Seite 1
Halbautomatischer Palettenwickler ñ Envolvedora de paletas semiautomática ñ Poloautomatický ovinovací stroj na palety ñ Półautomatyczna owijarka palet ñ OneWrap Manuale installazione - istruzioni originali Installation manual - Translation of the “ORIGINAL INSTRUCTIONS” Mode d’installation - Traduction des “INSTRUCTIONS D’ORIGINE” Installationsanleitung - Übersetzung der “ORIGINALEN ANWEISUNGEN”...
Seite 36
Es ist verboten, dieses Dokument ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers zu reproduzieren, auch teilweise. Der Hersteller verfolgt die Strategie der ständigen Verbesserung und behält sich das Recht vor, diese Dokumentation jederzeit ohne Vorankündigung verändern zu dürfen, sofern dies keine Gefahren für die Sicherheit mit sich bringt.
Seite 37
Inhaltsverzeichnis Transport und Handhabung Zweck des Handbuchs ........................2 Glossar der Begriffe ......................... 3 Vorgehensweise für das Herunterladen der technischen Kundendienstdokumentation ....4 Sicherheitshinweise hinsichtlich der Bewegung und der Installierung ..........5 Verpackung ............................6 Transport und Auspackung ......................7 Umsetzung und Anheben .........................
Transport und Handhabung Zweck des Handbuchs – Dieses Handbuch enthält die nötigen Informationen, um das Be- und Entladen, die Vorbereitung des Aufstellungsbereichs und die endgültige Installation zu organisieren. – Die Installationsanleitung wird direkt auf der Verpackung angebracht und dem Ge- brauchs- und Wartungshandbuch als Anhang beigefügt.
Transport und Handhabung Glossar der Begriffe Das Glossar enthält die Definition einiger Begriffe, die bei der Verarbeitung der In- formationen verwendet werden, damit ihre Bedeutung leichter verständlich ist. – Ausbildung: Bildungsprozess zur Weitergabe der nötigen Kenntnisse, Fähigkeiten und Verhaltensweisen, um selbstständig, angemessen, korrekt und gefahrlos arbeiten zu können.
Transport und Handhabung Sicherheitshinweise hinsichtlich der Bewegung und der Installierung – Der Hersteller hat besondere Aufmerksamkeit auf die Verpackung gelenkt, um die Ri- siken während des Versands, der Verschiebung und des Transports zu reduzieren. – Das zur Verschiebung (Ein- und Ausladen) befugte Personal muss die entsprechen- den technischen Kompetenzen und anerkannte berufliche Fähigkeiten besitzen.
Transport und Handhabung – Überprüfen Sie am Ende der Eingriffe, ob womöglich Werkzeuge oder sonstiges Ma- terial in der Nähe der sich bewegenden Teile oder in Gefahrenbereichen liegen geblie- ben sind. – Entsorgen Sie sämtliche Verpackungselemente unter Einhaltung der im Einbauland geltenden Gesetze.
Transport und Handhabung Transport und Auspackung Transport ▀ – Der Transport kann, auch in Abhängigkeit vom Zielort, mit verschiedenen Geräten er- folgen. – Den Transport durch Mittel mit dazu geeigneter Tragfähigkeit ausführen. – Sicherstellen, dass die Maschine sowie die dazu gehörigen Teile zweckmäßig am Transportmittel befestigt sind.
Transport und Handhabung Installation der Maschine Die Abbildung zeigt die Tätigkeits- stellen und die Beschreibung zeigt die anzuwendenden Verfahren. 1. Kontrollieren, ob der Installationsbe- reich einen dafür geeigneten Außen- umfang aufweist. – Für weitere Details siehe den Ab- schnitt “Beschreibung der Außenum- fänge”...
Transport und Handhabung Befestigung der Maschine Die Abbildung zeigt die Tätigkeits- stellen und die Beschreibung zeigt die anzuwendenden Verfahren. 1. Die Maschine im festgestellten Be- reich positionieren. Wichtig Der Stütz- und Befestigungsboden der Maschine muss des industriellen Typs sein. 2. Die Bohrung auf dem Boden ent- sprechend den Bohrungen des Ma- schinenbetts durchführen.
Transport und Handhabung Elektrischer Anschluss Die Abbildung zeigt die Tätigkeits- stellen und die Beschreibung zeigt die anzuwendenden Verfahren. 1. Sich vergewissern, dass sich der Haupttrennschalter A auf Stellung “O” (OFF) befindet. 2. Sich vergewissern, dass die Strom- versorgungsleitung konform ist und die auf dem Identifikationsschild vor- handenen Eigenschaften aufweist.