GCE ECOSAVER+ Betriebsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ECOSAVER+
Operating Instructions
for Cylinder Pressure regulator ECOSAVER+
Betriebsanweisung
für Flaschendruckregler ECOSAVER+
Driftsanvisningar
för flaskregulator ECOSAVER+
Návod k použití
pro lahvový redukční ventil ECOSAVER+
Instrucciones de funcionamiento
para el regulador de presión de botellas ECOSAVER+
使用说明书
用于气缸压力调节器
Bruksanvisning
for reduksjonsventil ECOSAVER+ for gass på flaske
Brugervejledning
til flaskeregulator ECOSAVER+
Käyttöohje
pullopaineensäädin ECOSAVER+
Notice d´utilisation
du détendeur de gaz ECOSAVER+ pour bouteilles
Istruzioni per l'uso
per il riduttore di pressione delle bombole ECOSAVER+
Használati utasítás
ECOSAVER+ palack nyomáscsökkentő szelephez
Руководство по эксплуатации
регулятора давления в баллоне ECOSAVER+
ECOSAVER+
GCE CUTTING & WELDING TECHNOLOGIES
EN
DE
SV
CS
ES
ZH
NO
DA
FI
FR
IT
HU
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GCE ECOSAVER+
Inhaltszusammenfassung für GCE ECOSAVER+
- Seite 1 GCE CUTTING & WELDING TECHNOLOGIES ECOSAVER+ Operating Instructions for Cylinder Pressure regulator ECOSAVER+ Betriebsanweisung für Flaschendruckregler ECOSAVER+ Driftsanvisningar för flaskregulator ECOSAVER+ Návod k použití pro lahvový redukční ventil ECOSAVER+ Instrucciones de funcionamiento para el regulador de presión de botellas ECOSAVER+ 使用说明书...
- Seite 2 ECOSAVER+ WITH SINGLE FLOWMETER EN IS Ar/CO2...
- Seite 3 ECOSAVER+ WITH TWIN FLOWMETER 1 CYLINDER VALVE 2 INLET STEM WITH SCREW CONNECTION 3 HIGH PRESSURE GAUGE 4 FLOWMETER 5 SAFETY VALVE 6 ADJUSTING KNOB 7 OUTLET STEM 8 1. STAGE 9 2. STAGE 10 2. FLOWMETER (WITHOUT GAS SAVING EFFECT) 11 CONTROL VALVE FOR SETTING OF THE FLOW ON THE SECOND FLOWMETER 12 OUTLET STEM OF THE SECOND FLOWMETER...
- Seite 4 1 VENTIL DER FLASCHE 2 EINGANGSANSCHLUSS MIT SCHRAUBVERBINDUNG 3 HOCHDRUCKMANOMETER 4 DURCHFLUSSMESSER 5 SICHERHEITSVENTIL 6 DURCHFLUSSREGLER 7 ENDSTÜCK 8 1. STUFE 9 2. STUFE 10 2. FLOWMETER (WITHOUT GAS SAVING EFFECT) 11 REGELVENTIL FÜR DIE EINSTELLUNG DES DURCHFLUSSES DES ZWEITEN DURCHFLUSSMESSERS 12 ENDSTÜCK DES ZWEITEN DURCHFLUSSMESSERS 1 FLASKVENTIL 2 INLOPPSSTYCKE MED SKRUVANSLUTNING...
- Seite 8 Typ des Gases Code Typ des Druckminderungsventils Acetylen Hersteller des Druckminderungsventils Sauerstoff Typ des Gases Wasserstoff Druckminderungsventil gemäß EN ISO 2503 Druckluft EN ISO 2503 Flüssiggas LPG Monat und Jahr der Herstellung Eingangsdruck Erdgas Stickstoff, inertes Gas Gastyp Regulatortyp Acetylen Regulatortillverkare Syrgas Gastyp...
-
Seite 14: Sicherheitshinweis
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG: ECOSAVER+ Betriebsanleitung für Flaschendruckminderer nach EN ISO 2503. Diese Betriebsanleitung soll dazu dienen, die bestimmungsgemäße und sichere Verwendung dieses Druckminderers zu ermöglichen. Das Lesen und die Beachtung der Betriebsanleitung helfen, Gefahren zu vermeiden, Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit Lebensdauer der Geräte zu erhöhen. -
Seite 15: Ausserbetriebnahme
3. INBETRIEBNAHME ECOSAVER+ 3.1 Explosionsgefahr! Alle mit Sauerstoff in Berührung kommenden Teile sowie Hände und Werkzeuge öl- und fettfrei halten. 3.2 Vor Aufnahme der Arbeit sind die Angaben dieser Betriebsanleitung zu lesen und während der Arbeit zu beachten! 3.3 Prüfen ob der Druckminderer für die vorgesehene Gasart geeignet ist (siehe Kenn- zeichnung). -
Seite 16: Hinweis Für Betrieb Und Wartung
5. HINWEIS FÜR BETRIEB UND WARTUNG 5.1 Druckminderer stets vor Beschädigung schützen (Sichtprüfung in regelmäßigen Abständen). 5.2 Die werksseitige Einstellung des Abblaseventils darf nicht geändert werden. 5.3 Auf einwandfreien Zustand von Anschlußdichtungen, Dichtflächen und Manometern achten. 5.4 Bei Störungen, z.B. Ansteigen des Hinterdruckes bei Entnahme = 0, bei Undichtigkeit gegen die Atmosphäre, defekten Manometern oder bei Ansprechen des Sicherheitsventils, Druckminderer außer Betrieb nehmen, sofort Flaschenventil schließen. -
Seite 17: Garantie
8. GARANTIE Für das Produkt gibt es eine Garantie von 12 Monate oder eine Garantie entsprechend lokaler Vorschriften vom Tag ihrer Abgabe an den Kunden. Im Falle einer Reklamation ist der Kunde verpflichtet, den Kauf des Produktes durch eine Rechnung nachzuweisen. WARTUNG - REPARATUR Garantiereparaturen werden von Produktionsstätte innerhalb von 1 Monat nach Rücklieferung erfolgen.