Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Faro Anleitungen
  4. Robotik
  5. CAM2 FAROARM
  6. Benutzerhandbuch

Faro CAM2 FAROARM Benutzerhandbuch

Usb
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

FAROARM USB
B
ENUTZERHANDBUCH
J
2007
ANUAR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Faro CAM2 FAROARM

Inhaltszusammenfassung für Faro CAM2 FAROARM

  • Seite 1 FAROARM USB ENUTZERHANDBUCH 2007 ANUAR...
  • Seite 3 ©FARO Technologies Inc., 2002-2007. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche Genehmigung von FARO Technologies Inc. in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden. FARO TECHNOLOGIES INC. ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHR- LEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEI-...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Inhalt Kapitel 1 : Einführung in den FaroArm Allgemeine Informationen ........2 Sicherheitsvorkehrungen ........3 Inhalt der FaroArm-Verpackung......3 Platinum-Serie - Inhaltsliste............ 3 Titanium-Serie - Inhaltsliste ........... 4 Optionale Zubehörteile ............4 Verpackung des FaroArm ........5 Einrichten der Hardware ........
  • Seite 6 Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Elektrostatische Entladung ........ 27 Stromversorgung des FaroArms......28 Stromversorgung des FaroArm..........29 Batterie des FaroArms ............29 Einlegen der Batterie............30 Entfernen der Batterie ............ 30 Aufladen der Batterie............31 Fehlerbehebung..........31 Eulersche Winkel ..........33 Kapitel 2 : CAM2 Measure - Menü...

  • Seite 7: Kapitel 1: Einführung In Den Faroarm

    Kapitel 1: Einführung in den FaroArm Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des portablen Messarms von FARO, den FaroArm entschieden haben. In dieser Einführung wird die Verwendung der auf USB-Kommunikation basierenden FaroArme der Platinum- oder Titanium-Serie beschrieben. Des Weiteren enthält dieses Kapitel zusätzliche Informationen zu Messsonden und wichtige Richtli-...

  • Seite 8: Allgemeine Informationen

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Bei der Verwendung der Software werden Sie auf einige neue Begriffe stoßen, mit denen Sie sich zunächst vertraut machen sollten. Digitalisieren Dieser Begriff bedeutet das Erfassen der XYZ-Koordinaten eines Punktes oder einer Position im Raum (dreidimensional). Er ent- spricht dem Begriff Messen, wenn er im Zusammenhang mit Punkten verwendet wird.

  • Seite 9: Sicherheitsvorkehrungen

    Platinum-Serie - Inhaltsliste • Versandkarton • FaroArm - Handbuch für Zubehörteile • FaroArm • Staubschutzhülle • Netzteil mit Anschlusskabel • Drei Messsonden, FARO-Kalibrierungskegel und Schrauben- schlüssel im Messsondenkarton • USB-Kabel • Lithium-Ionen-Batterie • Befestigungsplatte Kapitel 1: Einführung in den FaroArm...

  • Seite 10: Titanium-Serie - Inhaltsliste

    Befestigungsplatte Optionale Zubehörteile Das Handbuch für Zubehörteile, das zusammen mit Ihrem FaroArm geliefert wird, enthält alle optionalen Zubehörteile, die Sie bei FARO bestellen können. Dieses Handbuch enthält detaillierte Anleitungen zur Installation und Bedienung. Das Handbuch für Zubehörteile finden Sie außerdem auf der FARO- Website unter www.faro.com.

  • Seite 11: Verpackung Des Faroarm

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Verpackung des FaroArm Um Transportschäden zu vermeiden, sollte der FaroArm sorgfältig verpackt werden. Verpacken Sie das Netzteil, den Messsondenkarton und die Befestigungsplatte wie gezeigt. Abbildung 1-1 Netzteil, Messsondenkarton und Befestigungsplatte verpacken Fassen Sie den FaroArm mit beiden Händen, wie in der Abbil- dung gezeigt.

  • Seite 12: Einrichten Der Hardware

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Legen Sie den FaroArm in den Versandkarton. Abbildung 1-2 FaroArm in den Versandkarton legen Einrichten der Hardware In den folgenden Abschnitten wird das ordnungsgemäße Einrichten des FaroArm-Systems beschrieben. Dazu gehört die Befestigung des FaroArms an Ihrer Arbeitsfläche und der Anschluss des FaroArms an Ihren Computer.
  • Seite 13 Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Setzen Sie den FaroArm auf den 3,5-Zoll-Gewindering. Schrauben Sie den Gewindeüberwurf auf die Basis des FaroArms und den 3,5-Zoll-Gewindering. Ziehen Sie den Gewindeüberwurf mit dem Schraubenschlüssel Abbildung 1-3 FaroArm befestigen Kapitel 1: Einführung in den FaroArm...
  • Seite 14 Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Prüfen Sie die Stabilität der Befestigung mit Hilfe einer Mikrometer- messuhr. Bringen Sie dazu an der Basis des FaroArms eine starre Stange mit einer Länge von etwa 250 mm an. Entfernen Sie eine der Schrauben, die denen die äußere Plastikabdeckung befestigt ist, von der Seite des FaroArms mit Hilfe eines Sechskantschlüssels Nr.

  • Seite 15: Host-Computer

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Host-Computer Die Datenausgabe des FaroArms kann über einen beliebigen PC-kom- patiblen USB-Anschluss mit Hilfe eines USB-Kabels erfolgen. : Stellen Sie alle Kabelverbindungen her, bevor Sie INWEIS Computer und FaroArm einschalten. Schalter Ein/Aus USB-Port Abbildung 1-5 FaroArm USB-Anschluss Signalverarbeitung und numerische Verarbeitung Im Innern des FaroArms befindet sich ein vollständiges elektronisches...

  • Seite 16: Led Des Griffs

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 LED des Griffs Nach dem Einschalten des FaroArms zeigt die LED ein GRÜNES DAUERLI- CHT, solange die interne Prüfung vor dem Start ausgeführt wird. Nach Abschluss der Prüfung kann die LED folgende Zustände annehmen: • ROTES BLINKLICHT - wenn der FaroArm erfolgreich mit dem Computer kommuniziert...

  • Seite 17: Fehler- Und Statusanzeige

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Fehler- und Statusanzeige Über die Software-Schnittstelle zur Messsoftware zeigt der FaroArm Fehler an: • Warnsignale beim Erreichen der Endanschlagsposition des Codierers – wenn ein Codierer das Ende einer Drehung erreicht. Abbildung 1-6 Warnsignale beim Erreichen der Endanschlagsposition des FaroArms •...

  • Seite 18: Referenzieren Der Codierer

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Referenzieren der Codierer Jeder der sechs (oder sieben) Codierer des FaroArms muss referenziert werden, bevor das System Daten ausgeben kann. Im Endanschlagswarn- fenster werden alle sechs Codierer solange als fehlerhaft angezeigt, bis sie referenziert wurden. Drehen Sie nacheinander die Verbindungsglie- der 1 bis 6 (oder 7), bis die einzelnen Warnanzeigen erlöschen.

  • Seite 19: Faroarm-Tasten

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 FaroArm-Tasten Die VORDERE Taste dient zum Erfassen von Daten. Durch Drücken der HIN- TEREN Taste werden die Daten über- nommen. • Die VORDERE Taste ist grün und befindet sich näher an der Messsonde. • Die HINTERE Taste ist rot und befindet sich näher am Griff.

  • Seite 20: Aux-Hilfsanschluss (7. Variabler Umsteueranschluss)

    An der Seite der FaroArm-Basis befindet sich ein Kommunikationsan- schluss zum Anschluss externer Geräte. : Verwenden Sie an diesem Anschluss aussschließlich ARNUNG von FARO zugelassene Geräte. Die Verwendung anderer Geräte kann Beschädigungen an Ihrem System hervorrufen und führt zum Verfall von Ansprüchen aus dem Wartungs- und Garantievertrag. AUX-...

  • Seite 21: Faroarm-Messsonden

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Signal Signal- Beschreibung Kommentare -Nr. name richtung Capture + Das Capture- oder Erfas- Von FaroArm Differenzsignal (RS485). sungssignal bestätigt, dass ein zu externer Ist (Pol 6 > Pol 5 um 200 Capture - Auslösesignal empfangen Schnittstelle mv), dann hat der FaroArm wurde und zeichnet die aktu-...

  • Seite 22: Spezialmesssonden

    Abwei- ø 32.4 32.2 chungen in der Messsonde können zu Ungenauigkeiten des FaroArm-Systems führen. : FARO Technologies Inc. übernimmt keine Garantie für INWEIS die Messgenauigkeit des FaroArms bei Verwendung einer Spezial- messsonde. Befestigen der Messsonden Die Messsonde wird an der Gewindeöffnung des FaroArm-Griffs befe- stigt.
  • Seite 23 Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 : Halten Sie den FaroArm ausschließlich im Bereich der ARNUNG Tasten fest, wenn Sie eine Messsonde anbringen. Wenn Sie den FaroArm am letzten Gelenk festhalten, kann dies zu Verformungen des Rohrs und Beschädigungen des Systems führen. Abbildung 1-10 Messsonde befestigen •...

  • Seite 24: Installation Und Betrieb Der Renishaw-Messsonde

    Installation und Betrieb der Renishaw-Messsonde Die Installation und der Betrieb einer Renishaw-Messsonde sind optional. Bei Verwendung der Renishaw-Messsonde werden Punkte dadurch erfasst, dass der Taststift das Bauteil berührt FARO bietet die Messsonde TP-20 an. : Die Renishaw-Messsonde TP-2 wird nicht unterstützt.
  • Seite 25 Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Entfernen Sie die Justierschrauben mit dem mitgelieferten Imbusschlüssel. Schrauben Sie den Messsondenkörper TP-20 in den FaroArm, und ziehen Sie diesen mit Hilfe des C-Schraubenschlüssels (S9) locker an. Bringen Sie am Messsondenkörper TP-20 ein Messsondenmo- dul an. Sowohl an der Messsonde als auch dem Sondenmodul befinden sich dreieckige, halbmondförmige und quadratische Markierungen, die übereinstimmen müssen, damit die Mess- sonde ordnungsgemäß...

  • Seite 26: Kalibrieren Von Spezialmesssonden

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Einige Softwarepakete verfügen über andere Messsondenoptionen, die ebenfalls gesteuert werden müssen. Weitere Informationen finden Sie im Renishaw-Benutzerhandbuch. Die Messsonde digitalisiert einen Punkt bei Berührung eines Objektes. Sie erfasst mehrere Punkte, wenn sie von einem Objekt abprallt. Achten Sie deshalb auf die rote Leuchtdiode auf dem FaroArm-Griff und die Audiosignale des Computers, um sicherzustellen, dass nur ein Punkt erfasst wurde.
  • Seite 27 Wenn der Test fehlschlägt, drucken Sie die Ergebnisse aus, und wiederholen Sie die Zertifizierung noch zweimal. Drucken Sie sämtliche Ergebnisse aus. Wenden Sie sich unter der Telefonnummer +49 7150/9797-400 oder unter der Faxnummer +49 7150/9797-44 an den FARO-Kundendienst. Abbildung 1-12 Einzelpunktzertifizierung Kapitel 1: Einführung in den FaroArm...

  • Seite 28: Messgenauigkeit Des Faroarms

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Messgenauigkeit des FaroArms Die Prüfung der Messgenauigkeit wird entweder nach der nordamerika- nischen ASME-Norm oder der europäischen ISO-Norm vorgenommen. In der Norm ANSI B89 wird die Genauigkeit als Gesamtbandbreiten- fehler definiert. Diese Bandbreite kann die Wiederholbarkeit auf einem einzelnen Punkt, die lineare Ablenkungs- bzw.

  • Seite 29: Verlust Eines Freiheitsgrades

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Verlust eines Freiheitsgrades Im Arbeitsbereich des FaroArms kann es zum Verlust eines Freiheits- grades (natürliche Rotation der Armgelenke) kommen. In diesen Fällen ist es möglich, dass Gelenkrohre des FaroArms verbogen werden, was dazu führen kann, dass eine Bewegung der Messsondenposition vom Codiersystem des Armes nicht erfasst wird.

  • Seite 30: Normale Wartung

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Normale Wartung Der FaroArm ist ein Präzisionsgerät mit vielen empfindlichen Kompo- nenten. Er sollte deshalb mit Sorgfalt behandelt werden. Nachfolgend finden Sie einige Maßnahmen, die das Entstehen von Problemen mit dem System verhindern können: • Legen Sie eine Staubschutzhülle über den FaroArm, wenn er nicht in Betrieb ist.

  • Seite 31: Testen Der Stabilität Der Befestigung

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Testen der Stabilität der Befestigung Der FaroArm ist transportabel und kann in verschiedenen Umgebungen aufgebaut werden. Der FaroArm wird durch eine Gegenmasse ausbalan- ciert. Es können in der Befestigung Gegenkräfte auftreten, die sich aus der Ausbalancierung der Gegenmasse ergeben. Diese Gegenkräfte kön- nen zu einer Verformung der Befestigung führen, die bei entsprechender Größe auch die Leistung des FaroArms beeinträchtigt.

  • Seite 32: Temperaturausgleich

    Art und Weise, die nur durch trigonometrische Funktionen ausgedrückt werden kann. Temperaturausgleich FARO besitzt das US-Patent 5.042.582 und hat das Konzept und die Methoden des Temperaturausgleichs für transportable CMM-Geräte in diversen Ländern zum Patent angemeldet. Die folgende kurze Übersicht ist nur als allgemeine Beschreibung zu verstehen.

  • Seite 33: Elektrostatische Entladung

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Die gemessene Temperatur wird mit der Bezugstemperatur verglichen, die auf dem integrierten EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-only Memory) gespeichert ist. Der Temperaturunterschied wird dann in mathematischen oder kinematischen Formeln berücksichtigt, die die Position des Arms im Raum definieren. Korrekturen der Länge der Verbindungsglieder werden konstant vom integrierten Prozessor vorgenommen, der die Kinematik anpasst und in der Ausgabe jederzeit die veränderte Umgebungstemperatur berücksichtigt.

  • Seite 34: Stromversorgung Des Faroarms

    Netzteil verwendet werden. Bei Verwendung in IEC-Mitgliedsländern und Europa muss das Netzteil für das Land, in dem das Gerät verkauft wird, zugelassen sein. Wenden Sie sich an den FARO-Kundendienst, um ein Ersatznetzteil zu bestellen. Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifizierten Wartungstechnikern durchgeführt werden.

  • Seite 35: Stromversorgung Des Faroarm

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Stromversorgung des FaroArm Stellen Sie den FaroArm so auf, dass ein Schalter problemloses Anschließen an eine ord- Ein/Aus nungsgemäß geerdete Steckdose möglich USB-Port ist. Der Ein/Aus-Schalter dient zum Abschalten des FaroArms. : Trennen oder isolieren Sie den ARNUNG Erdungsstift des Netzkabels nicht.

  • Seite 36: Einlegen Der Batterie

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Einlegen der Batterie Schieben Sie die Batterie nach vorne und unten, bis sie hörbar einrastet. Abbildung 1-14 Batterie einlegen Entfernen der Batterie Heben Sie die Batterie an, um sie herauszunehmen. Abbildung 1-15 Batterie entfernen Kapitel 1: Einführung in den FaroArm...

  • Seite 37: Aufladen Der Batterie

    Stromversorgung und Ein/Aus-Schalter überprüfen. Fehlermeldung auf dem Host-Computer • Wenden Sie sich unter der Telefonnummer +49 7150/9797-400 oder unter der Faxnummer +49 7150/9797-44 an den FARO- Kundendienst. Halten Sie die Fehlermeldung bereit. Kalibrieren der Messsonde fehlgeschlagen • Kalibrieren Sie die Messsonde erneut, und achten Sie darauf, dass alle Punkte ordnungsgemäß...
  • Seite 38 Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Die Tasten (VORDERE und HINTERE) reagieren nicht • Vergewissern Sie sich, dass alle Codierer referenziert sind. Siehe „Referenzieren der Codierer“ auf Seite 12. • AUX-Hilfsanschluss ausschalten. Siehe „Messsonde bearbei- ten“ auf Seite 37. • Überprüfen Sie die Tasten im Diagnose-Menü. Siehe „Dia- gnose“...

  • Seite 39: Eulersche Winkel

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Eulersche Winkel Eulersche Winkel definieren ein orthogonales Koordinatensystem, das sich aus drei aufeinanderfolgenden Drehungen um feste Koordinaten- achsen ergibt. Die drei aufeinanderfolgenden Drehungen lauten wie folgt: A ist eine Drehung um die Z-Achse mit folgenden Vorgaben: X´,Y´,Z´ = A B ist eine Drehung um die X-Achse mit folgenden Vorgaben: X´´,Y´´,Z´´...
  • Seite 40 Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Die Richtungskosinuswerte I, J und K können ausgehend von zwei der drei Eulerschen Winkel berechnet werden. Die Richtung für diese Vek- toren ist entweder in das Bauteil hinein oder aus der FaroArm-Mess- sonde abgehend zu verstehen. = (sin = (-sin = cos...

  • Seite 41: Kapitel 2: Cam2 Measure - Menü Geräte

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Kapitel 2: CAM2 Measure - Menü GERÄTE Das Menü GERÄTE enthält alle Befehle, mit denen ein Messgerät konfiguriert wird. Diese Befehle sind auch auf den Symbolleisten GERÄTE und GERÄTEPOSITION verfügbar. Geräteeinrichtung Wählen Sie im Menü GERÄTE den Befehl GERÄTE < GERÄTEEINRICHTUNG.

  • Seite 42: Hardwarekonfiguration

    Anwendungssoftware. Die Software kann dieses spezielle Signal zum Starten eines beliebigen Befehls verwenden. z. B. zur Wie- derholung des letzten Befehls in FARO CAM2 Measure X. Abtastgeschwindigkeit: Die Geschwindigkeit des Cursors kann mit Hilfe des Schiebereglers zur Einstellung der Abtastgeschwindigkeit angepasst werden.

  • Seite 43: Messsonden

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Messsonden Wählen Sie im Menü GERÄTE den Befehl GERÄTE < MESS- SONDEN. Im Dialogfeld M können Sie folgende SONDEN Einstellungen vornehmen: • Markieren der aktuellen Messsonde und Anzeigend es Status der Kali- brierung • Hinzufügen, Bearbeiten oder Löschen von Messsonden •...

  • Seite 44: Messsondenkalibrierung - Überblick

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine neue Messsonde zu erstellen: Geben Sie einen neuen Namen für die Messsonde ein. Geben Sie den Durchmesser der Messsonde ein. Prüfen Sie in der Statusleiste am unteren Rand des Bildschirms die aktuellen Einheiten.

  • Seite 45: Kalibrieren Der Messsonde

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Um während dieses kritischen Vorgangs die Kalibration zu optimieren und Stressfehler zu minimieren, positionieren Sie den FaroArm so, dass das Winkelgelenk - ohne Hindernisse oder Bewegungseinschränkungen - relativ unbeweglich bleibt, während die Kalibration durchgeführt wird. Das Winkelgelenk darf während der Kalibration nicht kippen.

  • Seite 46: Einzelbohrungsmethode - Führung

    • Siehe „Einzelbohrungsmethode“ auf Seite 43. • Siehe „Bezugskugelmethode“ auf Seite 45. Einzelbohrungsmethode - Führung Die Einzelbohrungskalibrierung wird mit dem FARO Messson- denkalibrierungskegel durchgeführt. Wenn für die aktuelle Messsonde das Kontrollkästchen F aktiviert ist, gehen Sie wie folgt vor. ÜHRUNG Siehe „Messsonde bearbeiten“...
  • Seite 47 Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 • Achten Sie auf das Dialogfeld, und bewegen Sie den Griff, bis Sie die Startposition erreicht haben. Drücken Sie die VORDERE Taste, und halten Sie sie gedrückt. Bewegen Sie den Griff nach oben in die vertikale Position, und achten Sie darauf, dass die Bewegung in gerader Linie erfolgt.
  • Seite 48 Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Drehen Sie die Messsonde in die nächste Position. Achten Sie auf das Dialogfeld, und bewegen Sie den Griff, bis Sie die nächste Startposition erreicht haben. • Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, und digitalisieren Sie an dieser Position weitere 200 Punkte.

  • Seite 49: Einzelbohrungsmethode

    Kalibrierungen einer Messsonde anzei- gen, indem Sie auf ANZEIGEPROTOKOLL klicken. Siehe „Protokoll anzeigen“ auf Seite 47. Einzelbohrungsmethode Die Einzelbohrungskalibrierung wird mit dem FARO-Messsondenkali- brierungskegel oder einer Bohrung von 5 mm Durchmesser durchgeführt. Die Position 1 Bohrung muss nicht genau 5 mm betra-...
  • Seite 50 Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Vorgang für jede Position. • Digitalisieren Sie in der Bohrung Punkte, und drehen Sie den Arm in Position Nr. 1. • Digitalisieren Sie in der Bohrung Punkte, und drehen Sie den Arm in Position Nr. 2. •...

  • Seite 51: Bezugskugelmethode

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Anschließend werden die Kalibrie- rungspunkte berechnet, und der Kali- brierungsstatus wird aktualisiert. Wenn der Test der Messsonde erfolgreich war, werden das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit zu den Daten der Mess- sonde hinzugefügt. Sie können die Einzelheiten zu allen Kalibrierungen einer Messsonde anzei- gen, indem Sie auf ANZEIGEPROTOKOLL klicken.
  • Seite 52 Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 • Digitalisieren Sie fünf Punkte auf der Vorderseite der Bezugskugel, wobei die Messsonde in Richtung Position Nr. 2 zeigt. • Digitalisieren Sie fünf Punkte auf der Seite der Kugel, wobei die Messsonde in Richtung Position Nr. 3 zeigt.

  • Seite 53: Protokoll Anzeigen

    Klicken Sie auf BERICHT ERSTELLEN, um eine Diagnose des FaroArms durchzuführen. Dieser Bericht kann in einer Datei gespei- chert werden, die an den FARO-Kundendienst geschickt werden kann. Drücken Sie die ESC-Taste, oder klicken Sie auf OK, um den Befehl zu beenden.

  • Seite 54: Temperatur

    Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Temperatur Wählen Sie im Menü GERÄTE den Befehl GERÄTE < TEMPERATUR. Die aktuelle Temperatur des FaroArms und die bisherige Dauer der Temperatur- messung werden eingeblendet. Da sich die verschiedenen Komponenten jedoch unter- schiedlich schnell aufwärmen oder abkühlen, soll der FaroArm fünf Minuten lang eine konstante Temperatur in einer Band- breite von ±5 Grad Celsius aufweisen, bevor Messungen durchgeführt werden.

  • Seite 55: Technischer Kundendienst

    Technischer Kundendienst FARO Technologies, Inc. ist ständig bemüht, allen Kunden die bestmögli- che technische Unterstützung zu bieten. Unsere Kundendienstleistungen werden in Anhang C: Industrieprodukte - Kundendienstbestimmungen dieses Handbuchs ausführlich beschrieben. Wenn beim Einsatz eines unserer Produkte Probleme auftreten, führen Sie bitte zuerst die folgenden Schritte durch, bevor Sie sich an unsere Kundendienstmitarbeiter wenden: •...

  • Seite 57: Anhang A: Software-Lizenzvertrag

    Anhang A: Software-Lizenzvertrag Dieser Software-Lizenzvertrag ist Teil des Bedienungshandbuchs für das Produkt- und Softwaresystem, das Sie von FARO TECHNOLO- GIES, INC. (kollektiv der “Lizenzgeber”) gekauft haben. Durch Ihre Benutzung der Software sind Sie mit den Geschäftsbedingungen dieses Software-Lizenzvertrags einverstanden. In diesem Software-Lizenzver- trag wird mit dem Ausdruck “Lizenznehmer”...

  • Seite 58: Bestimmungen

    DIESE GARANTIE GILT ANSTELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH - UND OHNE EINSCHRÄNKUNG - DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄN- GIGEN QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK HINSICHTLICH DER SOFTWARE UND SCHRIFTLICHEN UNTERLAGEN. AUF KEINEN FALL IST DER LIZENZGEBER FÜR SCHÄDEN HAFTBAR, EINSCHLIESSLICH GEWINNVERLUST ODER ANDERER ZUFÄLLIGER ODER MITTELBARER SCHÄ- DEN, DIE AUS DER VERWENDUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT...
  • Seite 59 Dieser Vertrag stellt den gesamten Vertrag dar und setzt alle vorherigen Verträge und Zusicherungen zwischen den Parteien dieses Vertrags hinsichtlich des Gegenstandes dieses Vertrags, ob mündlich oder schriftlich, außer Kraft. VIII. Falls eine Partei die Dienste eines Anwalts oder einer anderen dritten Partei beansprucht oder auf beliebige Weise rechtliche Schritte veranlasst, ihre Rechte gemäß...

  • Seite 61: Anhang B: Liefer- Und Zahlungsbedingungen

    Fall ist der Käufer damit einverstanden, dass etwaige gelei- steten Vorauszahlungen oder Kautionen an FARO fallen, und zwar als liquidierte Schäden, nicht als Strafe, und alle FARO in Verbin- dung mit der Entfernung und dem anschließenden Transport des Produkts entstandenen Kosten vom Käufer auf schriftliche Auffor- derung hin bezahlt werden;...
  • Seite 62 Verzicht auf seine Rechte bei nachfolgende Verletzungen oder Unterlassungen durch den Käufer angesehen. Falls gemäß Kaufauftrag mehr als ein Produkt gekauft wird, wird jede bei FARO eingehende Zahlung des Käufers anteilsmäßig auf die Kosten eines jeden Produkts angerechnet und nicht nur auf den Kaufpreis eines bestimmten Pro- dukts, sofern hierin nicht anderweitig festgelegt.
  • Seite 63 Arbeitsmängeln oder Materialschäden ist, die die Eignung des Produkts für seinen bestimmten Zweck unter normalen Einsatz-, Service- und Wartungsbedingungen beeinträchtigen. Der komplette Wartungs- und Garantievertrag von FARO ist in Anhang B: Liefer- und Zahlungsbedingungendargelegt. 4.02 FARO garantiert dass die Software gemäß Spezifikationen funktioniert und dass das System auf die Weise funktioniert und arbei- tet, wie dies in Verbindung mit dem dafür bestimmten Verwendungs-...
  • Seite 64 Wartungspersonal von FARO einer Diagnose unterzogen und Wartungs- /Garantiearbeiten werden kostenlos für den Käufer ausgeführt, wenn von FARO festgestellt wird, dass das System und der FaroArm im Sinne dieses Abschnitts defekt ist. (Falls nach angemessener Meinung von FARO nach der Diagnose das System und der FaroArm nicht defekt sind, bezahlt der Käufer die...

  • Seite 65: Falls Für Das System Ein Premium-Wartungs

    Produkt in seiner Originalverpackung an FARO zu senden. FARO sendet das reparierte oder ersetzte Produkt zurück. FARO belastet dem Käufer die Kosten für das benötigte Teil und alle Rücksendegebühren. FARO kann den Hersteller einer Kompo- nente des Produkts mit der Durchführung des Service beauftragen.
  • Seite 66 4.09 Haftungsbeschränkung FARO ist auf keinen Fall für spezielle, zufällige oder mittelbare Schä- den verantwortlich, einschließlich Verletzung oder Tod eines Bedieners oder einer anderen Person, Schäden oder Verluste aufgrund der Unfä- higkeit, das System zu benutzen, gestiegener Betriebskosten, Produkti- onsverlust, Verlust erwarteter Gewinne, Sachschaden oder anderer spezieller, zufälliger oder mittelbarer Schäden jeglicher Art, ohne sich...

  • Seite 67: Der Käufer Bestätigt, Dass Er Das System

    Am FaroArm, an der Software und am System können zwischen dem Datum des Auftrags und dem tatsächlichen Auslieferungsdatum Änderungen in Design, Fertigung und Programmierung vorgenommen werden. FARO behält sich das Recht vor, derartige Änderungen ohne Ein- willigung des Käufers zu implementieren, jedoch soll nichts in diesem...
  • Seite 68 Käufer entweder bei der oder im Anschluss an die Auslieferung des FaroArm als Teil des Systems zur Verfügung gestellt werden, sind das geistige Eigentum von FARO. Der Käufer darf die Software auf keinerlei Weise reproduzieren oder duplizieren, ausein- andernehmen, dekompilieren, nachbauen, verkaufen, übertragen oder...
  • Seite 69 Originaldokument mit einer Liste aller Teile und/oder Dienstlei- stungen, die gekauft werden, und dem vereinbarten Kaufpreis. 8.08 “Wartungs- und Garantievertrags-Übertragungsformular” bee- utet ein Dokument, das für die Übertragung der Wartung/Garantie aus- gefüllt wird. Das Dokument ist von FARO auf Anfrage erhältlich.

  • Seite 71: Anhang C: Industrieprodukte - Kundendienstbestimmungen

    (FaroArm) oder 14 Arbeitstagen (FARO Laser Tracker) nach Eingang des defekten Artikels bei FARO auszuführen. Der Kunde ist für die Rücksendung der Hardware an FARO in der Orig- inalverpackung oder im Spezialkarton verantwortlich. FARO sendet die Hardware innerhalb des US-amerikanischen Konti- nents über einen 2-tägigen Luftkurierdienst zurück.
  • Seite 72 60 Tage dauern. Das Teil wird jedoch unmittelbar nach seinem Eintreffen in der FARO-Fabrik für die Kundendienstarbe- iten eingeteilt. Der Kunde ist für alle Versandkosten zu FARO und zurück verant- wortlich, einschließlich der Import- und Exportgebühren für inter- nationale Kunden.

  • Seite 73: Zertifizierungsvoraussetzungen

    Umgang mit der jeweiligen Anwendung erhält. Dies hilft dem Kursteilnehmer bei der täglichen Benutzung der Hard- ware und Software. FARO ist auch der Meinung, dass es für einen Kursteilnehmer nach beendeter Schulung leichter ist, Lösungen für Probleme zu finden oder Anwendungen zu benutzen. Einzelheiten:...
  • Seite 74 Kosten für das Testen und Beurteilen des Systems angerechnet. Alle Beurteilungen enthalten eine Neuzertifizierung. Neuzertifizierungen werden auf Bedarfsbasis durchgeführt. Erfragen Sie von Ihrer lokalen FARO-Kundendienstzentrale den Preis für das Testen und Beurteilen. Reparaturdauer Nur Kalibrierung und/oder Neuzertifizierung - Kann bis zu 14 Tage dauern.

  • Seite 75: Übertragung Des Original-Wartungs- Oder Garantieplan-Vertrages

    IN DRUCKSCHRIFTNAME DES IN DRUCKSCHRIFTNAME DES VERKÄUFERS (FIRMA ODER PERSON, VERKÄUFERS (FIRMA ODER PERSON, JE NACHDEM, WAS ZUTRIFFT), JE NACHDEM, WAS ZUTRIFFT), Gez.: Gez.: x___________________________ x___________________________ (NAME IN DRUCKSCHRIFT) (NAME IN DRUCKSCHRIFT) FARO Technologies, Inc. Genehmigt: x _________________________________ _________________________________ (NAME IN DRUCKSCHRIFT)

  • Seite 77: Anhang D: Industriekundendienstbestim Mungen

    Werbebroschüren beschriebenen FARO- Wartungspläne und soll zusätzliche Einzelheiten zur Verfügung stellen, die in der Werbeliteratur nicht angegeben sind. 1.00 Der Kauf des Plans findet mit dem Kauf der FARO-Produkte statt. 1.01 Der Plan gilt ausschließlich für von FARO erstellte oder verfasste Systeme.
  • Seite 78 Garantiedienste oder -leistungen sämtlicher Software dritter Parteien verantwortlich. 1.07 Für den Fall, dass FARO ein Produkt oder Ersatzprodukt ersetzt, behält FARO alle Rechte, Rechtstitel und Beteiligungen an allen und für alle Produkte oder Produktteile, die von FARO ersetzt wurden, bei.

  • Seite 79: Hardware-Deckung

    US-amerikanischen Kontinent. Außerhalb des US-amerikanischen Kontinents sendet FARO die Ausrüstung direkt an den Zollmakler. • Standard-Wartungspläne werden zum Zeitpunkt des Kaufs oder während der Zeit kontrahiert, in der eine Einheit von einem FARO Hardware-Wartungsplan (detailliertere Beschreibung nachstehend) gedeckt ist. •...

  • Seite 80: Software-Deckung

    Inbusschlüssel, Schraubendreher usw. Computer Gedeckt: • FARO nimmt für diesen Service bis zu 3 Jahre lang die Dienste dritter Parteien in Anspruch. Die Geschäftsbedingungen des Vertrags zwischen FARO und dem Erbringer dieses Services sind durch Bezugnahme in dieses Dokument aufgenommen.
  • Seite 81 Leihgeräte zur Verfügung, wenn Wartungsarbeiten durchgeführt werden müssen. Alle Versandkosten für die Geräte (zum Kunden und zurück) werden von FARO getragen. FARO bemüht sich nach besten Kräften, alle FaroArm-Leihgeräte innerhalb von 24 Stunden nach Eingang der Käuferanforderung zum Versand zu bringen, sobald die Notwendigkeit für Wartungsarbeiten von FARO festgestellt worden ist.
  • Seite 83 2 durch Wartungs- und Codierer referenzieren 12 Garantievertrag abgedeckt 1 FARO-Hardware - durch Wartungs- und Garantievertrag abgedeckt 1 Diagnose 47 FARO-Hardware, die nicht durch den Wartungs- und Garantievertrag abgedeckt ist 2 FARO-Software Einführung durch Wartungs- und FaroArm 1 Garantievertrag Einrichten von Geräten 35...
  • Seite 84 Benutzerhandbuch FaroArm USB Januar 2007 Einzelbohrungsmethode 43 Einzelbohrungsmethode - Garantie. Siehe auch Wartung/ Führung 40 Garantie. Protokoll 47 Gerät Konfiguration der Hardware 36 Diagnose 47 Kundendienstbestimmungen 1 Einrichten 35 Hardwarekonfiguration 36 Menü 35 Messsonden 37 Liefer- und Zahlungsbedingungen 1 Symbolleiste 35 Temperatur 48 Menüs Geräte 35...
  • Seite 85 Übertragung des Wartungs- und Garantievertrages 5 Renishaw-Messsonden 18 TP-20 18 Verpackung 5 Schulung Wartung 24 Hardware und Software 3 Wartung/Garantie Zertifizierungsvoraussetzungen 3 FARO-Hardware 1 Signalverarbeitung und numerische FARO-Software 3 Verarbeitung 9 Software Schulung 3 Software-Deckung 4 Zertifizierung 20 Software-Lizenzvertrag 1 Zertifizierungsvoraussetzungen 3...
  • Seite 88 FARO Technologies, Inc. 125 Technology Park Lake Mary, FL 32746, USA 800-736-2771 (USA) / +1-407-333-3182 (weltweit) E-Mail: support@faro.com FARO Europe GmbH & Co. KG Lingwiesenstrasse 11 D-70825 Korntal-Münchingen Deutschland Tel: +49 7150/9797-400 Fax: +49 7150/9797-44 E-Mail: support@faroeurope.com FARO Japan 1041 Wakabadai Meito-ku Nagoya...

Inhaltsverzeichnis