Seite 66: Instalace

    Instalace Instalace stroje Obrázek znázorňuje body zásahu a v popisu je uveden předepsaný po- stup. 1. Zkontrolujte, zda je místo instalace vhodně dimenzované. – Podrobnější informace jsou uvedeny v odstavci “Popis obvodového pro- storu” v návodu k použití a údržbě. 2.

  • Seite 67: Připevnění Stroje

    Instalace Připevnění stroje Obrázek znázorňuje body zásahu a v popisu je uveden předepsaný po- stup. 1. Umístěte stroj do zvoleného prosto- Podlaha, na které bude stroj uložen a připevněn musí být průmyslového typu. 2. V podlaze vyvrtejte otvory v místě ot- vorů...

  • Seite 68: Elektrické Zapojení

    Instalace Elektrické zapojení Obrázek znázorňuje body zásahu a v popisu je uveden předepsaný po- stup. 1. Zkontrolujte, zda je hlavní elektrický vypínač A v poloze “O” (OFF). 2. Zkontrolujte, zda elektrické napájecí zařízení splňuje veškeré požadavky a zda je kompatibilní s údaji uvede- nými na výrobním štítku.
  • Seite 69 Zabrania się powielania niniejszego dokumentu, w całości lub nawet częściowo, bez uzyskania pisemnego upoważnienia od producenta. Z uwagi na stałe dążenie do aktualizacji i ulepszenia produktu, producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w niniejszym dokumencie bez obowiązku wcześniejszego powiadomienia użytkownika, o ile nie stanowi to ryzyka dla jego bezpieczeństwa.
  • Seite 70 Spis treści Transport i przenoszenie Cel podręcznika ..........................2 Słownik terminów ..........................3 Sposób pobierania posprzedażowej dokumentacji technicznej ............4 Ostrzeżenia na temat bezpieczeństwa dotyczące przemieszczania i instalacji ....... 5 Opakowanie ............................. 6 Transport i rozpakowanie ......................... 7 Przenoszenie i podnoszenie ......................7 Kontrola stanu paczek ........................

  • Seite 71: Transport I Przenoszenie

    Transport i przenoszenie Cel podręcznika – Niniejszy podręcznik dostarcza niezbędnych informacji na temat organizacji załadun- ku, rozładunku, przygotowania obszaru pod instalację oraz instalacji urządzenia. – Instrukcja montażu jest umieszczona bezpośrednio na opakowaniu i jest dostarczana w załączniku do instrukcji użytkowania i konserwacji. –...

  • Seite 72: Słownik Terminów

    Transport i przenoszenie Słownik terminów Słownik zawiera niektóre terminy, użyte podczas opracowywania instrukcji, wraz z definicją ułatwiającą zrozumienie ich znaczenia. – Szkolenie: proces szkoleniowy mający na celu przekazanie wiedzy, umiejętności i zachowań koniecznych do samodzielnej, wygodnej, prawidłowej i pozbawionej ryzyka pracy.

  • Seite 73: Sposób Pobierania Posprzedażowej Dokumentacji Technicznej

    Transport i przenoszenie Sposób pobierania posprzedażowej dokumentacji technicznej Polski język Podręcznik instalacji...

  • Seite 74: Ostrzeżenia Na Temat Bezpieczeństwa Dotyczące Przemieszczania I Instalacji

    Transport i przenoszenie Ostrzeżenia na temat bezpieczeństwa dotyczące przemieszczania i instalacji – Producent zwrócił szczególną uwagę na opakowanie, aby zminimalizować ryzyko po- wstające podczas wysyłki, przemieszczania i transportu. – Personel upoważniony do wykonywania czynności z zakresu przemieszczania (ładu- nek i rozładunek) powinien posiadać kwalifikacje techniczne i uznaną wiedzę zawodo- wą.

  • Seite 75: Opakowanie

    Transport i przenoszenie – Po zakończeniu interwencji sprawdzić, czy w pobliżu ruchomych elementów lub w obszarach zagrożonych nie pozostały narzędzia lub inne materiały. – Zlikwidować wszystkie elementy opakowania zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju instalacji. – Nieprzestrzeganie podanych zaleceń może spowodować zagrożenie dla zdrowia i życia operatorów oraz doprowadzić...

  • Seite 76: Transport I Rozpakowanie

    Transport i przenoszenie Transport i rozpakowanie Transport ▀ – Zależnie od miejsca przeznaczenia, transport może być wykonany różnymi środkami. – Transportu należy dokonywać przy użyciu środków o odpowiednim udźwigu. – Upewnić się, czy maszyna oraz jej części są dobrze zamocowane do środka transportu. Rozpakowanie ▀...

  • Seite 77: Montaż

    Montaż Instalowanie maszyny Ilustracja przedstawia miejsca inter- wencji, a opis wyjaśnia stosowaną procedurę. 1. Sprawdzić czy strefa montażu posia- da odpowiedni obszar obwodowy. – Aby uzyskać więcej informacji nale- ży przeczytać punkt “Opis obszarów obwodowych” w instrukcji obsługi i konserwacji. 2.

  • Seite 78: Mocowanie Maszyny

    Montaż Mocowanie maszyny Ilustracja przedstawia miejsca inter- wencji, a opis wyjaśnia stosowaną procedurę. 1. Umieścić maszynę w wybranej stre- fie. Posadzka, na której wspiera się i jest mocowana maszyna musi być typu przemysłowego. 2. Wywiercić otwory w posadzce w po- bliżu otworu w podstawie.

  • Seite 79: Podłączenie Elektryczne

    Montaż Podłączenie elektryczne Ilustracja przedstawia miejsca inter- wencji, a opis wyjaśnia stosowaną procedurę. 1. Sprawdzić czy główny elektryczny wyłącznik sekcyjny A jest przełączo- ny do pozycji “O” (OFF). 2. Sprawdzić czy linia zasilania elek- trycznego jest zgodna, a jej parame- try są...