Werbung
Quicklinks
ISTRUZIONI
OPERATING MECHANISM FOR CRANK HANDLE FOR CSR-MNS SWITCHBOARDS
COMMANDE POUR POIGNEE ROTATIVE POUR TABLEAU CSR/MNS
Kit comando a maniglia rotante normale o di emergenza
A
Normal or emergency crank handle operating mechanism kit
Satz normaler oder Not-Drehhebelantrieb
Kit de commande par poignée rotative normale ou d'urgence
Kit mando giratorio normal o de emergencia
4
5
6
ABB SACE
INSTRUCTIONS
COMANDO PER MANIGLIA ROTANTE PER QUADRO CSR/MNS
ANTRIEB FÜR DREHHEBEL FÜR SCHALTANLAGE CSR/MNS
MANDO GIRATORIO PARA CUADRO CSR/MNS
3
1
7
ANWEISUNGEN
POS.
ITEM
CONTENUTO
CONTENTS
POS.
POS.
POS.
1
Gruppo comando
Operating
mechanism set
3
Controdado
Lock nut
4
Vite senza testa
Headless screw
5
Dado quadro
Square nut
Asta
6
Rod
Vite
7
Screw
1
INSTRUCTIONS
SACE Isomax S
KIT
INHALT
CONTENU
Antriebssatz
Groupe arbre
Gegenmutter
Contre-écrou
Kopflose Schraube
Vis sans tête
Vierkantmutter
Ecrou carré
Flachstab
Tige
Schraube
Vis
INSTRUCCIONES
601778/831
L0454
SACE S6
SACE S7
QUANTITÀ
QUANTITY
CONTENIDO
ANZAHL
QUANTITE
CANTIDAD
Grupo mando
1
Contratuerca
2
Tornillo sin
2
cabeza
Tuerca cuadrada
2
Varilla
1
Tornillo
4
Werbung
Verwandte Anleitungen für ABB SACE Isomax S
Inhaltszusammenfassung für ABB SACE Isomax S
- Seite 1 INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUCTIONS ANWEISUNGEN INSTRUCTIONS SACE Isomax S 601778/831 L0454 COMANDO PER MANIGLIA ROTANTE PER QUADRO CSR/MNS OPERATING MECHANISM FOR CRANK HANDLE FOR CSR-MNS SWITCHBOARDS ANTRIEB FÜR DREHHEBEL FÜR SCHALTANLAGE CSR/MNS SACE S6 COMMANDE POUR POIGNEE ROTATIVE POUR TABLEAU CSR/MNS...
- Seite 2 ISTRUZIONI INSTRUCTIONS ANWEISUNGEN INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES Operazioni preliminari Preliminary operations Vorbereitungsvorgänge Opérations préliminaires Operaciones preliminares Aprire l’interruttore (leva di manovra in po- Open the circuit-breaker (operating lever in Den Leistungsschalter ausschalten (Be- Ouvrir le disjoncteur (levier de manoeuvre Abrir el interruptor (palanca de maniobra en sizione “O“).
- Seite 3 INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUCTIONS ANWEISUNGEN INSTRUCTIONS Comando a maniglia rotante (vista posteriore) Rotary handle operating mechanism (rear view) Drehhebelantrieb (Hinteransicht) Commande par poignée rotative (vue postérieure) Mando giratorio (vista posterior) Montare sul coperchio dell'interruttore la Mount the fixing plate (16) on the circuit- Auf den Leistungsschalterdeckel die Be- Appliquer sur le couvercle du disjoncteur la Montar la placa de fijación (16) sobre la...
- Seite 4 Nm). Due to possible developments of standards as well as of materials, the characteristics and dimensions specified in the present catalogue may only be considered binding after confirmation by ABB SACE. ABB SACE S.p.A L.V. Breakers Division Via Baioni, 35 - 24123 Bergamo - Italy Tel.: +39 035.395.111 - Telefax: +39 035.395.306-433...