Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Faro FaroArm Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Faro Anleitungen
  4. Robotik
  5. FaroArm
  6. Handbuch

Faro FaroArm Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

®
FaroArm
Handbuch
Januar 2009
Enthält die Quantum, Platinum,
®
Fusion und ScanArm
-Modelle

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Faro FaroArm

Inhaltszusammenfassung für Faro FaroArm

  • Seite 1 ® FaroArm Handbuch Januar 2009 Enthält die Quantum, Platinum, ® Fusion und ScanArm -Modelle...
  • Seite 3 WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DER HANDELSFÄHIGKEIT ODER DER EINSETZBARKEIT ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK FÜR DEN FAROARM UND DIE ZUGEHÖRIGEN MATERIALIEN. DIE MATERIALIEN WERDEN AUSSCHLIESSLICH OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT. IN KEINEM FALL HAFTET FARO TECHNOLOGIES INC. GEGENÜBER ANDEREN FÜR SPEZIELLE, BEGLEIT-, BEILÄUFIG ENTSTANDENE...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Signalverarbeitung und numerische Verarbeitung... 13 LED des Griffs.................. 13 Fehler-und Statusanzeige ............. 14 Referenzieren der Codierer............16 FaroArm Tasten am Griff ..........17 AUX-Hilfsanschluss (7. variabler Umsteueranschluss) . 18 FaroArm-Messsonden ........... 19 Spezialmesssonden ............... 20 Befestigen der Messsonden ............21 Installation und Betrieb der Renishaw-Messsonde TP20....
  • Seite 6 Fehlerbehebung............62 Stromversorgungsprobleme ............63 Hardware-Kommunikationsprobleme......... 64 Probleme mit der FARO-Drahtlosverbindung......65 FARO drahtlos-Häufig gestellte Fragen........66 FARO i-Probe - Häufig gestellte Fragen ........68 FaroArm/ScanArm-Leistungsprüfung - Checkliste ..... 70 Einflüsse, die die Messgenauigkeit beeinträchtigen ....70 FaroArm Einrichtung..............71...
  • Seite 7 ® FaroArm Handbuch Januar 2009 Messsonden-Setup ..............72 Messsondenkalibrierung ............72 Befestigung ................. 73 Einzelpunktgelenk-Test (SPAT) ........... 75 Kalibrierter Artefakt ..............76 Diagnostizieren von Messgenauigkeitsproblemen der Laser Line Probe ................. 77 Laser Line Probe Kalibrierung ............ 78 Kapitel 2 : CAM2 Measure-Menü...

  • Seite 9: Kapitel 1: Einführung-Faroarm

    ® der auf USB-Kommunikation oder Bluetooth basierenden FaroArme der Quantum-, Platinum-oder Fusion-Serie und der FARO Laser Line Probe beschrieben. Des weiteren enthält dieses Kapitel zusätzliche Informationen zu Messsonden und wichtige Richtlinien zur Wartung Ihres neuen FaroArms/ScanArms. Wenn Sie Fragen haben oder weitere Anleitungen zu Vorgehensweisen benötigen, wenden Sie sich bitte per...

  • Seite 10: Allgemeine Informationen

    Sie die Größe eines Fensters oder einer Symbolleiste ändern. Allgemeine Informationen Bei dem FaroArm handelt es sich um einen Gelenkarm mit mehreren Achsen und einem sphärischen Arbeitsbereich. An jedem Gelenk befindet sich ein Rotationscodierer. Die Signale dieser Codierer werden verarbeitet.

  • Seite 11: Sicherheitsvorkehrungen

    Betrieb des FaroArms beziehen. Beispielsweise die XYZ-Position, Baud-Rate für serielle FaroArme usw. Im Speicher oder Cache des FaroArms befinden sich keine Messdaten jeglicher Art. Die vom FaroArm aufgezeichneten Messungen werden direkt an den angeschlossenen Computer gesendet. Sicherheitsvorkehrungen Der FaroArm ist ein Präzisionsmessgerät, das wegen seiner robusten...

  • Seite 12: Inhalt Der Faroarm-Verpackung

    • USB-Kabel • Lithium-Ionen-Batterie • Befestigungsplatte Optionale Zubehörteile Im Handbuch für Zubehörteile, das zusammen mit Ihrem FaroArm geliefert wird, sind alle optionalen Zubehörteile aufgelistet, die Sie bei FARO bestellen können. Dieses Handbuch enthält detaillierte Anleitungen zur Installation und Bedienung. Das Handbuch für Zubehörteile finden Sie außerdem auf der FARO-Website unter www.faro.com.

  • Seite 13: Verpackung Des Faroarm

    ® FaroArm Handbuch Januar 2009 Verpackung des FaroArm Um Transportschäden zu vermeiden, sollte der FaroArm sorgfältig verpackt werden. " 1 Verpacken Sie das Netzteil, den Messsondenkarton und die Befestigungsplatte wie gezeigt. Abbildung 1-1 Verpacken Sie das Netzteil, den Messsondenkarton und die Befestigungsplatte.

  • Seite 14: Einrichten Der Hardware

    ® FaroArm Handbuch Januar 2009 2 Fassen Sie den FaroArm mit beiden Händen, wie in der Abbildung gezeigt. 3 Legen Sie den FaroArm in den Versandkarton. Abbildung 1-2 Legen Sie den FaroArm in den Versandkarton. Einrichten der Hardware In den folgenden Abschnitten wird das ordnungsgemäße Einrichten des FaroArm-Systems beschrieben.

  • Seite 15: Abmessungen Der Befestigungsplatte

    ® FaroArm Handbuch Januar 2009 Gehen Sie folgendermaßen vor, um den FaroArm zu fixieren: 1 Befestigen Sie den 3,5 Zoll Gewindering und die Befestigungsplatte an einer stabilen Unterlage. Ziehen Sie alle Befestigungsschrauben mit 11,2 Nm (100 inch pounds) an. 2 Setzen Sie den FaroArm auf den 3,5-Zoll-Gewindering.
  • Seite 16 Messsondenkarton direkt an eine Oberfläche befestigt werden. Ziehen Sie alle Befestigungsschrauben mit dem Inbusschlüssel fest. .218 .344 IN GLEICHMÄSSIGEN ABSTÄNDEN INNERHALB VON 0,127 mm (0,005 Zoll) 2.970 3.500-8 UNC-2A 2.50 2X .09 X 45 SCHRÄGKANTE Abbildung 1-6 Abmessungen eines standardmäßigen 3-1/2-Zoll-Befestigungsrings Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...

  • Seite 17: Host-Computer

    Bluetooth Wireless ist eine Nahbereich-Kommunikationstechnologie, welche die Kabel, die Geräte verbinden, ersetzt. Der Bereich eines Systems der Klasse 2, z. B. der FaroArm, beträgt ca. 10 m (30 Fuß). Bluetooth-Geräte werden im Allgemeinen mit anderen Bluetooth-Geräten gepaart oder assoziiert. Dies erfolgt entweder offen oder unter Zuhilfenahme von Sicherheitstechnologie, wobei ein Gerät als Master-...
  • Seite 18 Abbildung 1-9 Verbinden des FaroArms mit dem Computer Alle FaroArme sind durch ihre Seriennummer gekennzeichnet. Sobald ein FaroArm in der Liste identifiziert wird, muss eine permanente SPP-Verbindung hergestellt werden. Sobald die Verbindung aufgebaut wurde, zeigt die Software die COM-Anschlussnummer der Verbindung an, z.
  • Seite 19 Der FaroArm USB-Treiber wird mithilfe des Dienstprogramms FARO Bluetooth Connection Setup an die SPP-Verbindung verbunden. Abbildung 1-10 Verbinden des FaroArms mit dem Computer • Starten Sie das FARO Bluetooth Connection Setup Dienstprogramm. • Klicken Sie auf die Schaltfläche NEU. Abbildung 1-11 Verbindungsname und COM-Anschluss •...
  • Seite 20 Kontrollkästchen ist eine aktive Verbindung. Das Symbol ohne ein markiertes Kontrollkästchen ist eine inaktive Verbindung. Abbildung 1-13 Verbinden des FaroArms mit dem Computer : Es können jeweils nur zwei (2) FaroArm-Paarungen aktiv INWEIS sein, aber eine beliebige Anzahl Paarungen kann definiert sein.

  • Seite 21: Signalverarbeitung Und Numerische Verarbeitung

    : Nach zwei Stunden Inaktivität des Codierers geht die INWEIS Elektronik des FaroArms in den Standby-Modus über oder schaltet sich aus. Bewegen Sie den FaroArm, um den Standby-Modus zu beenden und die Codierer zum Fortsetzen der Messung aufzufordern. Siehe „Referenzieren der Codierer“ auf Seite 16.

  • Seite 22: Fehler-Und Statusanzeige

    FaroArm Handbuch Januar 2009 Fehler-und Statusanzeige Über die Treiberschnittstelle zur Messsoftware erzeugt und zeigt der FaroArm Fehlermeldungen im Dialogfeld E PANNUNGSSTOPP ARNUNG • Warnsignale beim Erreichen der Endanschlagsposition des Codierers – Dieses Warnsignal erscheint, wenn ein Codierer das Ende einer Drehung erreicht.
  • Seite 23 FaroArm Handbuch Januar 2009 • Warnsignal für unbekannte FARO i-Probe - Dieses Warnsignal erscheint, wenn eine FARO i-Probe an einen FaroArm der Quantum-Serie angeschlossen ist und nicht kalibriert wird. Zur Erzielung eines genauen Messergebnisses müssen Sie die Messsonde kalibrieren. Verwenden Sie Ihre Messsoftware zur Einrichtung und Kalibrierung der Messsonde.

  • Seite 24: Referenzieren Der Codierer

    Drehen Sie nacheinander die Gelenke 1 bis 6 (oder 7), bis die einzelnen Warnanzeigen erlöschen. Abbildung 1-18 Referenzieren der Codierer : Der FaroArm muss ordnungsgemäß an den Host-Computer INWEIS mit der Messsoftware angeschlossen sein, damit das Dialogfeld angezeigt wird.

  • Seite 25: Faroarm Tasten Am Griff

    Handbuch Januar 2009 FaroArm Tasten am Griff Der FaroArm verfügt über zwei Tastenreihen und eine LED, wobei die VORDEREN und HINTEREN Tasten redundant und intern zusammengeschaltet sind. Beim Drücken einer Taste leuchtet die LED (rot oder grün) auf, und der Computer gibt ein akustisches Signal.

  • Seite 26: Aux-Hilfsanschluss (7. Variabler Umsteueranschluss)

    An der Seite der FaroArm-Basis befindet sich ein optionaler Kommunikationsanschluss zum Anschließen von externen Geräten. Für eine Liste der von FARO zugelassenen Geräte wenden Sie sich bitte per Telefon, Fax oder E-Mail an den Kundendienst. Siehe „Technischer Kundendienst“ auf Seite 99.

  • Seite 27: Faroarm-Messsonden

    Zwei standardmäßige Messsonden, eine (1) 6 mm KUGELGRÖSSE: 5,9994mm Kugel-Messsonde und eine (1) 3 mm Kugel-Messsonde, werden mit dem FaroArm geliefert. Auf jeder Kugelmesssonde ist der genaue Durchmesser der Kugel angegeben (3,9997mm, 5,9994mm usw.). Starten Sie Ihre Messsoftware (CAM2 Q, CAM2 Measure, CAM2 Measure X, Geomagic, Polyworks usw.) zum Bearbeiten der vorhandenen 3-mm- und...

  • Seite 28: Spezialmesssonden

    Ihre Spezialmesssonde sollte so stabil wie möglich sein. Abweichungen in der Messsonde ø 32.4 32.2 können zu Ungenauigkeiten des FaroArm-Systems führen. : FARO Technologies Inc. übernimmt keine Garantie INWEIS für die Messgenauigkeit des FaroArms bei Verwendung einer Spezialmesssonde. Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...

  • Seite 29: Befestigen Der Messsonden

    VORSICHT: Halten Sie den FaroArm ausschließlich im Bereich der Tasten fest, wenn Sie eine Messsonde anbringen. Wenn Sie den FaroArm am letzten Gelenk festhalten, kann dies zu Belastungen des Rohrs und Beschädigungen des Systems führen. • Drehen Sie die Messsonde im Uhrzeigersinn in das Gewinde des FaroArms.

  • Seite 30: Installation Und Betrieb Der Renishaw-Messsonde Tp20

    : The Renishaw-Messsonde TP-2 wird nicht unterstützt. INWEIS Quantum-Serie Der FaroArm der Quantum-Serie verwendet den FARO i-Probe-Adapter zum Anschließen des TP-20-Messsondenmoduls an den FaroArm-Griff. Befestigen Sie diese Baugruppe einfach wie alle anderen Messsonden. Siehe „Befestigen der Messsonden“ auf Seite 21.

  • Seite 31: Messsondensatz Tp-20 Der Platinum/Fusion-Serie

    Abbildung 1-22 Renishaw-Messsonde befestigen 1 Entfernen Sie die installierte Messsonde. 2 Entfernen Sie die Justierschrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel. 3 Schrauben Sie den Messsondenkörper TP-20 in den FaroArm, und ziehen Sie diesen mit Hilfe des C-Schraubenschlüssels (S9) locker an. Kapitel 1: Einführung-FaroArm...

  • Seite 32: Messsondenmodule Für Die Messsonde Tp-20

    : Ersetzen Sie die Justierschrauben nach Entfernen der ICHTIG Renishaw-Messsonde. Wenn die Schraube nicht ausgetauscht wird, erfasst der FaroArm evtl. Punkte, ohne dass eine Taste gedrückt wurde. Messsondenmodule für die Messsonde TP-20 Messsondenmodule sind von Renishaw in drei Auslösestärken erhältlich: •...

  • Seite 33: Kalibrieren Von Spezialmesssonden

    ODER VERFAHRENWEISEN KANN ZU GEFÄHRLICHER BELASTUNG DURCH LASERLICHT FÜHREN. Emission von Laserstrahlen Beim Betrieb der FARO Laser Line Probe tritt aus der Öffnung an der Vorderseite der Messsonde ein Laserstrahl aus. In Abbildung 1-23 ist die Lage der Laseraustrittsöffnung dargestellt.
  • Seite 34 AUS EINER ENTFERNUNG VON 100 MM KANN ZU AUGENVERLETZUNGEN FÜHREN. Im Innern der FARO Laser Line Messsonde ist eine Laserleistung von bis zu 5 mW bei 660 nm in einem gestreuten Strahl anzutreffen. WARNUNG: ÖFFNEN SIE IN KEINEM FALL DAS GEHÄUSE DER LASER LINE PROBE.

  • Seite 35: Seriennummern-Aufkleber

    Wenn die Laser Line Probe nicht ordnungsgemäß arbeitet, wenden Sie sich an den FARO Kundendienst. Bei Fehlfunktionen schalten Sie das System aus, trennen es vom FaroArm und senden es zur Reparatur an den Kundendienst. WARNUNG: ÖFFNEN SIE IN KEINEM FALL DAS GEHÄUSE DER LASER LINE PROBE.

  • Seite 36: Hardwareinstallation

    FaroArm Handbuch Januar 2009 Hardwareinstallation Die Installation der FARO Laser Line Probe ist mit der anderer FaroArm-Messsonden vergleichbar. Am Ende des Griffs befindet sich jedoch ein Trimmring , der entfernt werden muss, damit die Laser Line Probe richtig installiert werden kann.
  • Seite 37 Laser Line Probe befindlichen Tuch. Schmutz und Fett auf den Linsen können schlechte Messergebnisse verursachen. • Schließen Sie den FaroArm über das USB-Kabel an den Computer an, und schalten Sie den Computer ein. • Schließen Sie die FaroArm-Stromversorgung an, und schalten Sie den FaroArm ein.

  • Seite 38: Halten Der Laser Line Probe

    Tuch. Schmutz und Fett auf den Linsen können schlechte Messergebnisse verursachen. Hardwaresteuerungen und-anzeigen Für das FaroArm/FARO Laser Line Probe-System werden die VORDERE Taste (grün) und die HINTERE Taste (rot) sowie die beiden LEDs auf der Rückseite der Laser Line Probe verwendet.

  • Seite 39: Leds

    Abstand der Laser Line Probe vom Bauteil in einem Dialogfeld an. EREICHSSUCHER Bereichssucher Die Software für die FARO Laser Line Probe verfügt über ein Dialogfeld zur B . In diesem Dialogfeld werden grafisch EREICHSSUCHE die Entfernung des Lasers vom Bauteil und der Bereich der Laserlinie dargestellt, der gerade von der Kamera verarbeitet wird.

  • Seite 40: Softwareinstallation

    Softwareinstallation Das FaroArm/FARO Laser Line Probe-System kann mit vielen Softwarepaketen verwendet werden. Hinweise zur Installation und zum ordnungsgemäßen Einsatz der Software mit der FARO Laser Line Probe finden Sie in der entsprechenden Anwendungssoftware. : Bei einigen Softwarepaketen wird der FaroArm- INWEIS Softwaretreiber automatisch auf dem Computer installiert.

  • Seite 41: Kalibrierung

    FaroArm Handbuch Januar 2009 Kalibrierung Nach Abschluss der Installation und Aufwärmung der FARO Laser Line Probe und der Standardmesssonde muss das Messsondensystem kalibriert werden. Für die Kalibrierung muss die FARO Kalibrierungskugel oder die FARO Kalibrierungsplatte mit der Standardmesssonde und der Laser Line Messsonde gemessen werden.

  • Seite 42: Kugelkalibrierung

    Sie nicht gerade die Ebene oder Kugel messen. Wenn Sie erfolgreich die Ebene oder die Kugel gemessen haben, bleibt der Laser an und der Laserstrahl ist sichtbar. Kugelkalibrierung Kalibrieren Sie die FARO Laser Line Probe. Sie digitalisieren 24 Punkte an drei Stellen. Position Nr. 1 Position Nr. 2 Position Nr.
  • Seite 43 Hälfte der Kalibrierungskugel, den anderen Punkt auf der unteren Hälfte. Digitalisieren Sie mit der rechten Seite des Lasers zwei Punkte in der Bereichsmitte: Einen Punkt auf der oberen Hälfte der Kalibrierungskugel, den anderen Punkt auf der unteren Hälfte. Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...
  • Seite 44 Hälfte der Kalibrierungskugel, den anderen Punkt auf der unteren Hälfte. Digitalisieren Sie mit der rechten Seite des Lasers zwei Punkte in der Bereichsmitte: Einen Punkt auf der oberen Hälfte der Kalibrierungskugel, den anderen Punkt auf der unteren Hälfte. Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...
  • Seite 45 Sie zwischen der Standardkugelmesssonde und der Laser Line Probe wechseln. : Wenn Sie die Laser Line Probe entfernen, müssen Sie INWEIS die Standardkugelmesssonde neu kalibrieren, um die Genauigkeit der Messungen zu gewährleisten. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Kalibrieren der Messsonde“ auf Seite 86. Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...

  • Seite 46: Ebenenkalibrierung

    FaroArm Handbuch Januar 2009 Ebenenkalibrierung Kalibrieren Sie die FARO Laser Line Probe. Sie digitalisieren zuerst mit der Kugelmesssonde und dann dreimal mit der Laser Line Probe die FARO Kalibrierungsplatte. 1 Digitalisieren Sie mit der Kugelmesssonde den weißen Bereich der Kalibrierungsplatte.
  • Seite 47 • Drücken Sie die VORDERE Taste, und verschieben Sie die Laser Line Probe, während Sie gleichzeitig die Messsonde auf die weiße Fläche richten. Drehen Sie die Laser Line Probe so viel wie möglich, mindestens um 90°. • Drücken Sie die HINTERE Taste. Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...
  • Seite 48 Sie zwischen der Standardkugelmesssonde und der Laser Line Probe wechseln. : Wenn Sie die Laser Line Probe entfernen, müssen Sie INWEIS die Standardkugelmesssonde neu kalibrieren, um die Genauigkeit der Messungen zu gewährleisten. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Kalibrieren der Messsonde“ auf Seite 86. Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...

  • Seite 49: Zähler

    (Digital ReadOut) hinzugefügt. Im DRO-Fenster wird die aktuelle Position der Messsonde im aktuellen Koordinatensystem angezeigt. • Wenn sich die FARO Laser Line Probe im Bereich befindet, bilden die X-, Y-, Z-Koordinaten den Mittelpunkt der Laserlinie. Dabei muss es sich nicht zwangsläufig um die Mitte der gesamten Laserlinie handeln, da sich u.U.

  • Seite 50: Einstellungen Für Die Laser Line Probe

    „ Abbildung 1-35 Dialogfeld Messsonde ändern“ • Klicken Sie auf die Schaltfläche SCANNEREINSTELLUNGEN, um die Einstellungen der FARO Laser Line Probe zu ändern. Einstellungen für die Laser Line Probe Klicken Sie auf die Schaltfläche SCANNEREINSTELLUNGEN, um das Dialogfeld L anzuzeigen. Wenn sich...
  • Seite 51 Fenster, um Materialeinstellungen zu speichern. : Die aktuelle Materialeinstellung wird auf Ihrem Computer INWEIS und im FaroArm gespeichert. Wenn der FaroArm mit einem anderen Computer verbunden wird, lautet die aktuelle Materialeinstellung Unbekannt. Speichern Sie die Materialeinstellungen, um die Einstellungen vom FaroArm auf den neuen Computer zu kopieren.
  • Seite 52 Line Probe verursachen. Wenn eine Säule der Laser Line Probe mehrere Laserlichtquellen erfasst, werden nur die Gruppen oder Cluster mit mindestens einem Pixel bei Spitzenschwellwert in Betracht gezogen. Außerdem müssen Gruppen die Kriterien für Rauschschwelle und Breitenschwelle erfüllen. Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...
  • Seite 53 Line Probe entweder über- oder unterbelichtet ist und die Belichtung automatisch anpasst wird. Die Laser Line Probe erfasst während dieser Einstellung keine Daten, allerdings erfolgt dieser Anpassungsvorgang extrem schnell. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Bereichssucher“ auf Seite 31. Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...

  • Seite 54: Zusätzliche Überlegungen

    • 3. Wenn innerhalb einer hoch präzisen Anwendung gemessen werden muss oder festgelegt wurde, dass die Messsondenkalibrierung erfolgreich ist, lassen Sie die Laser Line Probe für die je nach Modell empfohlene Aufwärmzeit aufwärmen. Siehe „Diagnostizieren von Messgenauigkeitsproblemen der Laser Line Probe“ auf Seite 77. Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...

  • Seite 55: Kalibrierung Und Zertifizierung

    Handbuch Januar 2009 Kalibrierung und Zertifizierung Der FaroArm ist so konzipiert, dass es den typischen Belastungen und Stößen, denen Messgeräten in einer Werksumgebung ausgesetzt sind, standhält und mehrere Transportzyklen übersteht, wobei die Genauigkeit während der Nutzdauer beibehalten bleibt. Um genau zu verstehen, was mit „Kalibrierung auf Lebenszeit“...

  • Seite 56: Faroarm Zertifizierung

    Werkskalibrierung durchführen. Eine Werkskalibrierung ist deshalb erforderlich, weil das physikalische Wesen des Arms verändert wurde. Da der FaroArm immer eine Reparatur erfordert, nachdem die Kalibrierung verloren gegangen ist und nur dann die Kalibrierung verliert, wenn der Arm beschädigt wird, ist eine Kalibrierung vor Ort beim Anwender niemals erforderlich.
  • Seite 57 3 Digitalisieren Sie keinen Punkt, wenn einer der Codierer die Endanschlagsposition erreicht. Siehe „Fehler-und Statusanzeige“ auf Seite 14. 4 Vermeiden Sie Positionen, an denen ein Freiheitsgrad des FaroArms verloren geht. Siehe „Verlust eines Freiheitsgrades“ auf Seite 52. Abbildung 1-37 Einzelpunktzertifizierung Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...

  • Seite 58: Volumetrische Messgenauigkeit

    Standard für den Leistungstest des FaroArms sind die nordameri kanischen ASME- oder die europäischen ISO-Normen. Die Testverfahren für den FaroArm sind aus dem B89.4.22-Standard entnommen. Die Wiederholbarkeit auf einem einzelnen Punkt wird mit einer Hartmesssonde in einer Bezugsbohrung gemessen. Die volumetrische Messgenauigkeit wird mithilfe von rückverfolgbaren Längenartefakten gemessen.

  • Seite 59: Volumetrische Maximalabweichung

    MADE IN U.S.A. : Für optimale Messleistung sind eine ordnungsgemäße INWEIS Befestigung und ein korrekter Betrieb des FaroArms sehr wichtig. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „FaroArm/ScanArm- Leistungsprüfung - Checkliste“ auf Seite 70. Volumetrische Maximalabweichung Dieser Wert wird mithilfe von rückverfolgbaren Längenartefakten bestimmt.

  • Seite 60: Verlust Eines Freiheitsgrades

    Kalibrieren des FaroArms nicht auf. In folgenden Messbereichen kann dieser Verlust auftreten: • Wenn ein Codierer die Endanschlagposition erreicht, • direkt über dem FaroArm oder • an der Basis des FaroArms. Die Bewegungen des FaroArms sollten stets flüssig sein. Wenn er mit Gewalt an eine Messposition bewegt werden muss, ist wahrscheinlich ein Freiheitsgrad verloren gegangen.

  • Seite 61: Normale Wartung

    Die nachfolgenden Maßnahmen sollten beachtet werden, um das Entstehen von Problemen mit dem System zu verhindern: • Legen Sie eine Staubschutzhülle über den FaroArm, wenn er nicht in Betrieb ist. • Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Staubtuch. Bei stärkerer Verschmutzung verwenden Sie ein wenig warmes Wasser, um den Arm vorsichtig zu reinigen.

  • Seite 62: Testen Der Stabilität Der Befestigung

    Überhitzung hinweist (Rauch oder seltsamer Geruch), muss der Strom umgehend ausgeschaltet und der Händler benachrichtigt werden. Testen der Stabilität der Befestigung Der FaroArm ist transportabel und kann in verschiedenen Umgebungen aufgebaut werden. Der FaroArm wird durch eine Gegenmasse ausbalanciert. Es können in der Befestigung Kräfte bei der Wiederherstellung auftreten, die sich aus der Ausbalancierung der Gegenmasse ergeben.
  • Seite 63 Rotation aufgrund des Drehmoments Im allgemeinen werden übermäßige Verformungen durch Verschiebung direkt zur bestätigten Messgenauigkeit addiert. Übermäßige Winkelverformungen der Basis beeinflussen die Messgenauigkeit in einer komplexen Art und Weise, die nur durch trigonometrische Funktionen ausgedrückt werden kann. Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...

  • Seite 64: Temperaturausgleich

    FaroArm Handbuch Januar 2009 Temperaturausgleich FARO besitzt das US-Patent 5.042.582 und hat das Konzept und die Methoden des Temperaturausgleichs für transportable CMM-Geräte in diversen Ländern zum Patent angemeldet. Die folgende kurze Übersicht ist nur als allgemeine Beschreibung zu verstehen. Um die zertifizierte Messgenauigkeit in einer Vielzahl von Umgebungen sicher zu stellen, ist die ständige Überwachung der...

  • Seite 65: Elektrostatische Entladung

    Gehen Sie dann wie nachfolgend beschrieben vor, um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen. Wenn Sie feststellen, dass der normale Betrieb nicht gewährleistet ist, gehen Sie wie folgt vor: 1 Schalten Sie den FaroArm aus. 2 Warten Sie mindestens fünf Sekunden, bevor Sie die Stromzufuhr wiederherstellen.
  • Seite 66 Luftzug entlang der Arbeitsbank (oder bei Überkopfgeräten hinunter auf die Arbeitsbank) bläst. Konstante Massemonitoren – Konstante Monitore werden mit einer Arbeitsstationsmatte und dem Bediener verbunden und geben einen Tonalarm aus, wenn eine Masse unterbrochen wird. Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...

  • Seite 67: Stromversorgung Des Faroarms

    VORSICHT (NUR ZUR VERWENDUG IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN) Stromversorgung des FaroArm Stellen Sie den FaroArm so auf, dass ein problemloses Anschließen an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose möglich ist. Stellen Sie sicher, dass der Ein/Aus-Schalter auf AUS gestellt ist, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen.

  • Seite 68: Faroarm Batterie

    FaroArm Batterie Sie können den FaroArm mit Hilfe der mitgelieferten Batterie betreiben. Legen Sie die Batterie ein, um den FaroArm in Umgebungen zu betreiben, in denen Ihnen keine Netzversorgung zur Verfügung steht. : Es ist nicht notwendig, die Batterie einzulegen, wenn der INWEIS FaroArm an eine Steckdose angeschlossen ist.

  • Seite 69: Entfernen Der Batterie

    Abbildung 1-42 Entfernen der Batterie Aufladen der Batterie Legen Sie die Batterie ein, und schließen Sie den FaroArm an eine Steckdose an. Die Batterie wird nun aufgeladen. Die Batterie beginnt mit dem Aufladen, wenn der Ein/Aus-Schalter auf AUS gestellt wird.

  • Seite 70: Fehlerbehebung

    Handbuch Januar 2009 Fehlerbehebung Fehlermeldung auf dem Host-Computer. • Wenden Sie sich per Telefon, Fax oder E-Mail an den FARO- Kundendienst. Siehe „Technischer Kundendienst“ auf Seite 99. Halten Sie die Fehlermeldung bereit. Kalibrieren der Messsonde fehlgeschlagen. • Prüfen Sie, dass der auf der Messsondenspitze aufgeprägte Durchmesser mit der Spitze der derzeitigen Messsonde übereinstimmt.

  • Seite 71: Stromversorgungsprobleme

    FaroArm beschädigt werden. 4 Ersetzen Sie die FaroArm-Messsonde. Stromversorgungsprobleme Wenn der FaroArm von der Stromquelle oder der Steckdose mit Strom versorgt wird, das System jedoch nicht startet, kann dies auf eine oder alle der folgenden Ursachen zurückzuführen sein: •...

  • Seite 72: Hardware-Kommunikationsprobleme

    Konflikte mit der Kommunikation verursacht; PDAs, Digitalkameras, Scanner, Zip-Laufwerke, Modems und externe Geräte verursachen bekannterweise solche Konflikte. • Prüfen Sie, dass nur die FaroArm-Software auf dem Computer ausgeführt wird. Stellen Sie sicher, dass nicht mehrere Sitzungen der Messsoftware ausgeführt werden.

  • Seite 73: Probleme Mit Der Faro-Drahtlosverbindung

    Dienstprogramm hergestellt, aber die Anwendung findet den FaroArm nicht. 1 Prüfen Sie, dass der FaroArm mit Strom versorgt wird und der Ein-/Ausschalter auf EIN steht. Wenn der Ein-/Ausschalter auf EIN steht, sollte die blaue LED vorne am Arm kurz aufblinken.

  • Seite 74: Faro Drahtlos-Häufig Gestellte Fragen

    Bluetooth als auch über ein USB-Kabel angeschlossen werden? Nein. Wenn beide korrekt angeschlossen sind, ist nur die drahtlose Bluetooth-Verbindung für diesen FaroArm aktiv. • Kann ich eine FARO Laser Line Probe mit der FARO- Drahtlosverbindung verwenden? Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...
  • Seite 75 „Nein“ klicken, wird die Verbindung beendet. Wenn Sie auf „Ja“ klicken, wird versucht, die Verbindung wieder herzustellen. • Warum wird die Meldung, die anfragt, ob ich weiterhin die FARO- Drahtlosverbindung benutzen möchte, immer noch angezeigt? Entweder wird der FaroArm nicht mehr mit Strom versorgt, oder er befindet sich nicht mehr innerhalb des Bereichs von 10 Metern (30 Fuß).

  • Seite 76: Faro I-Probe - Häufig Gestellte Fragen

    Quantum-Serie verwenden? Nein. Wenn die i-Probe mit einem anderen FaroArm als der Quantum-Serie verbunden wird, wird die i-Probe beschädigt. • Kann ich meine alten Messsonden weiterhin auf einem FaroArm der Quantum-Serie verwenden? Ja. Allerdings muss die Markierung im Kontrollkästchen ROBE im Dialogfeld M entfernt werden.
  • Seite 77 Wo liegt der Fehler? Sie müssen die Markierung im Kontrollkästchen ROBE im Dialogfeld M entfernen. Weitere VERWENDEN ESSSONDE Informationen hierzu finden Sie unter „Messsonden“ auf Seite 83. • An wie viele i-Proben kann sich ein FaroArm erinnern? Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...

  • Seite 78: Faroarm/Scanarm-Leistungsprüfung - Checkliste

    Januar 2009 FaroArm/ScanArm-Leistungsprüfung - Checkliste Falls Sie auf Probleme bei der Messgenauigkeit oder Wiederholbarkeit mit dem FaroArm- oder ScanArm-System gestoßen sind, zeigt dieser Abschnitt korrekte Setup-Techniken und hilft Ihnen die möglichen Fehlerursachen zu identifizieren. Für die optimale Nutzung jedes FaroArm- und ScanArm-Systems ist es von größter Bedeutung, dass Sie verstehen, was Sie in diesem...

  • Seite 79: Faroarm Einrichtung

    6 Messen mit schlechten Messmethoden, Mindestanzahl der gemessenen Punkte je Merkmal, Bewegen während der Aufzeichnung einzelner Punkte, kleiner Deckungsbereich usw. : Falls der FaroArm auf Granit befestigt ist, messen Sie INWEIS keine Objekte, die nicht am Granit befestigt sind. FaroArm Einrichtung Schalten Sie das Gerät ein und lassen es mindestens 30 Minuten...

  • Seite 80: Messsonden-Setup

    Stellen Sie sicher, dass die Messsonde keine Sprünge, Risse oder abgeflachte Stellen aufweist und nicht locker ist. Messsondenkalibrierung Positionieren Sie den Kalibrierungskegel etwa im 2/3-Abstand einer FaroArm-Länge von der Basis entfernt. Führen Sie die Messsondenkalibrierung mindestens drei Mal durch. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Einzelbohrungsmethode“...

  • Seite 81: Befestigung

    Bei Verwendung einer magnetischen Befestigung muss sichergestellt werden, dass die gegeneinander liegenden Oberflächen sauber und frei von Kleinteilen sind. : Kleine Metallspäne können dazu führen, INWEIS dass der FaroArm hin und her kippt. Das Magnet wird solche Metallspäne natürlich anziehen. Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...
  • Seite 82 CAM2 oder einer anderen Anwendung. 3 Setzen Sie die Messsonde in den Kegel, und halten Sie den FaroArm ganz ruhig. 4 Wenden Sie ungefähr fünf (5) Pfund Kraft auf die Basis in Richtung Kegel an. 5 Achten Sie auf die Y- Abweichung.

  • Seite 83: Einzelpunktgelenk-Test (Spat)

    Stellen Sie sicher, dass mindestens 100 Punkte erfasst werden, während der FaroArm bewegt wird. Achten Sie auf die Abweichungen in X, Y und Z. Der Wert (Max-Min)/2 jeder Koordinate sollte innerhalb der FaroArm- Messgenauigkeit liegen. : Die FaroArm-Bewegung sollte flüssig verlaufen. Achten INWEIS Sie darauf, während der Erfassung dieser Punkte den Arm nicht zu...

  • Seite 84: Kalibrierter Artefakt

    Kundendienst. Halten Sie bei Ihrem Anruf beim Kundendienst bitte folgende Informationen bereit. 1 Die Seriennummer des Geräts. 2 Eine Kopie des Messsondenkalibrierungsprotokolls. 3 Eine Kopie des Ereignisprotokolls. 4 Eine Kopie des Einzelpunktgelenk-Tests (SPAT). 5 Bilder des Setups. Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...

  • Seite 85: Diagnostizieren Von Messgenauigkeitsproblemen Der Laser Line Probe

    Januar 2009 Diagnostizieren von Messgenauigkeitsproblemen der Laser Line Probe Diagnostizieren Sie den FaroArm immer vor der Diagnose der Laser Line Probe. Wenn der FaroArm nicht korrekt befestigt oder die Hartmesssonde falsch kalibriert ist, erzeugt die Laser Line Probe falsche Ergebnisse.

  • Seite 86: Laser Line Probe Kalibrierung

    Stellen Sie sicher, dass Scan-Rate und Scandichte auf 1/1 eingestellt sind. Wählen Sie in der Hostanwendung „Scanner Options“ (Scanneroptionen) oder „Scanner Controls“ (Scannersteuerung), um das Dialogfeld mit den Einstellungen zu öffnen. Führen Sie die Kalibrierung mindestens drei Mal durch. Siehe „Kalibrierung“ auf Seite 33. Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...
  • Seite 87 Kundendienst. Halten Sie bei Ihrem Anruf beim Kundendienst bitte folgende Informationen bereit. 1 Die Seriennummer des Geräts. 2 Eine Kopie des Messsondenkalibrierungsprotokolls. 3 Eine Kopie des Ereignisprotokolls. 4 Eine Kopie des Einzelpunktgelenk-Tests (SPAT). 5 Bilder des Setups. Kapitel 1: Einführung-FaroArm ®...

  • Seite 89: Kapitel 2: Cam2 Measure-Menü „Geräte

    GERÄTEEINRICHTUNG. Wählen Sie im Dialogfeld ein primäres Eingabegerät aus. Das Standardgerät ERÄTEEINRICHTUNG ist der FaroArm. Um das primäre Eingabemessgerät zu ändern, wählen Sie den Gerätenamen und klicken auf START. Dadurch wird die Verbindung mit dem gewählten Gerät hergestellt. Wenn der FaroArm startet, versucht die Software, die Verbindung mit dem primären Eingabegerät herzustellen.

  • Seite 90: Hardwarekonfiguration

    INWEIS Digitalvorlagenarme kann die Empfindlichkeit des Spannungsstopps auf maximal 0,364 eingestellt werden. FaroArm-Maussteuerung: Die Bewegung des Mauscursors kann so eingestellt werden, dass diese die Bewegung der Messsonde wiedergibt. Legen Sie eine Option für die HINTERE Taste des Geräts fest. Diese Optionen werden während den Messbefehlen nicht berücksichtigt.

  • Seite 91: Messsonden

    Für jede Messsonde werden K und Datum ALIBRIERUNGSSTATUS der Kalibrierung angezeigt. Die vier für den FaroArm als Standard vorgesehenen Messsonden (3-mm-, 6-mm- und Punkt-Messsonde sowie FARO Laser Line Probe) werden standardmäßig erstellt. Kalibrieren Sie jede dieser Messsonden vor Beginn der Messung.

  • Seite 92: Verwenden Von Faro I-Messsonden

    ® FaroArm Handbuch Januar 2009 Verwenden von FARO i-Messsonden Wenn eine FARO i-Messsonde an einem FaroArm der Quantum-Serie angeschlossen ist, wird sie automatisch zur Liste der AKTUELLEN hinzugefügt. Keine Parameter der FARO i-Messsonde ESSSONDEN müssen bearbeitet werden. : FARO i-Proben können nicht mit FaroArmen der INWEIS Platinum- oder Fusion-Serie verbunden werden.

  • Seite 93: Messsondenkalibrierung-Überblick

    Gelenk bzw. zur letzten Achse werkseitig kalibriert, und die Position dieses Gelenks wird vom Koordinatensystem definiert, das von der Basis des FaroArms ausgeht. Die letzte Achse des FaroArm hat ihr eigenes Koordinatensystem, und die Position des Mittelpunktes der Kugelmesssonde ist im Koordinatensystem der Sonde festgehalten.

  • Seite 94: Kalibrieren Der Messsonde

    Kalibrieren der Messsonde Wenn die Art oder die Abmessung der Messsonde am Ende des FaroArms geändert wird, müssen Sie die Messsonde kalibrieren, damit der FaroArm präzise misst und arbeitet. Die Kalibrierung der Messsonde erfolgt durch ein Optimierungsverfahren, bei dem Sie Punkte erfassen müssen. Zur Kalibrierung stehen die beiden folgenden Methoden zur Verfügung:...
  • Seite 95 ® FaroArm Handbuch Januar 2009 1 Setzen Sie die Kugelmesssonde in den Kegel. 2 Bewegen Sie den Griff nach unten, bis der Schaft der Messsonde parallel zur Oberkante des Kegels ist. • Betrachten Sie das Dialogfeld, und verschieben Sie den Griff, bis Sie die Startposition erreicht haben.
  • Seite 96 ® FaroArm Handbuch Januar 2009 5 Drehen Sie die Messsonde in die nächste Position. Betrachten Sie das Dialogfeld, und verschieben Sie den Griff, bis Sie den Start der nächsten Position erreicht haben. • Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, und...

  • Seite 97: Einzelbohrungsmethode

    Position Nr. 3 Erfassen Sie Bei dieser Methode alle Punkte durch Gedrückthalten der VORDEREN Taste. Der FaroArm nimmt so schnell wie möglich Punkte auf („Scannen“), bis Sie die VORDERE Taste wieder loslassen. 1 Setzen Sie die Kugelmesssonde in die Bohrung ein. Beginnen Sie in vertikaler Position.
  • Seite 98 ® FaroArm Handbuch Januar 2009 • Digitalisieren Sie in der Bohrung Punkte, und drehen Sie den Arm in Position Nr. 1. • Digitalisieren Sie in der Bohrung Punkte, und drehen Sie den Arm in Position Nr. 2. • Digitalisieren Sie in der Bohrung Punkte, und drehen Sie den Arm in Position Nr.

  • Seite 99: Bezugskugelmethode

    ® FaroArm Handbuch Januar 2009 VORSICHT: Achten Sie beim Digitalisieren der Kalibrierungspunkte unbedingt auf einen guten Sitz der Messsonde in der Bohrung. Ein oder zwei schlecht gemessene Punkte beeinträchtigen den Optimierungsprozess und die Messgenauigkeit des FaroArms erheblich. Die digitalisierten Kalibrierungspunkte...
  • Seite 100 ® FaroArm Handbuch Januar 2009 • Digitalisieren Sie fünf Punkte auf der oberen Hälfte der Bezugskugel, wobei die Messsonde in Richtung Position Nr. 1 zeigt. • Digitalisieren Sie fünf Punkte auf der Vorderseite der Bezugskugel, wobei die Messsonde in Richtung Position Nr.

  • Seite 101: Protokoll Anzeigen

    • Die Spalte „Max. Fehler“ zeigt die Verschiebung des Punktes mit der größten Verschiebung an. Um die Kalibrierung zu bestehen, muss dieser Wert geringer sein als die Einzelpunktgenauigkeit des Arms. Siehe „FaroArm Leistung“ auf Seite 50. Kapitel 2: CAM2 Measure-Menü „Geräte“...

  • Seite 102: Diagnose

    • Status der FaroArm-Batterie. Klicken Sie auf die Schaltfläche SPAT AUSFÜHREN, um einen SPAT (Single Point Articulation Test) mit Ihrem FaroArm auszuführen. Sie können diesen Bericht in einer Datei speichern, die Sie an den FARO-Kundendienst schicken können. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Einzelpunktgelenk-Test (SPAT)“...

  • Seite 103: Kapitel 3: Cam2 Q

    Eigenschaften jedes zugehörigen Geräts. Sie können auch die Zugriffstaste P auf der Tastatur drücken. Abbildung 3-1 Gerätesteuerungsfeld Wählen Sie einen FaroArm aus der Liste aus, um die Messsondendetails anzuzeigen. • Klicken Sie auf die Schaltfläche >>, um die Geräteliste auszublenden.

  • Seite 104: Kugelkalibrierung

    ändern. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Hardwarekonfiguration“ auf Seite 82. Diagnose Klicken Sie in der G auf die Schaltfläche ERÄTESTEUERUNG DIAGNOSE, um das Dialogfeld FaroArm D anzuzeigen. IAGNOSE Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Diagnose“ auf Seite 94. Temperatur Klicken Sie in der G auf die Schaltfläche...

  • Seite 105: Messmodus-Einstellung

    ® FaroArm Handbuch Januar 2009 Messmodus-Einstellung Klicken Sie in der GERÄTESTEUERUNG auf die Schaltfläche MESSMODUSEINSTELLUNG, um den standardmäßigen Datenerfassungsmodus im Dropdown-Fenster MODUS im MESSFENSTER für dieses Gerät festzulegen. : Das MESSFENSTER erscheint, wenn in CAM2 Q der INWEIS Befehl MESSERGEBNISSE HINZUFÜGEN gestartet wird oder wenn ein beliebiger Messfunktionsbefehl im Modus JETZT MESSEN gestartet wird.

  • Seite 107: Technischer Kundendienst

    Technischer Kundendienst FARO Technologies, Inc. ist ständig bemüht, allen Kunden die bestmögliche technische Unterstützung zu bieten. Unsere Kundendienstleistungen werden in Anhang C: Industrieprodukte – Kundendienstbestimmungen dieses Handbuchs ausführlich beschrieben. Wenn beim Einsatz eines unserer Produkte Probleme auftreten, führen Sie bitte zuerst die folgenden Schritte durch, bevor Sie sich an unsere Kundendienstmitarbeiter wenden: •...
  • Seite 108 Indien: +91 11 4167 6330/1 • Fax Nordamerika: FaroArm +1 407 333 8056 FARO Laser Tracker +1 610 444 2323 FARO Laser Scanner +1 610 444 2323 Europa: Alle Produkte +800 3276 1737, +49 7150 9797-9400 (weltweit) Asien: +65 6543 0111...
  • Seite 109 E-Mails oder Faxmitteilungen außerhalb der regulären Arbeitszeit (Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr) werden in der Regel vor 12.00 Uhr des folgenden Arbeitstages beantwortet. Sollten alle Mitarbeiter besetzt sein, können Sie eine Nachricht hinterlassen. Sie werden dann innerhalb von vier Stunden zurückgerufen. Erläutern Sie Ihre Frage möglichst detailliert und geben Sie die Seriennummer des Geräts an.

  • Seite 111: Anhang A: Software-Lizenzvertrag

    Anhang A: Software-Lizenzvertrag Dieser Software-Lizenzvertrag ist Teil des Bedienungshandbuchs für das Produkt- und Softwaresystem, das Sie von FARO TECHNOLOGIES, INC. (kollektiv der „Lizenzgeber“) gekauft haben. Durch Ihre Benutzung der Software sind Sie mit den Geschäftsbedingungen dieses Software-Lizenzvertrags einverstanden. In diesem Software-Lizenzvertrag wird mit dem Ausdruck „Lizenznehmer“...
  • Seite 112 V. DIESE GARANTIE GILT ANSTELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH - UND OHNE EINSCHRÄNKUNG - DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGEN QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK HINSICHTLICH DER SOFTWARE UND SCHRIFTLICHEN UNTERLAGEN. AUF KEINEN FALL IST DER LIZENZGEBER FÜR SCHÄDEN HAFTBAR, EINSCHLIESSLICH GEWINNVERLUST ODER ANDERER ZUFÄLLIGER ODER MITTELBARER SCHÄDEN, DIE AUS DER VERWENDUNG...
  • Seite 113 C. Dieser Vertrag stellt den gesamten Vertrag dar und setzt alle vorherigen Verträge und Zusicherungen zwischen den Parteien dieses Vertrags hinsichtlich des Gegenstandes dieses Vertrags, ob mündlich oder schriftlich, außer Kraft. VIII. Falls eine Partei die Dienste eines Anwalts oder einer anderen dritten Partei beansprucht oder auf beliebige Weise rechtliche Schritte veranlasst, ihre Rechte gemäß...

  • Seite 115: Anhang B: Liefer- Und Zahlungsbedingungen

    Alle Ausdrücke in Großbuchstaben werden im nachfolgenden Abschnitt 8.00 Definitionen definiert. 1.00 Zahlung des Kaufpreises 1.01 Der Käufer verspricht hiermit, an die Order von FARO alle hinausgeschobenen Teile des Kaufpreises zu bezahlen, einschließlich Zinsen für verspätete Kaufpreiszahlungen in Höhe von 1,5% pro Monat (18% pro Jahr).
  • Seite 116 Verzicht auf seine Rechte bei nachfolgenden Verletzungen oder Unterlassungen durch den Käufer angesehen. Falls gemäß Kaufauftrag mehr als ein Produkt gekauft wird, wird jede bei FARO eingehende Zahlung des Käufers anteilsmäßig auf die Kosten eines jeden Produkts angerechnet und nicht nur auf den Kaufpreis eines bestimmten Produkts, sofern hierin nicht anderweitig festgelegt.
  • Seite 117 2.02 FARO ist nicht haftbar für Verlust oder Schäden, ob direkt, indirekt oder mittelbar, die aus der verspäteten Lieferung des Produkts entstehen. Falls das Produkt nicht innerhalb von 90 Tagen nach dem geschätzten Lieferdatum geliefert ist, besteht das alleinige Rechtsmittel des Käufers in der Stornierung des Auftrags und dem Erhalt der...
  • Seite 118 Benachrichtigung werden das System und der FaroArm durch das Wartungspersonal von FARO einer Diagnose unterzogen und Wartungs- /Garantiearbeiten werden kostenlos für den Käufer ausgeführt, wenn von FARO festgestellt wird, dass das System und der FaroArm im Sinne dieses Abschnitts defekt ist.

  • Seite 119: Falls Für Das System Ein Wartungs- Und Garantievertrag Vorhanden Ist

    (Falls nach angemessener Meinung von FARO nach der Diagnose das System und der FaroArm nicht defekt sind, bezahlt der Käufer die Kosten für den Service in Höhe des Betrags, den FARO normalerweise für eine Beurteilung verlangen würde, die nicht unter den Garantieservice fällt.)

  • Seite 120: Falls Für Das System Ein Premium- Wartungsvertrag Vorhanden Ist

    Verfügbarkeit stellt FARO dem Käufer Ersatzkomponententeile oder FaroArm (vorübergehender Ersatz) zur Verfügung, während die entsprechenden Teile des Käufersystems oder des FaroArm im Werk von FARO repariert werden. Die Versandgebühren für diese vorübergehenden Ersatzteile oder FaroArm werden von FARO getragen.
  • Seite 121 4.12 Die Wartungs- und Garantieverträge erstrecken sich nur auf den Käufer und sind nur unter folgenden Bedingungen übertragbar: • Der FaroArm ist derzeit durch den Wartungs- und Garantievertrag abgedeckt. • Der neue Besitzer ist – oder wird – ein zertifizierter Benutzer.
  • Seite 122 AUFGRUND DER UNFÄHIGKEIT DES KÄUFERS, DAS SYSTEM FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ZU BENUTZEN. 5.00 Designänderungen 5.01 Am FaroArm, an der Software und am System können zwischen dem Datum des Auftrags und dem tatsächlichen Auslieferungsdatum Änderungen in Design, Fertigung und Programmierung vorgenommen werden.
  • Seite 123 Betriebssystemprogramms und etwaiger FARO-spezifischer Benutzerprogramme, die dem Käufer entweder bei der oder im Anschluss an die Auslieferung des FaroArm als Teil des Systems zur Verfügung gestellt werden, sind das geistige Eigentum von FARO. Der Käufer darf die Software auf keinerlei Weise reproduzieren oder duplizieren, auseinandernehmen, dekompilieren, nachbauen, verkaufen, übertragen oder zuweisen oder den Zugriff darauf bzw.
  • Seite 124 8.04 „Produkt“ bedeutet der FaroArm, die Software, Bedienungshandbücher und anderen Produkte oder Waren, die gemäß Kaufauftrag verkauft werden. Falls der Käufer nur einen FaroArm oder die Software kauft, bedeutet „Produkt“ das Produkt, das vom Käufer gemäß Kaufauftrag gekauft wird.

  • Seite 125: Anhang C: Industrieprodukte - Kundendienstbestimmungen

    6 Die Originalgarantie und der ergänzende Wartungsplan sind auf nachfolgende Eigentümer unter bestimmten Voraussetzungen übertragbar: • Der FaroArm ist derzeit durch die Originalgarantie und den ergänzenden Wartungsplan abgedeckt. • Der neue Besitzer ist – oder wird – ein zertifizierter Benutzer.
  • Seite 126 4 Das Testen und Beurteilen des Systems kann bis zu 30 Tage dauern. Die Reparatur von Teilen, die von FARO hergestellt wurden, kann bis zu 60 Tage dauern. Das Teil wird jedoch unmittelbar nach seinem Eintreffen in der FARO-Fabrik für die Kundendienstarbeiten eingeteilt.

  • Seite 127: Zertifizierungsvoraussetzungen

    Teilnehmer wertvollen praxisnahen Umgang mit der jeweiligen Anwendung erhält. Dies hilft dem Kursteilnehmer bei der täglichen Benutzung der Hardware und Software. FARO ist auch der Meinung, dass es für einen Kursteilnehmer nach beendeter Schulung leichter ist, Lösungen für Probleme zu finden oder Anwendungen zu benutzen.
  • Seite 128 Gebühr auf die Kosten für das Testen und Beurteilen des Systems angerechnet. Alle Beurteilungen enthalten eine Neuzertifizierung. Neuzertifizierungen werden auf Bedarfsbasis durchgeführt. Erfragen Sie von Ihrer lokalen FARO-Kundendienstzentrale den Preis für das Testen und Beurteilen. Reparaturdauer Nur Kalibrierung und/oder Neuzertifizierung – Kann bis zu 14 Tage dauern.

  • Seite 129: Übertragung Des Original-Wartungs-Oder Garantieplan-Vertrages

    Softwaregarantieservice-Bestimmungen ab __________________ (DATUM DER ÜBERTRAGUNG) Diese Übertragung gilt nur unter folgenden Bedingungen. Der FaroArm ist derzeit durch den Wartungs- und Garantievertrag abgedeckt. Der neue Besitzer ist – oder wird – ein zertifizierter Benutzer. Dieses Wartungs- und Garantievertrags-Übertragungsformular wird ausgefüllt und beim FARO-Kundendienst eingereicht.

  • Seite 131: Anhang D: Industriekundendienstbestimmungen

    Werbebroschüren beschriebenen FARO- Wartungspläne und soll zusätzliche Einzelheiten zur Verfügung stellen, die in der Werbeliteratur nicht angegeben sind. 1.00 Der Kauf des Plans findet mit dem Kauf der FARO-Produkte statt. 1.01 Der Plan gilt ausschließlich für von FARO erstellte oder verfasste Systeme.
  • Seite 132 1.06 An der Hardware and Software können Änderungen in Design, Fertigung und Programmierung vorgenommen werden. Aktualisierungen: a) Hardware - Am FaroArm und an allen damit verbundenen optionalen Teilen werden keine Aktualisierungen vorgenommen. b) Software - Alle von FARO verfassten Computerprogramme, die in Verbindung mit der von FARO zur Verfügung gestellten Hardware...
  • Seite 133 über einen 2-tägigen Luftkurierdienst zurückgesandt, demgemäß variiert die Gesamtreparaturzeit je nach Rücksendeort. • Der FaroArm kann vom Design her mit vielen anderen nicht von FARO verfassten Software-Paketen benutzt werden. Dieser Wartungsplan ist in seinem vollen Umfang nur für Produkte erhältlich, die von FARO produziert oder verfasst wurden.

  • Seite 134: Hardware-Deckung

    Hardware-Produkte wie Kabel, Schraubenschlüssel, Inbusschlüssel, Schraubendreher usw. Computer Gedeckt: • FARO nimmt für diesen Service bis zu 3 Jahre lang die Dienste dritter Parteien in Anspruch. Die Geschäftsbedingungen des Vertrags zwischen FARO und dem Erbringer dieses Services sind durch Bezugnahme in dieses Dokument aufgenommen.

  • Seite 135: Software-Deckung

    Software-Deckung Gedeckt: • FARO Technologies kann von Zeit zu Zeit Wartungs-Updates seiner geschützten Software freigeben. Diese Unterstützung erfolgt für die gesamte Lebensdauer des Produkts. Alle Verbesserungen und Funktions-Upgrades sind in der nächsten vollen Version gegen eine Gebühr erhältlich. Nicht gedeckt: •...
  • Seite 137 ® FaroArm Handbuch Januar 2009 Stichwortverzeichnis Abmessungen Ebenenkalibrierung Befestigungsplatte FARO Laser Line Probe allgemeine Informationen Einführung AUX-Hilfsanschluss FaroArm einrichten FARO Laser Line Probe Geräte- Basis montieren Hardware Basis-Wartungspläne Einstellungen Batterie FARO Laser Line Probe Aufladen Einzelbohrungskalibrierung Entfernen Einzelbohrungskalibrierung - Führung...
  • Seite 138 ® FaroArm Handbuch Januar 2009 Leistungsprüfung - Checkliste FARO-Software – durch Wartungs- und richtiges Halten Garantievertrag abgedeckt Sicherheit Fehler- und Statusanzeige Softwareinstallation Fehlerbehebung Tasten drahtlose Verbindung Wartung und Pflege Fehler FaroArm Fehlermeldungen Batterie Kommunikation Aufladen Leistungsprüfung - Checkliste Entfernen Sondenkalibrierung...
  • Seite 139 Messsondensatz TP-20 Siehe FARO i-Probe Platinum-Serie Quantum-Serie Software Kalibrieren von Messsonden Bezugskugelmethode Einzelbohrungsmethode Neue Messsonde erstellen Einzelbohrungsmethode - Führung FARO Laser Line Probe Protokoll Kalibrierung Optionale Zubehörteile Kompensation für Messsondenradius Konfiguration der Hardware Kundendienstbestimmungen Premium-Wartungspläne Lasermesssonde Siehe FARO Laser Line Probe...
  • Seite 140 Standby-Modus Volumetrische Maximalabweichung Stromversorgung Volumetrische Messgenauigkeit FaroArm Stromversorgung des FaroArms Symbolleisten Geräte Warnsignale Endanschlag FARO i-Probe fehlt FARO i-Probe unbekannt Tasten Spannungsstopp FARO Laser Line Probe Wartung Technischer Kundendienst Wartung/Garantie Temperatur FARO-Hardware Anzeigen FARO-Software Ausgleich Zertifizierung Zertifizierungsvoraussetzungen Stichwortverzeichnis - 4...
  • Seite 142 FARO Business Technologies India Pvt. Ltd. B-1, D-5, Mohan Cooperative Industrial Estate, Mathura Road New Delhi - 110 044 INDIEN TEL: +91 11.4167.6330/1 FAX: +91 11.4167.6332 E-Mail: infoindia@faro.com FARO, FaroArm und FARO Laser ScanArm sind eingetragene Marken und Marken von FARO Technologies, Inc.

Inhaltsverzeichnis