Seite 1
Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G mit getrenntem Rührwerksantrieb und Austragschnecke Deutschsprachige Original-Montage- und Bedienungsanleitung für Fachkraft und Bediener Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten! M2070119_de | Ausgabe 04.06.2019 Fröling Ges.m.b.H. | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemein Funktionsbeschreibung Sicherheit Gefahrenstufen von Warnhinweisen Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2.1 Zulässige Brennstoffe Holzhackschnitzel Holzpellets Qualifikation des Personals 2.3.1 Qualifikation des Montagepersonals 2.3.2 Schutzausrüstung des Montagepersonals 2.3.3 Qualifikation des Bedienpersonals 2.3.4 Schutzausrüstung des Bedienpersonals Ausführungshinweise 2.4.1 Normen 2.4.2 Anforderungen an den Aufstellungsort Hinweise zum Brennstofflagerraum Sicherheitseinrichtungen Restrisiken...
Seite 3
Einblasen von Brennstoff bei leerem Lagerraum mit Rührwerk 5.3.5 Entleerung des Lagerraums Während des Betriebes Außerbetriebnahme 5.5.1 Demontage 5.5.2 Entsorgung Instandhaltung Wartungsplan Wartungsvereinbarung Störungsbehebung Vorgehensweise bei Störungsmeldungen Notizen Anhang Adressen 9.1.1 Adresse des Herstellers Werkskundendienst 9.1.2 Adresse des Installateurs Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Allgemein 1 Allgemein Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Fröling entschieden haben. Das Produkt ist nach dem neuesten Stand der Technik ausgeführt und entspricht den derzeit geltenden Normen und Prüfrichtlinien. Lesen und beachten Sie die mitgelieferte Dokumentation und halten Sie diese ständig in unmittelbarer Nähe zur Anlage verfügbar.
Zellradschleuse) in die darunter befindliche Stokerschnecke des Kessels oder in eine weitere Förderschnecke fällt. Durch den separaten Antrieb des Rührwerks unabhängig von der Austragschnecke ist eine variable Anpassung der Förderleistung möglich. Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Sicherheit Gefahrenstufen von Warnhinweisen 2 Sicherheit 2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen In dieser Dokumentation werden Warnhinweise in den folgenden Gefahrenstufen verwendet, um auf unmittelbare Gefahren und wichtige Sicherheitsvorschriften hinzuweisen: GEFAHR Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod.
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Fröling Austragsystem „FBR-G bzw. GAR-G mit getrenntem Rührwerksantrieb und Austragschnecke“ ist ausschließlich für die Austragung von Brennstoffen aus hierfür geeigneten Lagerräumen bestimmt. Es dürfen nur jene Brennstoffe verwendet werden, die im Abschnitt „Zulässige Brennstoffe“ definiert sind! Die Anlage darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß,...
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Holzpellets Holzpellets aus naturbelassenem Holz mit einem Durchmesser von 6 mm Normenhinweis Brennstoff gem. EN ISO 17225 - Teil 2: Holzpellets Klasse A1 / D06 plus bzw. DIN plus und/oder: Zertifizierungsprogramm EN Allgemein gilt: Lagerraum vor Neubefüllung auf Pelletsstaub prüfen und gegebenenfalls reinigen! 2.3 Qualifikation des Personals 2.3.1 Qualifikation des Montagepersonals VORSICHT...
Technische Richtlinien Vorbeugender Brandschutz (Österreich) ÖNORM H 5170 Bau- und brandschutztechnische Anforderungen (Österreich) ÖNORM H 5190 Heizungsanlagen - Schallschutztechnische Maßnahmen EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen; Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Sicherheit Ausführungshinweise 2.4.2 Anforderungen an den Aufstellungsort ▪ Der Lagerraum ist gegen sämtliche Witterungseinflüsse zu schützen! ▪ Schutzkonstruktionen müssen entsprechend der geltenden Normen und Vorschriften ausgeführt sein Hinweise zum Brennstofflagerraum HINWEIS! Das mitgelieferte Brennstofflagerraum-Schild muss im Zugangsbereich des Lagerraums gut sichtbar angebracht werden Beim BEFÜLLEN des Brennstofflagerraums DOKUMENTATION der Anlage beachten! Je nach Austragsystem, Brennstoffart und Füllgrad des Brennstofflagerraums sind...
Ventil der Sprinklereinrichtung, Wasser strömt aus und verhindert somit eine Brandausbreitung zum Brennstofflagerraum. TÜB: Temperaturüberwachungseinrichtung im Brennstofflagerraum (gemäß TRVB H118, nur in Österreich), die bei Überschreiten der Temperatur im Brennstofflagerraum über 70 °C die bauseitige(n) Warneinrichtung(en) aktiviert. Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Sicherheit Restrisiken 2.6 Restrisiken Das Austragsystem ist nach den entsprechenden Sicherheitsrichtlinien konstruiert und gefertigt worden. Trotzdem ergeben sich Restrisiken, die betriebs- und funktionsbedingt nicht auszuschließen sind. GEFAHR Bei Arbeiten an der Anlage mit eingeschalteter Spannungsversorgung: Schwere Verletzung durch automatisches Anfahren möglich Bei Arbeiten an der Anlage bzw.
Seite 13
❒ Einen ca. 300 mm hohen Beschlag aus Blech oder Hartholz an der Silowand anbringen ➥ Hierzu bietet Fa. Fröling ein fertiges Wandschutzpaket an! Gerne beraten Sie die Mitarbeiter der Fa. Fröling Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Gelenkarmdurchmesser (D) 5000 5500 6000 Länge Rührwerkskanal (L1) 3165 3415 3665 Länge offener Trog (L3) 2545 2795 3045 Länge offener Trog (L3) bei 4545 5045 5545 Schnecken mit Überlänge Alle Angaben in mm Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Technik Technische Daten ❒ Der Nenndurchmesser des Austragsystems muss nach der Seitenlänge (A) des Raumes gewählt werden, die parallel zum Rührwerkskanal verläuft. 3.3 Technische Daten Rührwerk Benennung Getriebemotor Leistung 0,37 kW 0,55 kW Drehzahl 10,5 U/min. 10,5 U/min. Austragschnecke Betrieb mit Hackgut Benennung T4 24-75 T4 90-110...
❒ Durchmesser des Rührwerkstellers beachten! Abmessungen 4.1.1 Zwischenlagerung Wenn die Montage des Rührwerkes erst später erfolgt: ❒ Komponenten an geschützten Ort staubfrei und trocken lagern ➥ Feuchtigkeit kann zu Beschädigung an Einzelteilen, insbesondere des Motors führen! Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Montage Aufstellungsort 4.2 Aufstellungsort Bei der Planung des Brennstoff-Lagerraumes sind folgende Ausführungshinweise zu beachten: Lagerraumdetail Ausführungshinweise 1 Wände und Die Umfassungswände und die Geschossdecke sowohl des Lagerraumes Decken als auch des Heizraumes sind brandbeständig (REI 90) auszuführen und müssen den regionalen Bestimmungen entsprechen 2 Mauer- Übergangstrog und Rührwerkskanal dürfen nicht mit dem Mauerwerk durchführung...
❒ Austragschnecke mit mitgeliefertem Troghalter (A) positionieren ⇨ Siehe "Rührwerk montieren" [Seite 35] HINWEIS! Bei Montage der Austragschnecke auf der linken Seite muss das Auffahrblech (B) im Bereich der Zwischenplatte (C) entsprechend gekürzt werden! Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Seite 20
Montage Aufstellungsort Abstand Gelenkarme / Federblätter FBR: Ø 900 mm FBR / GAR GAR: Ø 1300 mm FBR / GAR Abstand Oberkante am Trog der Austragschnecke zu Unterkante Federblätter: ▪ mind. 30mm / max. 50mm (2) HINWEIS! Zwischenteller und Oberkante am Trog der Austragschnecke sollten auf derselben Ebene liegen (3) HINWEIS! Rührwerkskanal und Oberkante am Trog der Austragschnecke müssen parallel zur Wirkfläche des Rührwerks liegen!
Seite 21
Montage Aufstellungsort 1x Austragschnecke Standard und 1x Austragschnecke Überlänge Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Montage Aufstellungsort 4.2.2 Mauerdurchbruch Vor dem Aufstellen des Rührwerks muss bauseits sowohl für den Trog der Austragschnecke als auch für den Rührwerkskanal ein Mauerdurchbruch vorgesehen werden. Trog Austragschnecke Schnitt Seitenansicht: Schnitt Draufsicht: α β Die Abmessungen des Durchbruchs ergeben sich aus Mauerstärke (s), Winkel Trog zur Mauer (β) bzw.
Montage Austragsystem montieren 4.3.5 Austragschnecke montieren Übersicht Troganordnung Folgende Grafiken zeigen die richtige Anordnung der offenen Tröge in Abhängigkeit zum Rührwerksdurchmesser und des Schneckendurchmessers. Schnecke Ø 110 Grundtrog L=1045 mit Hackgutblech Übergangstrog Förderrichtung Ø 2,0 m Verlängerungstrog L=500 Grundtrog L=795 mit Hackgutblech mit Hackgutblech Übergangstrog...
Seite 27
Hackgutblech mit Hackgutblech Übergangstrog Ø 5,0 m Grundtrog L=1295 Verlängerungstrog L=1500 mit Hackgutblech mit Hackgutblech Übergangstrog Ø 5,5 m Verlängerungstrog L=1500 Grundtrog L=1545 mit Hackgutblech mit Hackgutblech Übergangstrog Ø 6,0 m Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Montage Austragsystem montieren Übersicht Troganordnung mit Überlänge Folgende Grafiken zeigen die richtige Anordnung der offenen Tröge in Abhängigkeit zum Rührwerksdurchmesser und des Schneckendurchmessers. Schnecke Ø 110 Verlängerungstrog L=500 mit Pelletsblech Grundtrog L=1045 mit Hackgutblech Übergangstrog Ø 2,0 m Förderrichtung Verlängerungstrog L=1000 mit Pelletsblech Grundtrog L=1045 mit Hackgutblech...
Seite 29
Pelletsblech Grundtrog L=1545 mit Pelletsblech mit Hackgutblech Übergangstrog Ø 5,5 m Verlängerungstrog L=1000 Verlängerungstrog L=1500 mit Pelletsblech Grundtrog L=1545 mit Pelletsblech Verlängerungstrog L=1500 mit Hackgutblech mit Pelletsblech Übergangstrog Ø 6,0 m Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Montage Austragsystem montieren 4.3.6 Fallschachtoberteil und Antriebseinheit montieren Montage bei Schnecke Ø110 ❒ Fallschachtoberteil (A) mit Dichtung (B) heizraumseitig am geschlossenen Trog fixieren ❒ Flanschlagereinheit (C) am Schneckenstummel aufschieben und am Fallschachtoberteil fixieren ❒ Distanzring (D) am Schneckenstummel aufschieben ❒ Passfeder (A) in Nut am Schneckenstummel einsetzen ❒...
❒ Getriebemotor samt Drehmomentstütze um 180° drehen und wie oben beschrieben auf Stummel und Drehmomentstütze montieren Montage bei Schnecke Ø150 ❒ Fallschachtoberteil (A) mit Dichtung (B) heizraumseitig am geschlossenen Trog fixieren ❒ Flanschplatte (C) mit Dichtung (D) am Fallschachtoberteil fixieren Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Seite 34
Montage Austragsystem montieren ❒ Flanschlagereinheit (A) am Schneckenstummel aufschieben und am Fallschachtoberteil fixieren ❒ Distanzring (B) am Schneckenstummel aufschieben ❒ Passfeder (C) in Nut am Schneckenstummel einsetzen ❒ Drehmomentstütze mit Dorn (D) am Fallschachtoberteil fixieren ➥ Achsabstand von Dorn und Schneckenstummel: 150 mm ❒...
❒ Grundmodul (A), Verlängerungsmodul (B) und Mauermodul (C) zusammenbauen ➥ Flansch für Zwischenabstützung (D) an der Unterseite der Flansche mitschrauben ➥ Dabei auf Flucht der Flanschplatten achten! ❒ Antriebswelle (E) in Rührwerkskanal schieben Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Seite 36
Montage Austragsystem montieren ❒ Rührwerkskanal bei Mauerdurchbruch durchführen ➥ Letzter Kanalteil muss im Bereich des Mauerdurchbruchs platziert sein! ❒ Passfeder und Wellensicherung (A) am Wellenstummel entfernen ❒ Wellenstummel mit Kupferpaste einfetten ❒ Zwischenflansch (B) und Flanschlager (C) am Rührwerkskanal montieren RI 130 RI 150 RI 125...
Seite 37
17 mm) spannen ❒ Beide Halbschalen (A) der Lagerung an der Antriebswelle montieren ❒ Kalottenhalter (C) mit Dichtung (B) montieren ➥ Darauf achten, dass Halbschalen (A) von Kalottenhalter (B) fixiert werden (siehe Detail) Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Seite 38
Montage Austragsystem montieren Getriebemotor vorbereiten: ❒ Transportsicherung demontieren ❒ Beigelegte Entlüftungsschraube am höchsten Punkt montieren ❒ Bohrungen der Mauerblenden auf Mauer übertragen und vorbohren ❒ Dübel einschlagen und Mauerblenden mit Gestellschrauben fixieren ❒ Passfeder in Nut einsetzen und Wellenstummel mit Kupferpaste einfetten ❒...
Seite 39
- Bohrerdurchmesser: 15 mm - Bohrtiefe: mind. 105 mm ❒ Hochleistungsanker in Bohrung einschlagen und mit Sechskantschlüssel (SW 17 mm) spannen ❒ Stellfüße mit Winkelschleifer soweit kürzen, dass Rührwerksarme nicht behindert werden Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Montage Austragsystem montieren 4.3.9 Federblattrührwerk montieren (FBR) RI 125 RI 150 Winkelgetriebe RI 125: ❒ Rührteller am Flansch des Winkelgetriebes montieren Winkelgetriebe RI 150: ❒ Rührteller und Distanzringe am Flansch des Winkelgetriebes montieren Fröling Ges.m.b.H. | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
❒ Abwechselnd linke und rechte Schraubverbindung mit je 2 – 3 Umdrehungen festziehen, bis das Federpaket am Ring des Rührkopfes anliegt ❒ Arbeitsschritte für jedes Federpaket wiederholen ❒ Abdeckbleche auf Rührkopf montieren Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Montage Austragsystem montieren 4.3.10 Gelenkarm-Rührwerk montieren (GAR) ❒ Vier Sechskantschrauben lösen und Drehscheibe abnehmen ➥ Kranösen werden nicht mehr benötigt ❒ Kabelbinder (Transportsicherung) an beiden Gelenkarmen entfernen ❒ Deckel des Grundmoduls abnehmen RI 130 RI 150 Winkelgetriebe RI 130: ❒ Vielzahnwelle des Winkelgetriebes mit Kupferpaste fetten ❒...
Seite 43
➥ Einstellung in Ordnung! HINWEIS! Um die richtige Einstellung (Situation C) zu erreichen, ist unter Umständen mehrmaliges Eindrehen der Gelenkarme sowie Nachstellen der Einstellmutter notwendig! ❒ Einstellmutter (Y) mit Kontermutter (X) fixieren Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Seite 44
Montage Austragsystem montieren ❒ Deckel des Grundmoduls und Drehscheibe am Grundmodul wieder montieren Je nach Auslieferungszustand können die Federpakete bereits zusammengebaut sein. In diesem Fall entfällt folgender Schritt: Drehrichtung ❒ Federblätter der Größe nach zu einem Paket zusammenschrauben, dabei das längste Federblatt (A) so verwenden, dass die Biegung (B) in die andere Richtung (=Drehrichtung) zeigt ❒...
➥ Die Dämmung der Abschottung ist gem. ÖNORM B 3836 bzw. DIN 4102-11 auszuführen! ❒ Mauerdurchbruch sowohl lagerraumseitig als auch heizraumseitig mit einer nicht brennbaren Abdeckung verschließen HINWEIS Übergangstrog nicht mit Mauerwerk verbinden (betonieren), da es sonst zu Geräuschübertragungen ins gesamte Mauerwerk kommt! Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Montage Anlage anschließen 4.4 Anlage anschließen 4.4.1 Elektrischer Anschluss GEFAHR Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten: Lebensgefahr durch Stromschlag! Für Arbeiten an elektrischen Komponenten gilt: ❒ Arbeiten nur durch eine Elektrofachkraft durchführen lassen ❒ Geltende Normen und Vorschriften beachten ➥ Arbeiten an elektrischen Komponenten durch Unbefugte ist verboten ❒...
❒ Sicherheits-Endschalter am Fallschacht auf Funktion prüfen ❒ Motorschutz für Antriebsmotor auf Funktion prüfen ❒ Anschluss der Sprinklereinrichtung kontrollieren ❒ Abscherblech im Bereich des Mauerdurchtrittes vorhanden Nach abgeschlossener Kontrolle: ❒ Lagerraum mit Brennstoff befüllen Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Betreiben der Anlage Lagerraum mit Brennstoff befüllen 5.3 Lagerraum mit Brennstoff befüllen Für das Einbringen von Brennmaterial gilt grundsätzlich: ❒ Nur zulässige Brennstoffe verwenden! ⇨ Siehe "Zulässige Brennstoffe" [Seite 7] ❒ Fremdkörper im Lagerraum vor der Befüllung entfernen HINWEIS! Anlagen, bei denen das Brennmaterial mittels Tankwagen angeliefert und in den Lagerraum eingeblasen wird, müssen mit einer Zellradschleuse ausgestattet sein.
❒ Zuerst eine geringe Menge Brennstoff (ca. 2 – 3m³) am Rührwerkskopf und im Bereich rund um den Rührwerkskopf anhäufen ❒ Restlichen Brennstoff erst einbringen, wenn sich die Rührwerksarme an den Rührwerkskopf angelegt haben ❒ Nachfolgend angeführte Vorgehensweise unbedingt einhalten! Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Betreiben der Anlage Lagerraum mit Brennstoff befüllen ❒ Spannungsversorgung der gesamten Anlage abschalten ➥ Je nach Ausführung über Kessel, Erweiterungsschaltschrank,… ❒ Den im Brennstofflagerraum verbliebenen Brennstoff (Ecken, Wände) händisch am Rührwerkskopf und im Bereich rund um den Rührwerkskopf anhäufen sowie auf der Austragschnecke verteilen ➥...
Rührwerkskopf und im Bereich rund um den Rührwerkskopf anhäufen sowie auf der Austragschnecke verteilen ➥ Rührwerkskopf soll vollständig bedeckt sein ❒ Hinweise zum Arbeiten im Brennstofflagerraum beachten! HINWEIS! Siehe Hinweisschild (Lieferumfang) im Zugangsbereich des Lagers Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Betreiben der Anlage Lagerraum mit Brennstoff befüllen Wenn der Rührwerkskopf durch Verteilen des restlichen Brennstoffes nicht ausreichend bedeckt wurde: ❒ Alle Öffnungen des Lagerraums staubdicht verschließen ❒ Geringe Menge Brennstoff (ca. 2-3 m³) einbringen ➥ Brennstoff am Rührwerkskopf und im Bereich rund um den Rührwerkskopf anhäufen ➥...
Die Demontage ist sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge der Montage durchzuführen 5.5.2 Entsorgung ❒ Die Entsorgung hat nach den jeweils national geltenden Vorschriften/Richtlinien zu erfolgen! ❒ Recyclebare Materialien können in getrenntem und gereinigtem Zustand der Wiederverwertung zugeführt werden Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Instandhaltung Wartungsplan 6 Instandhaltung 6.1 Wartungsplan Austragschnecke GAR / FBR W = wöchentlich; M = monatlich; VJ = vierteljährlich; BF = vor jeder Befüllung des Lagerraums Nr. Komponente Intervall Tätigkeit Motor / Getriebe ❒ Allgemeine Sichtprüfung von Antriebsmotoren durchführen ➥ Es darf kein größerer Ölaustritt sichtbar sein! Fallschacht / Funktionsprüfung des Sicherheitsschalters: Sicherheitsschalter...
Betrieb der gesamten Anlage. Aus diesem Grund bietet FRÖLING eine Wartungsvereinbarung an, welche die Betriebssicherheit optimiert. Die Details entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Garantiepass. Gerne berät Sie auch Ihr Fröling-Werkskundendienst. Montage- und Bedienungsanleitung FBR-G / GAR-G | M2070119_de...
Störungsbehebung Vorgehensweise bei Störungsmeldungen 7 Störungsbehebung Der Begriff „Störung“ ist ein Sammelbegriff für Warnung, Fehler oder Alarm. Die drei Arten der Meldungen unterscheiden sich im Verhalten des Kessels: WARNUNG Bei Warnungen blinkt die Status-LED orange, der Kessel läuft dabei zunächst geregelt weiter. FEHLER Bei Fehlern blinkt die Status-LED rot, der Kessel stellt geregelt ab und bleibt bis zur Behebung im Betriebszustand "Störung ".