TFA MT-118 Bedienungsanleitung Seite 2

TFA_No_15.2008_Anl_D_GB_04_21_2 25.04.2021
D
E
Digital medical thermometer MT-118
Thank you for choosing this instrument from TFA.
1. Before you use this product
• Please make sure you read the instruction manual carefully.
• Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instrument and loss of your statutory
rights arising from defects due to incorrect use.
• We shall not be liable for any damage occurring as a result of non-following of these instructions.
• Likewise, we take no responsibility for any incorrect readings or for any consequences resulting from them.
• Please take particular note of the safety advice!
• Please keep this instruction manual safe for future reference.
2. For your safety
• This device is only to be used for measuring human body temperature through oral, rectal or axillary. Do not attempt to take tem-
peratures at other sites, such as in the ear, as it may result in false readings and may lead to injury.
• Before each measurement check intactness of tip and display. Use the unit only when intact.
• Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are prohibited.
• Operation in strong electromagnetic fields, such as next to a mobile phone, can lead to malfunction. Keep a minimum distance of
3.3 m from such devices when using this device.
• The minimum measurement time until the beep must be maintained without exception.
• Consider that different measurement locations may require continued measuring even after the beep, see section «Measuring
methods / Normal body temperature».
• Do not attempt rectal measurements on persons with rectal disorders. Doing so may aggravate or worsen the disorder.
• WARNING: The measurement result given by this device is not a diagnosis! Do not rely on the measurement result only. Discuss the
measured values with your doctor.
• The manufacturer recommends to verify the accuracy by an authorised laboratory every 2 years.
Caution!
Risk of injury:
• The instrument contains small parts that could be swallowed by children. Keep this instrument and the battery out of reach of chil-
dren. Use under parental supervision.
• Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If a battery is swallowed, this can lead to serious internal
burns and death within two hours. If you suspect a battery could have been swallowed or otherwise caught in the body, seek med-
ical help immediately.
• Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of explosion!
• Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by leaking.
• Wear chemical-resistant protective gloves and safety glasses when handling leaking batteries.
• Remove the battery if you do not use the product for a long period of time.
Important information on product safety!
• Protect the device from impact and dropping!
• Do not bend the instrument.
• Avoid ambient temperatures above 60 °C. NEVER boil this device!
• Use only the commercial disinfectants listed in the section «Cleaning and Disinfecting» to clean the device to avoid damage to the
device.
• The instrument is not waterproof. Protect from moisture.
3. Elements and buttons
A: Battery compartment
C: Display for the temperature
E: Cleaning and disinfecting area (entire thermometer surface)
4. Use
• Disinfect the tip before each use!
• Press and hold the ON/OFF button for 3 seconds.
• When the unit is switched on, a beep sounds and all segments are briefly displayed. The device performs a self-test.
• The last measured temperature (M) appears briefly on the display, then 36,5 °C.
• If you press the ON/OFF button only briefly when switching on, the last measured temperature (M) will not appear.
• L remains on the display and °C flashes. If the room temperature is higher than 32 ˚C, the room temperature would be displayed
instead of L ˚C. The device is now ready for use.
• If the temperature remains below 32 °C, °C flashes for another 16 seconds, then the alarm signal sounds.
• The actually measured maximum temperature is permanently shown during the measurement and °C flashes.
• If the maximum temperature remains stable, °C stops flashing and an alarm will sound:
a) Normal alarm (beep ... beep ... beep ...), body temperature below 37.8 °C
b) Fever alarm (beep piep beep ... beep beep beep ...), body temperature 37.8 °C or above
• For axillary measurements, the recommended measuring time has to be observed despite the beep tone.
• Remove the thermometer carefully. Press the ON/OFF button to switch off the instrument. The instrument will turn off automati-
cally after approx. 9 minutes.
4.1 Measuring methods / Normal body temperature
In the mouth (oral) / 35.5 - 37.5 °C
• Do not eat or drink anything hot or cold 10 minutes before the measurement. The mouth should remain closed up to 2 minutes befo-
re starting a reading.
Position the thermometer in one of the two pockets under the tongue, to the left or right of the root of the tongue. The measuring
sensor (see point D in the drawing) must be in good contact with the tissue. Close your mouth and breathe evenly through the nose to
prevent the measurement from being influenced by inhaled/ exhaled air.
Approx. measuring time: 20 seconds!
In the anus (rectal) / 36.6 - 38.0 °C
• Carefully insert the measuring sensor (see point D in the drawing) 2 to 3 cm into the anal aperture.
You may consider using a lubricant. If you are unsure of this measurement method, you should consult a professional for
guidance/training.
Approx. measuring time: 10 seconds!
In the armpit (axillary) / 34.7 - 37.3 °C
• To receive more reliable results, we recommend measuring temperature orally or rectally. A minimum measurement time of 5 minutes
is recommended regardless of the beep sound for axillary measurement.
5. Cleaning and disinfecting
• For disinfection in home use environment, use a 70% Isopropyl alcohol swab or a cotton tissue moistened with 70% Isopropyl alco-
hol to wipe surface pollutants off the thermometer probe. Always start wiping from the end of the thermometer probe (approx. at
the middle of the thermometer) towards the thermometer tip.
• For professional use: You may apply probe covers (available as accessory). Contact your retailer for further details concerning suit-
able disinfectants for your thermometer model.
11:16 Uhr Seite 2
B
A
C
B: ON/OFF button
D: Measuring sensor / measuring tip
Instruction manual
0197
Digital medical thermometer MT-118
5.1 Battery replacement
• Change the battery when the display starts to fade or the battery symbol appears on the display.
• Remove the battery cover by pulling it backwards.
• Carefully remove the battery with a pointed object and insert a new LR 41 battery. Make sure the polarity is correct (+ pole above).
• Do not pull out the battery holder. Otherwise, the device may be damaged.
• Slide back the battery cover. Pay attention to the sealing ring.
6. Troubleshooting
Problem Solution
➜
No display Switch on the instrument
➜
Ensure battery polarity is correct (+ pole above)
➜
Change the battery
➜
Incorrect display Change the battery
➜
Check the correct position of the thermometer
(see: Measurement methods)
➜
Display E Remove the battery. Wait one minute and then reinsert the battery
If your device fails to work despite these measures, contact the retailer where you purchased the product.
7. Legal basis for placing of the product in the EU market
• The Digital Thermometer MT-118, Art.-No. 15.2008 is a medical device class 2a according the EU Medical Device Directive
93/42/EWG. The Digital Thermometer meets the requirements of the standards EN 12470-3:2000+A1:2009, EN 60601-
1:2006+A1:2013, EN 60601-1-11:2015, EN 60601-1-2:2015, EN 60601-1-6:2010+A1:2015, EN ISO 15223-1:2016, EN ISO 10993-1,-5:2009,
EN ISO 10993-10:2010, EN ISO 14971:2012.
8. Waste disposal
This product has been manufactured using high-grade materials and components which can be recycled and reused.
Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries in household waste.
As a consumer, you are legally required to take them to your retail store or to appropriate collection sites depending
on national or local regulations in order to protect the environment.
The symbols for the heavy metals contained are:
Cd=cadmium, Pb=lead, Hg=mercury
This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE).
Please do not dispose of this instrument in household waste. The user is obligated to take end-of-life devices to a des-
ignated collection point for the disposal of electrical and electronic equipment, in order to ensure environmentally-
compatible disposal.
9. Specifications
Type:
Measuring range:
Display L °C
Display H °C
Accuracy:
Resolution:
Storage and transport conditions:
Ambient conditions by use:
IP protection class:
Battery:
Average battery life:
Housing dimension:
Weight:
10. Explanation of symbols
0197 Declaration of European conformity, number of the notified body (TÜV Rheinland)
Device complies with protection class BF
Storage and transport conditions:
Temperature: -10 °C...+60 °C
Humidity: 25...90 % rH
Lot number
Manufacturer: Vega Technologies Inc., Yangwu District, Dalang Town, Dongguan City, Guangdong, China
EU Representative: Biolife Ltd., No.332, Kifisias Av., 15235 Halandri, Athens, Greece
Importer: TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going
to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about this product can be found in our homepa-
ge by simply entering the product number in the search box.
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
Made in P.R.C.
Art.-No.15.2008
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Maximum thermometer
32 °C...44 °C
Surrounding temperature lower than 32 °C
Surrounding temperature higher than 44 °C
±0.1 °C at 35 °C...39 °C
otherwise ±0.2 °C
0.1 °C
Temperature -10 °C...+60 °C / humidity: 25... 90 % rH
Temperature 10 °C...40 °C / humidity: 30...85 % rH
IP22
LR 41 included
2 years
19 x 10 x 124 mm
10 g (instrument only)
Consult instructions for use
Ambient conditions by use:
Temperature: +10 °C...+40 °C
Humidity: 30...85 % rH
Revision Date: 2021-04-21 D/GB