Werbung
ISTRUZIONI
Operazioni di montaggio per
interruttori fissi e rimovibili
C
7
8
2
C
Aprire l'interruttore (leva di manovra (5) in
posizione "O").
Montare il frontale per blocchi (7) verifican-
do che la leva di manovra (5) rimanga
posizionata al di sotto dell'appendice della
leva (6).
Bloccare il tutto tramite le viti (8).
Completare il montaggio innestando la tar-
ga logo (2) (rimossa durante le operazioni
preliminari).
INSTRUCTIONS
Assembly operations for fixed or
plug-in circuit-breakers
Frontale per blocchi (vista anteriore)
Frontpiece for locks (front view)
Stirnbrett für Verriegelungen (Vorderansicht)
Frontail pour verrouillages (vue antérieure)
Parte frontal para bloqueos (vista anterior)
6
5
C
Open the circuit-breaker (operating lever
(5) in "O" position).
Mount the frontpiece (7) making sure that
the operating lever(5) remains under the
lever (6) end.
Fix the whole device by means of the screws
(8).
Complete the assembly remounting the
nameplate (2) (removed during the prelimi-
nary operations).
ANWEISUNGEN
Montagevorgänge für feste und
steckbare Leistungsschalter
2
C
Den Leistungsschalter ausschalten (Be-
dienungs-Kipphebel (5) in Position "O").
Das Stirnbrett für Verriegelungen (7) mon-
tieren, dabei darauf achten, dass der Be-
dienungs-Kipphebel (5) unter das Endstück
des Hebels (6) zu stehen kommt.
Alles durch die Schrauben (8) sperren.
Die Montage durch Einrasten des Logo-
schildes (2) vervollständigen (welches wäh-
rend der Vorbereitungsvorgänge entfernt
worden war).
3
INSTRUCTIONS
Opérations d'assemblage pour
disjoncteurs fixes et débrochables
Frontale per blocchi (vista posteriore)
Frontpiece for locks (rear view)
Stirnbrett für Verriegelungen (Hinteransicht)
Frontail pour verrouillages (vue postérieure)
Parte frontal para bloqueos (vista posterior)
5
C
Ouvrir le disjoncteur (levier de manoeuvre
(5) en position "O").
Assembler le frontail pour verrouillages (7)
et vérifier que le levier de manoeuvre (5)
reste au-dessous de l'appendice du levier
(6). Bloquer le tout à l'aide des vis (8).
Compléter l'assemblage avec la plaque si-
gnalétique (2) qui avait été enlevée pendant
les opérations préliminaires.
INSTRUCCIONES
Operaciones de montaje para interrup-
tores fijos o removibles
6
C
Abrir el interruptor (palanca de maniobra
(5) en posición "O").
Montar la parte frontal para bloqueos (7)
comprobando que la palanca de maniobra
(5) quede posicionada por debajo del apén-
dice de la palanca (6).
Bloquear todo con los tornillos (8).
Completar el montaje colocando la etiqueta
(2) (quitada durante las operaciones preli-
minares).
Werbung
